บทที่ 3 บุตรชายคนโปรดของพระเจ้าชื่อ ดีดีเย เดช็อง เหรอ?

รอยมองออกไปนอกหน้าต่างเครื่องบิน

ระดับความสูงของเที่ยวบินค่อยๆ ลดลง และในเวลานี้ เราสามารถมองเห็นทิวทัศน์ไกลออกไปกว่าสิบกิโลเมตร: ชายฝั่งของนีซราบเรียบและทอดยาว สร้างความแบ่งแยกทางสายตาที่ชัดเจนกับหน้าผาที่สูงชันขึ้นมาจากพื้นดินในโมนาโก

น้ำทะเลค่อยๆ เปลี่ยนจากสีน้ำเงินเข้มเป็นสีฟ้าอ่อน อ่าวโมนาโกดูเหมือนมรกตรูปโค้งที่ฝังอยู่บนโกลด์โคสต์ แผ่นดินที่ถูกถมขึ้นมาใหม่มีรูปทรงเรขาคณิตที่สม่ำเสมอ เรือยอทช์สุดหรูของเหล่าเศรษฐีจอดเรียงรายอยู่ในท่าเรือราวกับของเล่น

โมนาโกเปรียบเสมือนแบบจำลองขนาดจิ๋ว ที่มองเห็นสตาด หลุยส์ เดอซ์, โดมคาสิโน และพระราชวังได้อย่างชัดเจน

เครื่องบินลงจอดที่สนามบินนีซ

ครึ่งชั่วโมงต่อมา รอยเดินออกจากสนามบิน

รถสปอร์ต Matra-Cinca-Basira รุ่นวินเทจจอดรออยู่ที่จุดรับส่งที่นัดหมายไว้ล่วงหน้ากับสโมสรโมนาโก

รอยซึ่งเคยสนใจเรื่องรถยนต์อยู่บ้างในชาติที่แล้ว ตาเป็นประกายขึ้นมาทันที

มันมีเลย์เอาต์สามประตู สามที่นั่ง เครื่องยนต์วางกลาง การออกแบบที่ดูล้ำยุค และสีเหลืองสดที่เซ็กซี่ รถคันนี้ปรากฏตัวสั้นๆ ในภาพยนตร์ 007 เรื่อง "The Man with the Golden Gun"

"ขึ้นรถสิ ดาวรุ่งดวงใหม่ของเรา"

ชายชราผมสีเงินสวมแว่นกันแดดพิงรถอยู่ เขาใช้นิ้วลดแว่นกันแดดลง มองรอยด้วยสายตา แล้วพูดอย่างใจดี

"ผมนึกว่าจะเป็นรถตู้ของสโมสรหรืออะไรทำนองนั้น ผมควรเรียกคุณว่าอะไรดีครับ ท่าน?"

"ฌอง เปอตีต์"

รอยทำการบ้านมาแล้ว พยักหน้า: "คุณเปอตีต์ โล่แห่งโมนาโก? ยินดีที่ได้พบครับ ท่าน"

"กระเป๋าเดินทางเอาไปไว้ในรถคันนั้นได้เลย"

เปอตีต์ชี้ไปที่รถตู้เชิงพาณิชย์ป้ายทะเบียนฝรั่งเศสที่มีตราสัญลักษณ์รูปเพชรสีแดงและสีขาวพร้อมมงกุฎทองคำเจ็ดซี่ซึ่งอยู่ไม่ไกล

"อา? ฮ่าฮ่า เหมาะเลยครับสำหรับมารับดาบของโมนาโก!"

เขาเปิดประตูรถสปอร์ต: "นายกับฉันไปคันนี้"

เก็บกระเป๋าเดินทางของคุณ

หลังจากขึ้นรถ รถสปอร์ตวินเทจสุดเก๋ก็ขับออกจากสนามบินนีซ

มีผู้ชายไม่กี่คนที่จะไม่สนใจรถสปอร์ตเก่าๆ แบบนี้ เมื่อสังเกตเห็นสายตาที่อยากรู้อยากเห็นของรอย เปอตีต์ก็พูดว่า "ฉันก็เคยหนุ่มเหมือนกัน ฉันซื้อรถคันนี้ตอนที่ได้สัญญาฉบับใหญ่ครั้งแรก"

