30 ข้อเสนอฝึกงาน
30 ข้อเสนอฝึกงาน
การลากบาคุโกออกไปหาอะไรดื่มมันเหมือนกับการพยายามจับหมาบ้ามานั่งนิ่งๆ ไอ้เวรนั่นดิ้นรนตลอดทาง พึมพำว่าเขามี "เรื่องอื่นที่ต้องทำ" และไม่ "อยากมานั่งกับพวกตัวประกอบ" แต่ฉันก็กำคอเสื้อเขาไว้แน่น และแม้ว่าเขาจะดิ้นรนแค่ไหน เขาก็ต้องมากับพวกเรา ไม่ว่าเขาจะชอบหรือไม่ก็ตาม
"ปล่อยนะ ไอ้โง่!" เขาตวาด กระชากตัว
"ไม่"
"ฉันสาบานเลย—"
"เรื่องเจ๋งดี นั่งลง" ฉันผลักเขาลงบนม้านั่งตรงโซนที่นั่งด้านนอก คนอื่นๆ ในห้องหยิบเครื่องดื่มของตัวเองไปแล้ว
คิริชิมะตบไหล่บาคุโก "เอาน่าเพื่อน แกล้งทำเป็นชอบพวกเราสักคืนจะเป็นไรไป"
บาคุโกจิ๊ปากแล้วมองไปทางอื่น "ชิ"
คามินาริโน้มตัวมาข้างหน้า "ไง เรื่องฝึกงาน ใครไปไหนกันบ้าง?"
ผู้คนเริ่มโยนชื่อออกมา อูรารากะจะไปหากันเฮด คิริชิมะเลือกฮีโร่สายอัตลักษณ์การแข็งตัวยุคเก่า ยาโอยุโรซุได้ข้อเสนอท่วมท้นและเลือกที่ที่มีโปรแกรมฝึกหนักแน่น อิซึคุพึมพำอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ แกรน โทริโน่ ตาลุงเกษียณที่เคยทำงานกับออลไมท์
"แกรน โทริโน่? ชื่อห่าอะไรวะนั่น?" ฉันถาม
อิซึคุกระสับกระส่าย "เขาเป็น—"
"ฟังดูเหมือนรถยี่ห้อก๊อป"
อิซึคุคราง "นายไม่แกล้งฉันสักวันได้ไหม?"
ฉันยิ้มกริ่ม "ไม่"
คามินาริศอกเซโระ "นายล่ะ?"
"เอเจนซี่เทปธรรมดา"
คามินาริจ้อง "มีที่แบบนั้นจริงๆ เหรอ?"
เซโระยักไหล่ "พวกเขาก็เน้นใช้งานจริง"
คิริชิมะหันไปหาบาคุโก "แล้วนายล่ะเพื่อน?"
บาคุโกจิ๊ปาก "เบสท์ จีนิสต์"
ความเงียบ
ฉันกะพริบตา "เดี๋ยวนะ"
ตาของคามินาริเบิกกว้าง "เบสท์ จีนิสต์? หมายถึงไอ้คนที่พยายามจะปฏิวัติแฟชั่นให้ทุกคนน่ะเหรอ?"
ตาของบาคุโกกระตุก
"ไม่จริงน่า" ฉันพูด
เซโระยิ้มกริ่ม "เพื่อน เขาจะบังคับนายใส่เดนิม"
มินะขำหนักมาก "บาคุโกในกางเกงยีนส์สกินนี่ บ้าไปแล้ว"
คิริชิมะตบไหล่บาคุโก "เพื่อน นี่มันสุดยอดเลย นายต้องดูมีสไตล์มากแน่ๆ"
บาคุโกคำราม "ฉันจะฆ่าพวกแกทุกคน"
ฉันโบกมือไล่เขา "ไม่เอาน่า ฉันสนับสนุนเรื่องนี้นะ พวกเราในฐานะสังคมจำเป็นต้องเห็น 'เทพ ระเบิด สังหาร ผู้ยิ่งใหญ่' ในกางเกงยีนส์เอวสูง"
"ไปตายซะ"
มินะเช็ดน้ำตา "ฉันมีความสุขจัง"
อีดะพยายามดึงเรื่องกลับเข้าที่ "ถึงอย่างนั้น เบสท์ จีนิสต์ ก็เป็นฮีโร่ที่น่านับถือ ฉันมั่นใจว่าเขาจะปลูกฝังวินัยอันล้ำค่าให้"
บาคุโกพึมพำคำสาปแช่งอยู่ใต้ลมหายใจ
จิโร่มองฉัน "แล้วนายล่ะ?"
