บทที่ 7 เดบิวต์!

"แฟรงค์ ริเบรี่?"

ชื่อนี้แวบเข้ามาในใจของรอย แต่ตอนนี้ยังไม่ใช่เวลามาคิดเรื่องนั้น

เพราะชูลี่เดินเข้ามานั่งข้างๆ เขา ตบหลังเบาๆ: "ตื่นเต้นเหรอ? วันนี้บอสอาจจะส่งนายลงเล่นนะ"

"ฉันก็อายุประมาณนายนี่แหละ ตอนที่ฉันได้ประเดิมสนามในลีกเอิง 1 ครั้งแรก ที่ลียง ตอนนั้นเราชนะกานส์ 3-1 ฉันเลยได้โอกาสลงเล่น"

ห้องแต่งตัวกำลังวุ่นวาย ผู้เล่นต่างกำลังยุ่งอยู่กับการจัดรองเท้าและสนับแข้ง

"ผมว่าไม่เป็นไรหรอก ผมได้ยินมาว่าเซอด็องมีฤดูกาลที่ย่ำแย่ พวกคุณน่าจะชนะได้ง่ายๆ"

"ถ้าพวกคุณชนะเกมได้ ผมก็จะมีโอกาสได้ลงเล่น"

รอยยิ้ม

"ได้เลย งั้นเราจะพยายามเต็มที่เพื่อถล่มเซอด็องให้ได้ นายจะได้มีเวลาลงเล่น"

ชูลี่ยิ้มอย่างมีเลศนัย เขาเป็นคนประเภทที่มักจะหาเรื่องตลกมาพูดเพื่อสร้างบรรยากาศอยู่เสมอ

"แต่ว่านะ ถ้าเราโดนเซอด็องถล่มยับล่ะ?"

"ผมก็ยิ่งสมควรต้องลงไปเลยสิครับ" รอยพูด

ชูลี่หัวเราะลั่น

"ทุกคน แฟนๆ กำลังเรียกชื่อพวกคุณแล้ว ตอนนี้ได้เวลาตอบแทนพวกเขาด้วยผลงานของพวกคุณแล้ว"

เดช็องเดินเข้ามาในห้องแต่งตัวและตบมือ

เหล่านักเตะโมนาโกในชุดแข่งสีแดงสลับขาว คำรามลั่นขณะทยอยวิ่งออกจากห้องแต่งตัว

"ชูลี่! เขาได้บอลทางปีกขวา ล็อกหลบและเปลี่ยนทิศทางอย่างต่อเนื่อง โอ้พระเจ้า ช่างเป็นเทคนิคที่ยอดเยี่ยมอะไรอย่างนี้! เขาเอาชนะกองหลังหนึ่งคน สองคน! บอลเหมือนถูกแม่เหล็กดูดติดเท้าเขาไว้เลย!"

เธียร์รี โรลล็องด์ นักพากย์ดาวเด่นของ Canal+ พากย์อย่างเร่าร้อน

ด้วยสเต็ปเท้าที่ว่องไวและทักษะการเลี้ยงบอลที่ยอดเยี่ยม ต่อมา ชูลี่ ได้รับฉายาว่า "หนูไฟฟ้า" ที่บาร์เซโลนา ไม่ใช่ในความหมายเชิงลบ แต่เพื่ออธิบายการเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วของเขาทางปีกขวา

"ตอนนี้เขาส่งบอลทะลุฝูงชน... พรูโซ่ วิ่งทำทาง!!!"

บอลถูกส่งไปให้พรูโซ่ที่กำลังสปรินต์ กองหน้าตัวเป้าชาวโครเอเชียร่างสูงตวัดบอลด้วยเท้าซ้ายอย่างช่ำชอง ส่งบอลข้ามแนวรับของเซอด็อง!

"โรเต็น!!!"

โรเต็นรับบอลที่เสาไกลของเขตโทษ ปรับหนึ่งจังหวะ และซัดเต็มข้อ!