จากนั้นเขาก็เล่าต่อ "ในปี 1987 ฉันใช้รถคันนี้ไปรับโค้ชคนหนึ่งจากน็องซีที่เพิ่งตกชั้น ฉันไม่รู้ว่ามิเชล พลาตินี จะโกรธไหมเมื่อได้ยินข่าว แต่ตอนนั้นฉันไม่ไว้ใจเขา"

"เขาอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เล็กๆ ห่างจากชายหาดไม่กี่ร้อยเมตร มีเพียงเตียง โซฟา และทีวี ส่วนเสื้อผ้าก็กระจัดกระจายไปทั่ว"

"ฉันกังวลว่าโมนาโกจะกลายเป็นเหมือนห้องของเขา"

"แต่ปรากฏว่าฉันคิดผิด เขาพาเราคว้าแชมป์ลีกเอิง ฝรั่งเศส ในฤดูกาลนั้นเลย!"

รอยไม่คุ้นเคยกับประวัตินี้ จึงถามอย่างลังเล: "อาร์แซน เวนเกอร์ เหรอครับ?"

"ถูกต้อง! ฮ็อดเดิลกับฮาร์ทลีย์สุดยอดมากในฤดูกาลนั้น!"

"ในปี 1993 ฉันใช้รถคันนี้ไปรับเด็กอายุ 16 คนหนึ่ง เราอยากได้เขามาตั้งแต่เขาอายุ 13 เราเลยส่งเขาไปแกลร์กฟงแตน 2 ปี นายน่าจะคุ้นเคยกับที่นั่นดี"

"เขาทิ้งความทรงจำดีๆ ไว้ให้เรามากมาย หกปีต่อมา ก็เป็นฉันเองที่ไปส่งเขาที่สนามบิน เริ่มต้นการเดินทางไปอิตาลีที่ไม่ค่อยมีความสุขนัก"

"แต่ตอนนี้มันจบลงแล้ว เขาชื่อ เธียร์รี อองรี"

เปอตีต์คุยกับรอยตลอดทาง แต่ไม่ได้พาเขาไปที่ศูนย์ฝึกซ้อม แต่กลับเข้าสู่โมนาโกผ่านด่านศุลกากรของฝรั่งเศส รถผ่านประตูหลักของสตาด หลุยส์ เดอซ์ และขับเข้าไปใน F1 Monte Carlo Circuit ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนสีฟ้าครามปรากฏอยู่ทางซ้ายมือ

ตลอดทาง เสากระโดงเรือยอทช์ตัดกับสีฟ้าของท้องฟ้า ลูกเรือใช้ปืนฉีดน้ำแรงดันสูงล้างคราบแชมเปญบนดาดฟ้า เฮลิคอปเตอร์บินตรงจากสนามบินนีซไปยังลานจอดเฮลิคอปเตอร์บนดาดฟ้าของโรงแรม Grand Hotel de Paris และหน้าประตูทางเข้าสีทองของ Monte Carlo Casino พนักงานเปิดประตูในชุดทักซิโด้เปิดประตูรถหรู และเหล่าสตรีสูงศักดิ์ที่ห่มด้วยขนมิงค์ก็เดินทอดน่องออกมาจากรถ เอวบางของพวกเธอเล็กกว่าขนาดมือ ส้นสูงเพรียวบางเหยียบลงบนพื้น น่องของพวกเธอโค้งเว้าอย่างงดงาม

"ฉันมักจะชอบปลูกฝังเด็กหนุ่มๆ เสมอว่าฟุตบอลควรจะบริสุทธิ์!"

เปอตีต์มองไปที่รอยซึ่งกำลังมองออกไปนอกหน้าต่าง "แต่แล้วฉันก็นึกขึ้นได้ว่า สิ่งแรกที่ฉันทำกับเงินของฉันคือการซื้อรถคันนี้"

"แถมยังมีบางคืนที่ฉันมีสาวสวยสามคนอยู่บนเตียงพร้อมกันด้วย"

หลังจากที่รถขับชมพื้นที่ 2.08 ตารางกิโลเมตรของดินแดนที่แพงที่สุดในโลก เปอตีต์ก็พูดว่า:

"นักฟุตบอลหนุ่มๆ ไม่ใช่นักบวชในอาราม ความทะเยอทะยานและความปรารถนาของพวกเขาควรถูกกระตุ้น"

"โลกฟุตบอลกำลังเอนเอียงไปทางชื่อเสียงและโชคลาภอย่างรวดเร็ว! มูลค่าของนายจะสูงขึ้นเรื่อยๆ และนายจะทำเงินได้มากขึ้นเรื่อยๆ ไม่มีอะไรต้องละอาย"

