บทที่ 2 โมนาโก

ความอัปยศสีขาว! นี่คือความล้มเหลวที่น่าหัวร่อ!

—— Marca

"ไร้วิญญาณ ไร้แท็กติก ไร้ศักดิ์ศรี! กาแลคติกอสตกต่ำถึงขีดสุด! นี่คือราคาที่เรอัลมาดริดต้องจ่ายให้กับการไม่เห็นความสำคัญของฟุตบอลถ้วย!"

—— As newspaper

"กาแลคติกอสสิ้นลาย! เรอัลมาดริดของฟลอเรนติโน่ถูก 'ทีมคาตาลัน' หยามหน้า!"

—— World Sports Daily

เรอัลมาดริดพ่ายยับต่อมายอร์ก้า ตกรอบ! ดาวรุ่งชาวอเมริกันเชื้อสายจีนยิงได้ในนัดเดบิวต์ สร้างสองประวัติศาสตร์! ถูกขนานนาม 'โรนัลโด้ผิวเหลือง'!

—— NIKE Sina Sports Storm

ประตูของรอยไม่ได้ก่อให้เกิดกระแสใดๆ ในโลกฟุตบอล

เป็นความจริงที่เขาแสดงให้เห็นถึงความเร็ว การระเบิดพลัง การบุกทะลวง และการยิงประตูในช่วงเวลาสุดท้าย แต่สิ่งเหล่านี้ควรถูกจัดอยู่ในกลุ่ม "ศักยภาพ" ที่ควรค่าแก่การสังเกตการณ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีค่าน้อยที่สุดในเรอัลมาดริด

สื่อเดียวที่กล่าวถึงเขาในรายงานและโหมกระแสคือสื่อจากบ้านเกิดทางใจของเขา

แน่นอนว่า ไม่มีใครเรียกเขาว่า "โรนัลโด้ผิวเหลือง" แต่สื่อกีฬาในยุคนี้ชอบใช้ถ้อยคำที่เกินจริงทุกประเภทเพื่อดึงดูดทราฟฟิก ซึ่งมันน่าตกใจยิ่งกว่าน่าตกใจ

เพียงแต่ว่าเนื่องจากความสามารถในการไหลของข้อมูลผ่านอินเทอร์เน็ตในยุคนี้ รอยจึงไม่ได้รับรู้เรื่องนี้

รอยในโลกนี้มีเชื้อสายจีน แต่ไม่เคยมีความเกี่ยวข้องใดๆ กับบ้านเกิดของเขาเลย

เพราะปู่ทวดของเขาซึ่งนำสายเลือดฝ่ายพ่อมาให้ ได้มาฝรั่งเศสในฐานะแรงงานที่รัฐบาลเป่ยหยางส่งมาร่วมรบในสงครามโลกครั้งที่ 1

หลังสงคราม ฝรั่งเศสขาดแคลนแรงงานอย่างหนัก และคนงานหลายพันคนยังคงอยู่ในฝรั่งเศสเพื่อแต่งงานและมีลูก ปู่ทวดของเขาก็เป็นหนึ่งในนั้น

แม่ของเขาเป็นหนึ่งในผู้ลี้ภัยชาวจีนโพ้นทะเลในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่หลั่งไหลเข้ามาในฝรั่งเศสในทศวรรษ 1970 ไชน่าทาวน์ในปารีสก็ก่อตั้งขึ้นในช่วงเวลานี้

รอยเกิดที่เมืองชายฝั่งบูโลญ

เขาถูกมองว่ามีพรสวรรค์ด้านฟุตบอลที่ยอดเยี่ยมมาตั้งแต่เด็ก อาชีพนักฟุตบอลของเขาเริ่มต้นในสโมสรฟุตบอลท้องถิ่นในบูโลญ

เมื่ออายุแปดขวบ เขาถูกทีมเยาวชนของลีลล์ดึงตัวไปจากผลงานที่โดดเด่น เมื่ออายุสิบสองปี เขาได้เข้าสู่ศูนย์ฝึกแกลร์กฟงแตนในปารีสและได้รับการฝึกฝนเป็นเวลาสองปี

เมื่ออายุสิบสี่ปี เขาถูกค้นพบโดยแมวมองจากลา ฟาบริกา ของเรอัลมาดริด และเข้าสู่ระบบฝึกเยาวชนของเรอัลมาดริด

ไม่ว่าในกรณีใด ในที่สุดเขาก็ได้เริ่มต้นบนเส้นทางของนักฟุตบอลอาชีพ

ในขณะนี้ เขากำลังนั่งอยู่บนเครื่องบินมุ่งหน้าสู่มาดริด โศกนาฏกรรมทำให้บรรยากาศในห้องโดยสารเงียบสงัดราวกับสุสาน

หลังจากเครื่องบินลงจอด เขาก็ไม่มีความเกี่ยวข้องใดๆ กับเรอัลมาดริดอีกต่อไป

ขณะนั่งอยู่บนที่นั่ง รอยรวบรวมสมาธิและเปิดแผงระบบเสมือนจริงในใจที่เขาสามารถเห็นได้เพียงคนเดียว

โฮสต์: รอย

วันเกิด: 6 ตุลาคม 1984

ส่วนสูง/น้ำหนัก: 182 ซม./75 กก.