ฉันเอนหลัง "ยังไม่ได้เลือก"
คามินาริเลิกคิ้ว "เพื่อน นายได้ข้อเสนอเยอะสุดเลยนะ เอาจริงดิ?"
ฉันยักไหล่ "ไม่รู้เหมือนกันว่าอยากจะรับมือกับใคร"
ยาโอยุโรซุปรับท่าทาง "คุณควรพิจารณาอาชีพในอนาคตของคุณนะคะ เอเจนซี่ที่เหมาะสมสามารถปูทางให้คุณประสบความสำเร็จได้"
ฉันโน้มตัวไปหายาโอยุโรซุ "แล้วถ้าฉันไปฝึกงานกับเธอล่ะ? เราจะได้สนิทกันมากขึ้นด้วยไง"
เธอกะพริบตา "การฝึกงานมันไม่ใช่อย่างนั้นนะคะ"
"มันก็ใช่ได้น่า เอเจนซี่เดียวกัน ฝึกเหมือนกัน โอกาสสานสัมพันธ์ก็เหมือนกัน"
เธอขมวดคิ้ว "คุณควรเลือกเอเจนซี่ที่เข้ากับจุดแข็งของคุณ"
"ฉันมีจุดแข็งหลายอย่าง" ฉันพูด "หนึ่งในนั้นคือการปรับตัว"
บาคุโกแค่นเสียง "เออ เพราะการไล่ต่อยจนกว่าทุกอย่างจะเข้าที่มันเป็นการปรับตัวที่ยอดเยี่ยมเลย"
"มันก็ได้ผลมาจนถึงตอนนี้นี่หว่า" ฉันสวนกลับ
คามินาริยิ้มกริ่ม "เพื่อน ถ้านายอยากสานสัมพันธ์ ก็แค่บอกว่าอยากจีบเธอไปเลย"
"ใครพูดเรื่องจีบ?" ฉันยักไหล่ "ฉันแค่คิดว่าการฝึกงานมันจะดีกว่าถ้ามีเพื่อนดีๆ"
ยาโอยุโรซุถอนหายใจ "ถ้าคุณจะไม่จริงจังกับเรื่องนี้—"
"ฉันจริงจังกับทุกเรื่อง"
เธอมองฉันเหมือนไม่เชื่อคำพูดนั้นเลยสักนิด
คิริชิมะโน้มตัวเข้ามา "แต่เอาจริงๆ นะเพื่อน นายคัดเหลือบ้างรึยัง?"
ฉันเลื่อนดูข้อเสนอ "มีสองสามที่ที่น่าสนใจ บางที่เน้นการต่อสู้ระยะประชิด บางที่เน้นกลยุทธ์ บางที่ก็...ไม่ว่าไอ้นี่มันคืออะไร" ฉันชี้ "สมาคมนักสู้ข้างถนน ฟังดูมืออาชีพดี"
เซโระผิวปาก "ให้ตายสิ แม้แต่เอเจนซี่ของนายยังฟังดูเหมือนไฟต์คลับ"
"พวกเขามองคนเก่งออกน่ะสิ"
จิโร่เอียงคอ "แล้วพวกบิ๊กเนมล่ะ?"