"ประตู!!! เป็นการทำเข้าประตูตัวเอง!"

บอลแฉลบขาของ จอห์น ชาร์เพนเน็ตต์ เซ็นเตอร์แบ็ก เข้าประตูไป จอห์นพยายามอย่างเต็มที่เพื่อสกัดกั้น แต่การเคลื่อนไหวที่รีบร้อนของเขาทำให้เขาสูญเสียการทรงตัว ซึ่งส่งผลให้บอลพุ่งเข้าประตูในมุมที่ยากจะรับ

กล้องตัดไปที่ม้านั่งสำรอง ที่ซึ่งเดช็องกำหมัดและคำรามลั่น

"ในนาทีที่ 34 โมนาโกขึ้นนำ 1-0! ช่างเป็นประตูที่ยอดเยี่ยม! ชูลี่ พ่อมด และ พรูโซ่ มือระเบิดจากซาเกร็บ ทำให้แนวรับของเซอด็องดูยุ่งเหยิงไปหมด!"

"การยืนตำแหน่งของโรเต็นก็ฉลาดมากเช่นกัน ประสบความสำเร็จในการเจาะจุดบอดของกองหลังหลายคน"

แฟนพันธุ์แท้ในอัฒจรรย์ทิศเหนือร้องเพลงประจำถิ่นของโมนาโก "Daghe Munegu" และคลื่นเสียงก็กระแทกกับหลังคาทรงโค้ง สร้างพายุเสียงสะท้อนคล้ายกับเสียงฟ้าร้องอู้อี้ผ่านการออกแบบพิเศษ

"ในนาทีที่ 38 พรูโซ่ซัดไกลเต็มข้อจากนอกเขตโทษ ทำให้โมนาโกได้ลูกเตะมุมอีกครั้ง! โรเต็นรับหน้าที่เตะมุม และทั้งสองทีมก็แย่งบอลกัน... สกิลลาซี่! เข้าไปอีกแล้ว!"

ร่างสูงตระหง่านของสกิลลาซี่กระโดดขึ้น ราวกับท่อนซุงขนาดมหึมาโขกบอลเข้าไปตุงตาข่าย

"เดช็องกำลังลุกเป็นไฟ! โมนาโกของเขากำลังพุ่งเข้าสู่การแข่งขันชิงแชมป์ลีกเอิง 1 ด้วยสไตล์การเล่นที่กล้าหาญนี้! คุณจะจินตนาการออกไหมว่า ทีมนี้แทบไม่ได้เปลี่ยนแปลงผู้เล่นเลย แต่เมื่อฤดูกาลที่แล้วพวกเขายังคงดิ้นรนหนีการตกชั้นอยู่เลย!"

รอยนั่งอยู่บนม้านั่งสำรอง รอคอยโอกาสที่จะได้ลงเล่นอย่างเงียบๆ

เขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับสโมสรเซอด็องเลย ซึ่งทำให้เขาไม่รู้สึกตื่นเต้น

เราพอจะจำชื่อสถานที่นี้ได้บ้าง: กองทัพปรัสเซียจับนโปเลียนที่ 3 ได้ที่เซอด็อง และยุทธการที่เซอด็องถือเป็นจุดสิ้นสุดของจักรวรรดิฝรั่งเศสที่สองและการก่อตั้งจักรวรรดิเยอรมัน

ห้องแต่งตัวระเบิดเสียงเชียร์ในช่วงพักครึ่ง

เดช็องพอใจกับผลงานในนัดนี้มาก และชื่นชมผู้เล่นเกือบทุกคนในสนามในห้องแต่งตัว โดยเฉพาะผู้ที่มีส่วนร่วมกับประตู

ราวนาทีที่หกสิบของเกม เป็นชูลี่อีกครั้ง

"ชูลี่กำลังเลี้ยงบอลลุยทางปีกขวา! เขาแตะบอลลอดขา ชาเปเน็ตต์ อย่างกล้าหาญ!"