เท้าข้างถนัด: เท้าขวา

ตำแหน่งที่ลงทะเบียน: ปีกซ้าย

【การรับรู้เกมรุก: 81; การรับรู้บอล: 84; การเลี้ยงบอล: 85; การครองบอล: 83】

การจ่ายบอลภาคพื้นดิน: 76; การจ่ายบอลกลางอากาศ: 73; การยิง: 83; การโหม่ง: 65

【ลูกตั้งเตะ: 56; การยิงโค้ง: 67; ความเร็ว: 94; พลังระเบิด: 93】

【พลังเท้า: 79; การกระโดด: 78; การปะทะ: 69; ความสมดุล: 88】

【ความฟิต: 78; การรับรู้เกมรับ: 62; การแย่งบอล: 52;】

คะแนนโดยรวม: 84

เทมเพลตเริ่มต้น: เทมเพลตพรสวรรค์เยาวชน คีเลียน เอ็มบัปเป้ (สามารถเติบโตได้)

รอยยิ้ม

ในชาติก่อน เขาเป็นแฟนบอลอายุ 20 ปีของ เนย์มาร์ s1mple ชาวบราซิล

หลังจากความสัมพันธ์ของทั้งคู่เริ่มแย่ลง เขาก็มักจะแสดงความคิดเห็นเหน็บแนมท่านประธานมูบนอินเทอร์เน็ต

แต่ก็ต้องยอมรับว่าซูเปอร์โนวาคนนี้ ผู้ซึ่งสร้างความตกตะลึงให้กับโลกฟุตบอลด้วยผลงานที่น่าทึ่งทันทีที่เขาบรรลุนิติภาวะ และผู้มีพรสวรรค์และวุฒิภาวะเกินวัยไปไกล ได้กำหนดมาตรฐานของคำว่า "อัจฉริยะ" ขึ้นมาใหม่

ผลงานของเอ็มบัปเป้ในวัย 18 ปีนั้นถือเป็นประวัติศาสตร์อย่างแท้จริง เขายิงได้ 26 ประตูและทำ 4 แอสซิสต์ในทุกรายการ ช่วยให้โมนาโกคว้าแชมป์ลีกเอิง ฝรั่งเศส และเข้าถึงรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก

เขายิงประตูติดต่อกันในเกมกับแมนเชสเตอร์ซิตี้และดอร์ทมุนด์ในรอบน็อกเอาต์ กลายเป็นผู้ทำประตูที่อายุน้อยที่สุดในรอบรองชนะเลิศแชมเปียนส์ลีก (18 ปี 140 วัน)

เขายิงได้ 4 ประตูและ 1 แอสซิสต์ในฟุตบอลโลก และยิงได้ 2 ประตูและสร้าง 1 จุดโทษในเกมเดียวกับอาร์เจนตินาในรอบ 1/8 สุดท้าย และยังสร้างฉากคลาสสิกในการบุกทะลวงแนวรับของอาร์เจนตินาอีกด้วย

เขายิงประตูในนัดชิงชนะเลิศกับโครเอเชียและได้รับเลือกให้เป็นนักเตะหน้าใหม่ยอดเยี่ยมของฟุตบอลโลก

ในทางตรงกันข้าม เมสซี่ในวัยเดียวกันยิงได้ 8 ประตู 4 แอสซิสต์; โรนัลโด้ในวัยเดียวกันยิงได้ 5 ประตู 6 แอสซิสต์; มีเพียงโรนัลโด้เจ้าของ 35 ประตูในปีเดียวกันให้กับไอนด์โฮเฟ่นในวัยเดียวกันเท่านั้นที่สามารถเทียบเคียงได้

รอยไม่สามารถพูดได้ว่าเขาเก่งกว่าคนทั้งสองเมื่ออายุเท่ากัน นี่เป็นหัวข้อที่ไม่สามารถแตะต้องได้เลย แต่อย่างน้อยก็สามารถพูดได้ว่าเอ็มบัปเป้วัย 18 ปีมีพลังการต่อสู้ที่ระเบิดเถิดเทิง

L'Equipe ให้ความเห็นว่า: "ผลงานของเขาในวัย 18 ปีเหมือนกับการนำอัจฉริยะจากเกม FIFA มาสู่ความเป็นจริง"