"ไม่รู้สิ พวกใหญ่ๆ มันแข็งทื่อเกินไป กฎเยอะ"
อีดะขยับแว่น "กฎเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับโครงสร้าง"
"แต่ถึงอย่างนั้น ฉันก็ยังอยู่ที่นี่ ที่หนึ่ง"
ปากเขากระตุก "นั่นมัน—"
ฉันโบกมือไล่เขา "เอาเถอะ ฉันจะเลือกใครก็ตามที่ปล่อยให้ฉันทำในสิ่งที่ฉันอยากทำโดยไม่มาจู้จี้จุกจิก"
คามินาริแปล "เขาหมายถึงคนที่ไม่ห้ามเขาน่ะ"
"ใช่เลย"
มินะโน้มตัวมา มองดูมือถือฉัน "แล้วเธอล่ะ? เธอไม่สนกฎนี่"
ฉันเหลือบมองชื่อที่เธอชี้ "แน่ใจเหรอ? เธอคือโปรฮีโร่อันดับ 5 นะ"
ทุกคนหันมามองฉันตาโต มิเนตะดูเหมือนกำลังจะร้องไห้
"นายไม่รู้จักเมียร์โกเหรอ?" อิซึคุถาม
ฉันยักไหล่ "ขาเธอกล้ามเยอะเกินไป ไม่ใช่สเปกฉัน ฉันชอบแบบนุ่มๆ"
คิริชิมะดูเหมือนโดนหักหลัง "เพื่อน นั่นมันตรงข้ามกับคำว่าลูกผู้ชายเลยนะ"
"ฉันก็ชอบในแบบที่ฉันชอบ"
มิเนตะเช็ดน้ำตา "แกไม่สมควรได้รับโอกาสนี้"
"จำไม่ได้ว่าเคยขอ"
คามินาริผิวปาก "เพื่อน ถ้านายไปฝึกงานกับเมียร์โกจริงๆ นี่มันต้องบ้ามากแน่ๆ เธอสายพละกำลังและการต่อสู้ล้วนๆ"
ฉันเลื่อนดูรายละเอียด "บอกว่าเธอเลือกคนจากความกล้า"
"ใช่ เธอมีชื่อเสียงเรื่องโยนเด็กฝึกเข้าสู่สถานการณ์จริงเลย" เซโระพูด "ไม่มีโอ๋ ไม่มีวอร์มอัป นายตามทัน หรือไม่ก็นอนกินดิน"
มินะยิ้มกว้าง "เหมาะกับนายเลย"
ยาโอยุโรซุกอดอก "คุณแน่ใจเหรอคะว่านี่เป็นการตัดสินใจที่ฉลาด? การฝึกงานควรจะเป็นเรื่องของการเรียนรู้และเติบโต ไม่ใช่แค่—"
"ต่อยทุกอย่างจนกว่ามันจะหยุดเคลื่อนไหว?" ฉันพูดจบ
"ใช่ค่ะ"
"ฟังดูเหมือนที่ของฉันเลย"
อีดะขยับแว่น "อย่างน้อยนายก็ควรพิจารณาถึงประโยชน์ในระยะยาว"
"ฉันก็กำลังพิจารณาอยู่ ฉันจะได้เรียนรู้วิธีต่อยให้ดีขึ้นไง"
บาคุโกแค่นเสียง "เหมือนตอนนี้แกต่อยดีตายล่ะ"
"ไปบอกที่สี่สิ"
ตาเขากระตุก "พูดอีกทีสิ"
"พูดอะไร? ที่สี่?"
เขาพุ่งเข้ามา คิริชิมะรั้งเขาไว้ หัวเราะ "เพื่อน ปล่อยมันไปเถอะ"
"ไม่ ปล่อยให้เขาลองเลย" ฉันพูด "บางทีคราวนี้เขาอาจจะฝ่าเข้ามาในท็อปสามได้ก็ได้"
บาคุโกแทบระเบิด เทปของเซโระพุ่งออกมารัดเขากลับมาที่เก้าอี้ "พอได้แล้ว"
จิโร่เคาะแจ็คหูฟังกับโต๊ะ "งั้นนายคิดเรื่องเมียร์โกจริงๆ สินะ?"
"เธอแข็งแกร่ง เธอเร็ว และเธอดูไม่เหมือนประเภทที่จะมาเทศนาฉันเรื่อง 'การวางตัวของฮีโร่ที่เหมาะสม'"
"เพราะเธอมัวแต่ยุ่งอยู่กับการดร็อปคิกใส่วิลเลินน่ะสิ" คามินาริพูด
"ใช่เลย"
อิซึคุขมวดคิ้ว "ฉันเข้าใจนะว่าเธอแข็งแกร่ง แต่เอเจนซี่ที่เน้นการฝึกกลยุทธ์มากกว่านี้จะไม่ดีกว่าเหรอ?"