"เขาบุกเข้าไปในเขตโทษ ครอสบอลต่ำเรียด!!! พรูโซ่ อยู่ในตำแหน่งที่สมบูรณ์แบบ!!! เข้าไปอีกแล้ว!!!"

พรูโซ่ฉีกเสื้อของเขา เผยให้เห็นกล้ามเนื้อที่คมชัดภายใต้แสงสปอตไลท์

ฝูงชนที่สตาด หลุยส์ เดอซ์ คลั่งไปแล้ว

ก่อนที่ฟีฟ่าจะกำหนดให้ "การถอดเสื้อดีใจ" เป็นการละเมิดที่ต้องโดนใบเหลืองอย่างเป็นทางการในเดือนกรกฎาคม 2004 มันเป็นหนึ่งในวิธีฉลองที่น่าตื่นเต้นที่สุดในสนามฟุตบอล หลังจากทำประตูได้ ผู้เล่นที่มีกล้ามเนื้อกำยำจะถอดเสื้อเพื่ออวดกล้าม ซึ่งจะจุดประกายความกระตือรือร้นของแฟนๆ ได้อย่างสมบูรณ์

"เป็นที่น่าสังเกตว่า เดช็องได้นำผู้เล่นดาวรุ่งชาวจีนมาจากเรอัลมาดริดในช่วงตลาดซื้อขายนักเตะฤดูหนาว ผมไม่เคยคิดเลยว่าจะได้เห็นเขาในสนามเร็วขนาดนี้ แต่เราเพิ่งเห็นเขาวอร์มอัพอยู่ข้างสนาม ตอนนี้เขากำลังยืนอยู่ข้างสนามพร้อมที่จะลงไปแล้ว เขาจะนำผลงานแบบไหนมาให้เราดู? การส่งเขาลงสนามเป็นสัญญาณว่าเดช็องกำลังประเมินคู่ต่อสู้ต่ำเกินไป หรือหมายความว่าอาวุธลับของโมนาโกพร้อมที่จะลุยแล้ว?"

ขณะที่ เธียร์รี โรลล็องด์ รัวคำพูดภาษาฝรั่งเศสเหมือนแร็ป รอยก็ยืนอยู่ข้างผู้ตัดสินที่สี่ซึ่งกำลังชูป้ายไฟ

หมายเลข 25 ของเขา ปรากฏอยู่บนไฟ LED สีเขียว

แถบสีแดงชี้ไปที่ ชาบานี่-น็องด้า: 18

แววตาโกรธฉายประกายในดวงตาของ "เสือดำแห่งคองโก" ซึ่งเป็นผู้ทำประตูสูงสุดของทีมในฤดูกาลนี้

ในมิติเวลาก่อนที่รอยจะเดินทางข้ามมา เขาคว้าตำแหน่งดาวซัลโวสูงสุดของลีกเอิง 1 ในฤดูกาลนี้ด้วยจำนวน 26 ประตู แซงหน้าเปาเลต้าและซอนนี่ แอนเดอร์สัน

เขาไม่พอใจกับการตัดสินใจของเดช็อง แต่เขาก็ทำได้เพียงเคารพการตัดสินใจของโค้ช

เกมฝึกซ้อมในทีมก็คือเกมฝึกซ้อมในทีม ส่วนลีกเอิง 1 ก็คือลีกเอิง 1

เขาไม่คิดว่ารอยจะสามารถคุกคามตำแหน่งของเขาได้ในฤดูกาลหน้า

รอยยื่นมือออกไป ชาบานี่เบือนหน้าหนี ใช้ปลายนิ้วสัมผัสมือของรอยเบาๆ หันศีรษะและเดินตรงไปที่ม้านั่งสำรอง

รอยไม่ได้รู้สึกอะไรกับเรื่องนี้

ผู้เล่นทุกคนต้องการเวลาลงเล่นให้มากที่สุด ซึ่งเกี่ยวข้องกับเงินเดือนและสถานะในห้องแต่งตัว แม้แต่ผู้เล่นในตำแหน่งเดียวกันก็ยังมีการแข่งขันกัน