"นายแค่ต้องจำไว้ว่าทุกสิ่งที่นายเพิ่งเห็น ทุกสิ่งที่นายต้องการ นายสามารถหามันได้จากสนามแข่งขัน"

รอยพยักหน้าและพูดเบาๆ:

"ผมมาที่โลกนี้เพื่อคว้าทุกสิ่งทุกอย่าง"

คืนนั้น รอยถูกจัดให้พักที่โรงแรมแห่งหนึ่งในโมนาโก

วันต่อมา เราไปที่ศูนย์การแพทย์ "เกรซ" ในโมนาโกตามกำหนดการเดินทาง โรงพยาบาลเอกชนชั้นนำแห่งนี้ตั้งชื่อตามเจ้าหญิงที่งดงามที่สุด มีอุปกรณ์การแพทย์และแพทย์ที่ดีที่สุดในยุโรป

หนึ่งในพื้นที่นั้นเป็นของศูนย์ตรวจร่างกายของสโมสรโมนาโก

เปอตีต์ยังคงเดินทางไปด้วย

การตรวจเลือด, การทดสอบการทำงานของหัวใจและปอด, VO2max, การทดสอบระดับแลคเตท, การตรวจกระดูกและกล้ามเนื้อ และการทดสอบความแข็งแรงแบบ isokinetic

"น่าทึ่ง! น่าทึ่งมาก! เด็กคนนี้คืองานศิลปะที่เกิดมาเพื่อกีฬาชัดๆ!"

แพทย์ประจำสโมสรอุทานด้วยความทึ่งขณะมองดูข้อมูลที่สรุปบนหน้าจอคอมพิวเตอร์

เปอตีต์ได้ยินดังนั้นก็มองไปที่รอยซึ่งกำลังวิ่งอยู่บนลู่วิ่งในห้องโดยสาร มีหน้ากากพลาสติกครอบปากและเครื่องตรวจจับติดอยู่ที่หน้าอกของเขา กล้ามเนื้อที่ได้สัดส่วนและสลักเสลาของเขาทำงานเหมือนเครื่องจักรขณะที่เขาออกกำลังกาย และทุกครั้งที่เขาวิ่ง ดูเหมือนว่าเขากำลังทำซ้ำการเคลื่อนไหวก่อนหน้านี้

พยักหน้าอย่างพอใจ

"ต่อไป ขอต้อนรับสู่การสัมผัสประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครของโมนาโก"

หลังจากตรวจร่างกายเสร็จ รอยถูกพาไปที่สนามแข่งมอนติคาร์โลที่ปิดให้บริการชั่วคราว นี่เป็นขั้นตอนพิเศษที่สโมสรอื่นไม่มี - การทดสอบความทนทานในสนาม F1: ผู้เล่นใหม่จะต้องวิ่งเปลี่ยนความเร็วเป็นระยะทาง 5 กิโลเมตร โดยมีอุปกรณ์ตรวจจับติดอยู่ที่ขาเพื่อทดสอบแรงกดบนข้อเข่าเมื่อหยุดกะทันหันขณะเข้าโค้ง

ต่อมา หลังจากที่โมนาโกถูกซื้อโดยมหาเศรษฐีชาวรัสเซีย เซอร์เก รีโบลอฟเลฟ ก็มีการเพิ่มขั้นตอนพิเศษที่เรียกว่า การประเมินความสมดุลบนเรือยอทช์: ผู้เล่นใหม่จะต้องทำการทดสอบขาเดียวหลับตาบนเรือยอทช์ของรีโบลอฟเลฟ เพื่อตรวจสอบความเสถียรของแกนกลางลำตัว อย่างไรก็ตามนี่ยังไม่ได้ทำในตอนนี้

ต่อไปคือการทดสอบเมทริกซ์พลังระเบิดและการกระโดดแนวตั้ง

แพทย์ประจำสโมสรก็ตกตะลึงอีกครั้ง

"3.79 วินาทีสำหรับ 30 เมตรแรก นี่มันระดับนักวิ่งลมกรดชั้นนำเลย?"

"0-10 เมตรในเวลาเพียง 1.8 วินาที! โอ้พระเจ้า! นี่มันเหนือกว่านักกีฬาอาชีพ 99% แน่นอน!"