ในเวลานี้ ท่านประธานมูเป็นเพียงเด็กอายุสี่ขวบกว่าๆ

แต่ราวกับว่ามันถูกกำหนดไว้แล้ว รอยซึ่งตอนนี้มีเทมเพลต "เอ็มบัปเป้วัยเยาว์" จะเริ่มต้นอาชีพของเขาอย่างเป็นทางการจากโมนาโก

เป็นที่คาดการณ์ได้ว่าหากเส้นเวลาโลกของเอ็มบัปเป้ไม่เปลี่ยนแปลง และเขาเข้าสู่ทีมเยาวชนของโมนาโกตามกำหนด เขาคงจะถูกเรียกว่า "รอยน้อย" ในอนาคต

"เราเล่นเข้าขากันดีนะ"

เมื่อเครื่องบินลงจอด โมริเอนเตสที่อยู่ข้างๆ ก็พูดกับรอยขึ้นมาทันที

แอสซิสต์นั้นทำให้ทั้งสองใกล้ชิดกันมากขึ้น โมริเอนเตสรู้สึกว่าแม้ว่าเด็กคนนี้จะคุยไม่เก่งนัก แต่เขาก็อยู่ด้วยแล้วสบายใจ

"น่าเสียดายที่นายกำลังจะไปโมนาโก ถ้านายอยู่ที่เรอัลมาดริด ฉันยังพอจะปกป้องนายได้"

"คุณก็มาโมนาโกด้วยสิ"

รอยเหลือบมองเขาและพูดว่า "ถึงตอนนั้น ผมจะปกป้องคุณเอง"

"ไปไกลๆ เลย!"

โมริเอนเตสทำหน้าเหมือนโดนหยาม

30 มกราคม 2003

ศูนย์ฝึกซ้อมลา ตูร์บี ในโมนาโก ประเทศฝรั่งเศส

เนื่องจากอาณาเขตอันเล็กน้อยของโมนาโก ฐานการฝึกซ้อมจึงต้องตั้งอยู่ในฝรั่งเศส ใกล้กับชายแดนของราชรัฐโมนาโก ในเมืองเล็กๆ ที่ชื่อลา ตูร์บี ซึ่งอยู่ห่างจาก สตาด หลุยส์ เดอซ์ สนามเหย้าของโมนาโก โดยใช้เวลาขับรถประมาณสิบห้านาที

ดีดีเย เดช็อง นั่งอยู่ในห้องทำงานของเขา เปี่ยมไปด้วยพลัง

หลังจากช่วยให้ฝรั่งเศสคว้าแชมป์ยูโร 2000 ในฐานะกัปตันทีม เดช็องก็ประกาศแขวนสตั๊ดในปีต่อมา สิ้นสุดอาชีพนักฟุตบอลและเข้ารับตำแหน่งโค้ชของโมนาโกทันที แม้ว่าผลงานการคุมทีมในฤดูกาลแรกของเขาจะไม่เป็นที่น่าพอใจ: ทีมอยู่ห่างจากโซนตกชั้นเพียงสี่คะแนน

แต่ ฌอง-หลุยส์ กัมโปรา ประธานสโมสรโมนาโก ก็ยังคงเลือกที่จะไว้วางใจในตำนานชาวฝรั่งเศสผู้นี้ต่อไป

เดช็องก็ไม่ทำให้ความไว้วางใจนั้นผิดหวัง เมื่อเริ่มต้นฤดูกาลนี้ โมนาโกก็พลิกกลับจากความตกต่ำในฤดูกาลที่แล้ว และสร้างทีมที่มีประสิทธิภาพในเกมรุกสูงมาก โดยอาศัยแผนการเล่น 442 ที่ยืดหยุ่น เน้นวินัยและการป้องกันโดยรวม อาศัยการโต้กลับเร็วและแท็กติกการบุกทะลวงจากปีกเพื่อคุกคามคู่ต่อสู้

สองวันก่อนพวกเขาเพิ่งเอาชนะน็องต์ 2-0 ในเกมเยือน และปัจจุบันรั้งอันดับห้าในลีกเอิง 1

คุณควรรู้ว่าการลงทุนในการย้ายทีมของโมนาโกอยู่ในระดับกลางถึงล่างในลีกเอิง 1 การเซ็นสัญญาเพียงสองครั้งในช่วงซัมเมอร์คือ 4.1 ล้านยูโรสำหรับกองหลังดาวรุ่ง เอฟร่า และ 2 ล้านยูโรสำหรับกองหน้าตัวเป้าชาวอียิปต์ มาซาร์ อับดุลราห์มาน

มีการย้ายทีมเพียงครั้งเดียวในช่วงตลาดหน้าหนาว เมื่อรอย ผลผลิตจากทีมเยาวชนของเรอัลมาดริด ถูกเซ็นสัญญาด้วยค่าตัว 300,000 ยูโร