ผลงานของชาบานี่ในวันนี้ถือว่าธรรมดา แม้ว่าจะไม่มีโอกาสจะแจ้งมากนัก แต่เขาก็ไม่เต็มใจที่จะยอมแพ้โดยธรรมชาติ

รอยเข้าใจความปรารถนาของเขาที่จะอยู่ในสนามและปรับปรุงสถิติของเขาต่อไป

เช่นเดียวกับที่เขาต้องการแย่งชิงตำแหน่งในสนาม โรเต็นและชูลี่ในฐานะเครื่องจักรขับเคลื่อนแท็กติก มีตำแหน่งที่ไม่อาจสั่นคลอนได้ในขณะนี้

คู่แข่งที่มีศักยภาพของเขาส่วนใหญ่เป็นศูนย์หน้าหลายคนในทีม เมื่อพิจารณาว่าตัวรอยเองไม่มีความสามารถในการเป็นจุดพักบอล

เขาต้องการแข่งขันเพียงครึ่งหนึ่งของตำแหน่งกองหน้าตัวจริงเท่านั้น ปัจจุบันเขายังไม่สามารถทำหน้าที่เป็นผู้เล่นหมายเลขเก้าแท้ๆ ได้ และขาดความสามารถทางแท็กติกที่จำเป็นบางอย่าง เช่น บทบาทของจุดพักบอลและการโหม่ง

เขายังไม่สามารถเล่นในบทบาท "ฟอลส์ไนน์" อย่างเมสซี่หรือดาวิด ซิลบาได้ ซึ่งต้องใช้ความสามารถในการครองบอลนิ่งและการจ่ายบอลที่แข็งแกร่งเพื่อเล่นบทบาทสร้างสรรค์เกม การบุกทะลวงในปัจจุบันของรอยต้องการพื้นที่ในการเคลื่อนที่สูง

ทั้งหมดที่เขาสามารถทำได้คือแสดงการระเบิดพลังและการทำประตูเฉพาะตัวให้มากที่สุด

หากจะยกตัวอย่างที่ค่อนข้างเหมาะสม ก็คือ มาร์ตินส์ ในช่วงที่อินเตอร์มิลานมีดาวคู่ เขาต้องการร่วมมือกับอาเดรียโนและวิเอรี่เพื่อเล่นในบทบาทของเขา

และทั้งพรูโซ่และชาบานี่ต่างก็มีความสามารถในการทำหน้าที่เป็นจุดพักบอล

แน่นอน เขาไม่สนว่าใครจะเป็นจุดพักบอล

เกมเริ่มเล่นต่อ

เซอด็องตามหลังสามประตู หมดกำลังใจโดยสิ้นเชิงที่สตาด หลุยส์ เดอซ์ ขณะที่โมนาโกก็ฉวยโอกาสและไม่ใช้ท่าทีเพรสซิ่งหนักเหมือนในครึ่งแรกของเกมอีกต่อไป

แฟนพันธุ์แท้ในอัฒจรรย์ทิศเหนือโบกธงลายตารางหมากรุกสีแดงสลับขาว และแฟนๆ ภายใต้การนำของพวกเขาก็ผ่อนคลายอย่างเต็มที่

ผู้เล่นโมนาโกก็เริ่มชะลอเกมรุกลงและประหยัดพลังงาน

เพราะต่อไปพวกเขาจะต้องเจอกับเกมหนักกับลียง ยักษ์ใหญ่แห่งลีกเอิง 1 ซึ่งเป็นศึกสำคัญในการลุ้นแชมป์

แต่บางคนไม่คิดเช่นนั้น

การระเบิดพลังในการครองบอลสองครั้งติดต่อกันอย่างไม่สมเหตุสมผลของรอยในแดนหน้า ได้จุดประกายความคลั่งไคล้ของสตาด หลุยส์ เดอซ์ ขึ้นมาอีกครั้ง