"ความเร็วสูงสุดชั่วขณะในช่วง 10-30 เมตรคือ 36 กิโลเมตรต่อชั่วโมง?"

"ความถี่ก้าวในช่วงห้าก้าวแรกของเขาคือ 4.9 ก้าวต่อวินาที ดังนั้นความถี่ก้าวเฉลี่ยของเขาคือ 4.4 ก้าวต่อวินาที?"

หมอรู้สึกเหมือนจะเป็นลม พวกเขาไปเซ็นสัญญากับสัตว์ประหลาดแบบไหนมาเนี่ย?

ช่วยไม่ได้ พรสวรรค์ทางร่างกายไม่สามารถเปรียบเทียบอดีตกับปัจจุบันได้ ด้วยการพัฒนาที่เพิ่มขึ้นของวิทยาศาสตร์การกีฬา ความฟิตร่างกายโดยเฉลี่ยและประสิทธิภาพการกีฬาของผู้เล่นในปัจจุบันย่อมดีกว่าผู้เล่นในอดีตอย่างแน่นอน

รอยที่ปลุกเทมเพลตพรสวรรค์ "เอ็มบัปเป้วัยเยาว์" ขึ้นมานั้น มันช่างเหลือเชื่อเกินไปแล้ว

ไม่มีคำอื่นใดที่เหมาะสมที่จะอธิบายสิ่งนี้ได้นอกจากคำว่าสัตว์ประหลาด

หลังจากขั้นตอนการทดสอบทั้งหมดเสร็จสิ้น

ในที่สุดรอยก็นั่งรถของสโมสรไปยังศูนย์ฝึกซ้อมลา ตูร์บี

ในที่สุด ฉันก็ได้พบกับโค้ชของโมนาโกที่นั่น

ในฐานะผู้เล่น เขาคว้าแชมป์แชมเปียนส์ลีก 2 สมัยในฐานะแกนหลักและกัปตันทีม (มาร์กเซยในปี 1993 และยูเวนตุสในปี 1996)

ในขณะเดียวกัน เขาก็นำทีมชาติคว้าแชมป์รายการใหญ่ 2 รายการติดต่อกัน (ฟุตบอลโลก 1998 และยูโร 2000) และประกาศแขวนสตั๊ดเมื่อหนึ่งปีก่อนเพื่อมาเป็นโค้ชให้กับเสาหลักในแดนกลางของโมนาโก

ดีดีเย เดช็อง ผู้ซึ่งก้าวข้ามซีดานในอาชีพโค้ช และได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจากฟีฟ่าว่าเป็น "โค้ชชาวฝรั่งเศสที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในศตวรรษที่ 21"

เขามีหน้าผากกว้างและแบน แนวขากรรไกรเหลี่ยม จมูกตรง และสีหน้าเคร่งขรึม ซึ่งแฝงไว้ด้วยความเยือกเย็นและความสง่างามของผู้นำ

"สวัสดี ไอ้หนู"

น้ำเสียงของเดช็องสงบนิ่ง แต่ก็ยังเห็นแววแห่งความสุขในดวงตาของเขา

"ฉันได้ดูวิดีโอของนายในนัดโกปาเดลเรย์นัดนั้นแล้ว พอดีว่าเรามีนักวิเคราะห์อยู่ที่นั่นซึ่งถ่ายผลงานของนายไว้"

การบุกทะลวงที่เฉียบคมและการยิงที่เยือกเย็นนั้นดูไม่เหมือนผู้เล่นอายุสิบแปดปีเลยหลังจากดูวิดีโอเทป

เดช็องมั่นใจอย่างยิ่งว่าหากผลงานของรอยไม่ใช่แค่ฟลุค

เขาอาจจะเข้ากับแท็กติกของเขาได้อย่างสมบูรณ์แบบในอนาคต

นอกจากประตูนั้น สิ่งที่ดึงดูดเขามากกว่าคือ "การวิ่งที่ไร้ประโยชน์" เหล่านั้นเมื่อเขาไม่ได้รับบอล ซึ่งแฟนๆ เรอัลมาดริดขนานนามติดตลกว่า "แมลงวันที่บินอย่างไร้ทิศทาง"

หลายครั้งที่เขาอยู่ในตำแหน่งเกมรุกที่อันตรายแต่ก็ยอดเยี่ยม ที่เรียกว่าอันตรายหมายความว่าร่างกายของเขาอยู่ในรัศมีการป้องกันของผู้เล่นฝ่ายรับ ซึ่งต้องใช้ความมั่นใจอย่างยิ่งยวดในพลังระเบิดของเขา

เพียงแต่ว่าไม่มีใครส่งบอลให้เขา และความสามารถในการวิ่งโดยไม่มีบอลของเขาก็ดูดีเช่นกัน

แล้วทำไมเรอัลมาดริดถึงปล่อยเขาไปง่ายๆ แบบนี้?