ฉันถอนหายใจ "เพื่อน ฉันนี่แหละคือกลยุทธ์ คนอื่นไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไรต่อไป เพราะฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าฉันจะทำอะไรต่อไป"
เซโระพยักหน้า "นั่นก็สมเหตุสมผล"
มิเนตะสูดน้ำมูก "เสียดายต้นขาชะมัด"
ฮางาคุระส่ายหน้า "นายนี่มันน่าขยะแขยง"
มิเนตะดูเหมือนโดนหักหลัง "ริวเป็นคนเริ่มพูดเรื่องต้นขาก่อนเลยนะ!"
พวกผู้หญิงหันมาที่ฉัน
"เขาไม่ใช่พวกโรคจิตหรอก" จิโร่พูด
ตาของมิเนตะกระตุก "ทำไม? ทำไมกัน?!"
พวกเธอทุกคนยักไหล่
"ผู้หญิงดูออกน่ะ" มินะพูด "เขาแค่ปากพล่อย แต่เขาไม่ทำจริง"
มิเนตะครางเหมือนจักรวาลทำร้ายเขาเป็นการส่วนตัว "นี่มันไร้สาระ"
"นายดูอิจฉานะ" ฉันพูด
เขาชี้มาที่ฉัน "ก็เพราะฉันอิจฉายังไงเล่า!"
คิริชิมะหัวเราะ "เพื่อน ปล่อยมันไปเถอะ บางคนเขาก็มีออร่า บางคนก็ไม่มี"
"ช่างแม่ง" มิเนตะพึมพำ "ยังไงก็เสียดายต้นขาของเมียร์โกอยู่ดี"
"ต้นขาของเธอมีไว้ต่อสู้" อีดะพูด
มิเนตะถอนหายใจอย่างดราม่า "นั่นแหละปัญหา"
จิโร่ศอกสีข้างเขา "และนั่นคือเหตุผลที่นายจะไม่มีวันได้รับความเคารพ"
ซึยุมองฉัน "แล้วเมื่อไหร่จะพาสาวๆ ที่เหลือไปเดตล่ะ?"
ฉันเอียงคอ "อะไรนะ?"
เธอกะพริบตา "นายพาโมโมะจังไปพิพิธภัณฑ์ใช่ไหมล่ะ?"
ฉันพยักหน้า
เธอพูดต่อ "พวกนายเดตกันเหรอ?"
หลายคนหันมามอง โมโมะ ที่กำลังดูข้อเสนอฝึกงานของเธออยู่ ถึงกับหยุดชะงัก "เดี๋ยวนะคะ?"
คามินาริโน้มตัวมาข้างหน้า "โอ้โฮ เดี๋ยวนะ มันกลายเป็นเดตไปตั้งแต่เมื่อไหร่?"
ฉันถอนหายใจ "ทำไมคนอื่นชอบถามฉันเรื่องนี้จังนะ?"
"เพราะนายเลี่ยงที่จะตอบไงล่ะ" ซึยุพูด
จิโร่แสยะยิ้ม "เออ น่าสงสัยจริงๆด้วยแฮะ"
โมโมะขมวดคิ้วเล็กน้อย "มันก็แค่ไปดูหินค่ะ ในฐานะเพื่อน"
คิริชิมะยิ้มกว้าง "แค่สองต่อสองเนี่ยนะ?"
"เรากินของหวานด้วยกันด้วย" ฉันเสริม
โมโมะมองฉัน "และคุณก็พูดว่าจะเก็บมันไว้เป็นความลับ"
ฉันยกมือขึ้น "อุ๊ปส์"
โมโมะถอนหายใจ "คุณนี่มันไม่มียางอายเลยนะคะ"
"ก็ไม่เคยอ้างว่ามี"
ซึยุเอียงคอ "งั้น เมื่อไหร่จะถึงตาฉันล่ะ?"
ฉันกะพริบตา "หือ?"