ในนาทีที่ 72 ของเกม แฟนบอลกว่า 18,000 คนที่สตาด หลุยส์ เดอซ์ ตกอยู่ในความเงียบชั่วขณะ

ธงสีแดงสลับขาวในอัฒจรรย์พันธุ์แท้หยุดชะงักไปชั่วครู่ แล้วก็โบกสะบัดอย่างบ้าคลั่ง ปาทริค เรโน ผู้รักษาประตูของเซอด็อง คุกเข่าลงบนพื้น ราวกับไม่อยากเชื่อพลังการยิงของวัยรุ่นที่เพิ่งบรรลุนิติภาวะ

บนอัฒจรรย์ มีชายชราผมขาวคนหนึ่งที่ยืนกรานจะสวมเสื้อแข่งปี 1978 และมักจะใช้ไม้เท้าเคาะพื้นเป็นจังหวะเสมอ

ตะโกนว่า "เยี่ยมมาก! เขาจะเป็นขวัญใจของเรา!"

เมื่อชูลี่ตัดเข้าในและจ่ายบอลโค้งสุดมหัศจรรย์

รอยรับบอลโดยหันหลังให้ประตูที่บริเวณหัวกระโหลก และ เอ็ดดี้ กาปร็อง เซ็นเตอร์แบ็ก พยายามกดดันเขาอย่างใกล้ชิดและใช้แขนยันหลังเขาไว้

แต่รอยไม่เปิดโอกาสให้เขาทำเช่นนั้น

เขากลับตัวไปทางซ้ายทันทีและตวัดบอลไปในทิศทางตรงกันข้ามด้วยข้างเท้าด้านนอกขวา บอลลอดหว่างขาของ เอ็ดดี้ กาปร็อง และทำให้จุดศูนย์ถ่วงของคู่ต่อสู้เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

จากนั้นเขาก็จ่ายบอลไปทางขวา เบียดแย่งพื้นที่จากกองหลัง และทำให้พรูโซ่ไม่มีพื้นที่ยิง

เขาจึงฉวยโอกาสนั้นจ่ายบอลคืนกลับมา

โดยไม่รอให้บอลตกพื้น รอยวอลเลย์ด้วยเท้าขวา บอลพุ่งตรงเข้ามุมบนขวาอย่างกับลูกปืนใหญ่ ผู้รักษาประตูไม่แม้แต่จะพยายามเซฟ

ในบ็อกซ์ VIP

"เข้าอีกลูก! ประตูที่สวยงาม!"

เสียงนุ่มนวลของ ชาร์ลีน วิตต์สท็อก (ต่อมาคือเจ้าหญิงชาร์ลีน) ดังขึ้น

มกุฎราชกุมารแห่งโมนาโก ซึ่งต่อมาคือ อัลแบร์ที่ 2 ทรงประทับยืนริมหน้าต่าง ทอดพระเนตรสถานการณ์ในสนามผ่านกล้องส่องทางไกลเคลือบทอง ขณะที่บริกรด้านหลังกำลังเสิร์ฟคาเวียร์อย่างเงียบๆ

ชาร์ลีนเป็นอดีตนักว่ายน้ำหญิงชาวแอฟริกาใต้ ในปี 2000 เธอตกหลุมรักอัลแบร์ในการแข่งขันว่ายน้ำชิงแชมป์โมนาโก และรักษาความสัมพันธ์ลับๆ ไว้เป็นเวลาหลายปี

ในกล้อง ชูลี่วิ่งอย่างบ้าคลั่งมาจากนอกเขตโทษและขยี้ผมของเด็กหนุ่มรูปงาม

ทันใดนั้น เด็กหนุ่มก็เงยหน้าขึ้นและชี้นิ้วขึ้นไปบนท้องฟ้า

เสียงเชียร์บนอัฒจรรย์ดังกระหึ่มยิ่งขึ้น

อัลแบร์ที่ 2 ทรุดกล้องส่องทางไกลลงทันที