แม้ว่าคุณจะไม่สามารถเล่นให้กับทีมชุดใหญ่ได้ แต่คุณก็สามารถถูกปล่อยยืมตัวไปยังทีมอื่นในลาลีกาเพื่อเก็บเลเวลก่อนได้

เดช็องถึงกับสงสัยว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากล

เมื่อได้ยินแพทย์ประจำสโมสรรายงานข้อมูลร่างกาย น้ำเสียงที่ประหลาดใจนั้นเป็นเวอร์ชันภาษาฝรั่งเศสของ "ทายซิว่าคืออะไร"

เดช็องคิดในใจโดยสัญชาตญาณว่าต้องมีโรคบางอย่างในร่างกายของรอยแน่ๆ

"ตัดสินจากสถิติ เขาอาจมีพรสวรรค์ที่สำคัญในระดับประวัติศาสตร์!"

โลกนี้มันบ้าไปแล้ว

คลังพรสวรรค์ของเรอัลมาดริดมันอุดมสมบูรณ์ขนาดนั้นเลยเหรอ?

หรือบางทีบุตรชายคนโปรดของพระเจ้าอาจจะชื่อ ดีดีเย เดช็อง

"หลังจากการปลดฟาน กัล และหลังจากการเจรจาที่ราบรื่นในมาดริด บาร์เซโลนาตัดสินใจว่า อันติช ชาวเซอร์เบีย จะเข้ามาเป็นหัวหน้าโค้ชของบาร์เซโลนาอย่างเป็นทางการ เขาจะคุมทีมจนถึงสิ้นสุดฤดูกาลลาลีกาในเดือนมิถุนายนปีนี้ หากบาร์เซโลนาผ่านเข้ารอบแชมเปียนส์ลีกในฤดูกาลหน้า สัญญาระหว่างทั้งสองฝ่ายจะขยายออกไปอีกหนึ่งปีโดยอัตโนมัติ"

——World Sports Daily

"ตลาดซื้อขายนักเตะช่วงฤดูหนาวของเซเรีย อากำลังจะปิดตัวลงอย่างเป็นทางการ ในที่สุดคาเปลโลก็ได้กองหน้าที่เขาต้องการ - มาราซซิน่า จากคิเอโว หลังจากที่บาติสตูต้าย้ายไปอินเตอร์มิลาน โรม่าก็ได้ศูนย์หน้าคนใหม่ กวาร์ดิโอล่า ทหารผ่านศึกชาวสเปนได้กลับมาที่เบรสชาตามที่เขาต้องการ"

——"Roma Sports Daily"

สถานีวิทยุ ท้องถิ่นของบาร์เซโลนา ขณะกำลังพูดคุยถึงเหตุผลที่บาร์เซโลนาฟอร์มย่ำแย่ในฤดูกาลนี้ ได้อ้างถึงการจากไปของริวัลโดว่าเป็นปัจจัยสำคัญ โดยอธิบายว่าเขาเป็นผู้แปรพักตร์และตั้งฉายาให้เขาว่า "เจ้าลา" ริวัลโดได้มอบหมายให้ทนายความท้องถิ่นของบาร์เซโลนาฟ้องร้องสถานีดังกล่าว ศาลท้องถิ่นยกฟ้อง โดยปฏิเสธที่จะให้สถานีรับผิดชอบ ผู้พิพากษาระบุว่าเหตุผลสำหรับคำตัดสินนี้ง่ายมาก: ในฐานะคนดัง ริวัลโดควรได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างจากคนทั่วไป และ "ความคิดเห็นเชิงวิพากษ์วิจารณ์ควรได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพ" ริวัลโดจะต้องทนกับฉายาที่ถูกยัดเยียดอย่างเป็นทางการนี้ต่อไปอีกระยะหนึ่ง

——Gazzetta dello Sport

"รอย ย้ายจากเรอัลมาดริด กาสตียา ไปยัง โมนาโก ค่าตัว: 300,000 ยูโร (€)"

—— (ตลาดซื้อขายนักเตะเยอรมัน)