ถูกต้องแล้ว โมนาโกจ่ายค่าธรรมเนียมการโอนเพียงสามครั้งตลอดทั้งปี และบุคลากรที่เหลือส่วนใหญ่มาจากการยืมตัวและเลื่อนชั้นจากทีมเยาวชน

เมื่อพิจารณาจากรายงานนักเตะที่แมวมองส่งมาก่อนหน้านี้ ลักษณะทางเทคนิคของรอยไม่ได้โดดเด่นเป็นพิเศษนอกเสียจากความเร็วและความแข็งแกร่งทางร่างกายที่ดี โชคดีที่เขาสามารถเล่นได้ทั้งตำแหน่งปีกซ้ายและกองหน้าตัวเป้า และสามารถเป็นตัวสำรองให้กับ โรเต็น ได้

การที่อยู่ในช่วงปีสุดท้ายของสัญญา ทำให้ราคาไม่แพง

ในสมัยนั้น ค่าธรรมเนียมการโอนไม่ได้สูงเท่าในยุคหลังๆ ไม่กี่แสนก็ถือเป็นราคาที่ดีสำหรับนักเตะดาวรุ่งที่แสดงพรสวรรค์ออกมาแล้ว ตัวอย่างเช่น ลีลล์กำลังมองหาซื้อ อาบิดัล จากโมนาโกในช่วงซัมเมอร์นี้ และราคาที่เรียกก็คือ 300,000 ยูโรเช่นกัน

แต่หลังจากพิจารณาอยู่นาน เดช็องก็ไม่ตกลงที่จะย้าย

มีนักวิเคราะห์จากโมนาโกในเกมโกปาเดลเรย์ แต่เขาไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อดูรอย แท็กติกของเดช็องยังคงต้องการกองหน้าตัวเป้าที่มีความสามารถในการเป็นจุดพักบอล

"ดีดีเย เราเจอเพชรเม็ดงามแล้ว เด็กจากอคาเดมี่ของเรอัลมาดริด"

ขณะที่ชายชราผมขาวเดินเข้ามาในห้องทำงาน เดช็องก็ยืดหลังตรงและนั่งตัวตรง

และกล่าวอย่างให้เกียรติ: "คุณเปอตีต์"

ฌอง เปอตีต์ ผู้ช่วยโค้ชของโมนาโก ถือวิดีโอเทปไว้ในมือ ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความปิติยินดีภายใต้คิ้วสีขาว

ผู้ช่วยโค้ชคนนี้เล่นในตำแหน่งกองกลางตัวรับในช่วงที่เขายังค้าแข้ง และเป็นตำนานในประวัติศาสตร์ของโมนาโก เขาลงเล่นให้โมนาโก 435 ครั้งตลอดอาชีพค้าแข้ง และเป็นที่รู้จักในด้านสไตล์การเล่นที่มั่นคง เขาถูกเรียกว่าโล่ของโมนาโกและยังเป็นสมาชิกของทีมชาติฝรั่งเศสอีกด้วย

เขาเคยดำรงตำแหน่งหัวหน้าโค้ชของโมนาโกและผู้ช่วยโค้ชของทีมชาติฝรั่งเศส U21 ช่วยฝึกฝนยุคทองรวมถึง อองรี และ เทรเซเกต์ ต่อมา เมื่อเขาเป็นผู้อำนวยการกีฬา เขาได้สร้างทีมแชมป์ลีกเอิง 1 ฤดูกาล 1997/1998 ขึ้นมาด้วยตัวคนเดียว

เขายังเป็นฮีโร่ผู้อยู่เบื้องหลังของทีมชาติฝรั่งเศสชุดแชมป์โลกปี 1998 และดำรงตำแหน่งที่ปรึกษาด้านเทคนิคของสมาคมฟุตบอลฝรั่งเศส

ดังนั้น เดช็องจึงไม่มีข้อสงสัยใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เปอตีต์พูด

เขารู้ด้วยว่ารอยได้รับเลือกให้ติดทีมโดยบอสเก้และยิงประตูได้ในช่วงท้ายเกมที่เรอัลมาดริดถูกถล่มยับ

"การที่สามารถทำประตูได้ในโกปาเดลเรย์ พิสูจน์ให้เห็นว่าเขามีความสามารถในการทำประตูในระดับหนึ่ง เมื่อพิจารณาจากราคา 300,000 ยูโร เขาก็ถือเป็นสมบัติล้ำค่าจริงๆ"

ขณะที่เทปถูกใส่เข้าไปในเครื่องเล่น DV ใต้ทีวีในห้องทำงาน เปอตีต์ก็เลิกคิ้วขึ้นและพูดว่า:

"ผมหมายถึง เราอาจจะเซ็นสัญญากับอองรีในวัยสิบแปดปี!"