เธอเท้าคาง "นายพาโมโมะจังไปดูหิน ฉันก็อยากไปเดตบ้าง"
โมโมะขมวดคิ้ว "มันไม่ใช่เดตค่ะ"
"มันคือการแบ่งของหวานกันกิน" ฉันชี้ "ซึ่งมันถูกกฎหมายว่าเป็นเดตในสิบสองประเทศเลยนะ"
เธอมองฉันหน้าเรียบ "บอกมาสักประเทศสิคะ"
ฉันยักไหล่ "ไม่สำคัญหรอก ประเด็นคือ ซึยุอยากได้ตาเธอบ้าง ยุติธรรมดี"
คามินาริผิวปาก "ให้ตายสิ พ่อหนุ่มคนนี้จัดตารางเดตยังกับจัดตารางฝึกงานฮีโร่"
มินะโน้มตัวมา "โอ้ๆ! ถ้าจะทำลิสต์ล่ะก็ ฉันขอจองคิวต่อจากซึยุนะ!"
ฉันชี้ไปที่เธอ "รับทราบ"
จิโร่เหลือบมองฉัน "นายนี่มันก็ไหลไปเรื่อยเลยสินะ?"
ฉันยืดเส้นยืดสาย "จะไปฝืนกระแสทำไม? ถ้าสาวๆ อยากได้เวลาคุณภาพ ฉันเป็นใครถึงจะไปปฏิเสธล่ะ?"
มิเนตะดูเหมือนกำลังจะร้องไห้ "ชีวิตมันไม่ยุติธรรม"
เซโระตบไหล่เขา "เออ แต่มันก็ฮาดีว่ะ"
บาคุโกแค่นเสียง "พวกตัวประกอบอย่างพวกแกต้องการเรื่องอื่นมาคุยกันบ้างนะ"
อีดะกระแอม "ยังไงก็ตาม เราควรจะมุ่งเน้นไปที่การฝึกงานของเรา เรื่องส่วนตัวเอาไว้ทีหลังได้"
อูรารากะยิ้มกว้าง "เอาน่า อีดะคุง ปล่อยให้พวกเขาสนุกกันบ้างสิ"
ฉันมองอูรารากะ "งั้น ต่อจากมินะ?"
เธอยิ้มร่า "แน่นอน!"
ฉันหัวเราะเบาๆ "เอาล่ะ ซึยุจัง หลังฝึกงาน มินะจัง ต่อจากเธอ แล้วก็ อูรารากะจัง ต่อจากนั้น ดี ถ้าเมียร์โกไม่ทำไข่ฉันแตกซะก่อน"
คามินาริผิวปาก "ให้ตายสิ พ่อหนุ่มคิวทอง"
เซโระพยักหน้า "นับถือเลย"
มิเนตะฟุบลงกับเก้าอี้ ดูเหมือนกำลังไว้ทุกข์ให้กับการมีอยู่ของตัวเอง "ทำไมต้องเป็นหมอนี่ด้วย..."
มินะยืดแขน "เอาล่ะ ในเมื่อเราพูดถึงเรื่องนี้แล้ว นายจะพาฉันไปไหน?"
"ก็แล้วแต่ เธออยากได้อะไรล่ะ?"
เธอเคาะคาง "อะไรที่มันสนุกๆ แต่ไม่ใช่แค่นั่งเฉยๆ"
"งั้น ก็ไม่ดินเนอร์หรือดูหนัง?"
"น่าเบื่อ"
"โอเค อะไรที่สนุกๆ และต้องเคลื่อนไหว รับทราบ"
อูรารากะโน้มตัวเข้ามา "แล้วฉันล่ะ?"
ฉันเลิกคิ้ว "เธอลงชื่อโดยที่ไม่รู้ว่าตัวเองอยากได้อะไรเนี่ยนะ?"
เธอยิ้มกริ่ม "ใช่!"
"อันตรายนะเนี่ย ถ้าฉันพาเธอไปดูไฟต์คลับใต้ดินล่ะ?"
เธอหัวเราะ "นั่นไม่เรียกเดต"
"มันเรียก ถ้าฉันบอกว่ามันเรียก"
อีดะไอ "บางทีเราควรจะกลับไปพูดคุยเรื่องการฝึกงานกันต่อดีไหม?"
"ไม่มีใครสนเรื่องนั้นหรอกตอนนี้" คามินาริพูด
อีดะขยับแว่น "มันเป็นก้าวที่สำคัญในอาชีพฮีโร่ของเรานะ"
ฉันโบกมือ "เออๆ เรารู้แล้ว ธุรกิจจริงจัง ทำงานหนัก ฝึกฝน เดี๋ยวเราก็จะไปทำแล้ว"
จบตอน