การเดินทางของผู้ฝึกเต๋าตัวน้อย ตอนที่ 5

บทที่ 5: เริ่มต้นฝึกยุทธ์

แม้พิธีไหว้ครูจะเสร็จสิ้นและได้กลายเป็นศิษย์ของเจ้าสำนักแล้ว แต่ชีวิตของชิวจื้อชิงก็ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมแม้แต่น้อย เขายังคงเป็นเขาคนเดิม ผู้ดูแลหอคัมภีร์เล็กๆ ที่ไร้ผู้คนสนใจ

จ้าวจื้อจิ้งซึ่งอายุมากกว่าเขาสามปี เดิมทีก็กังวลว่าการที่เจ้าสำนักรับศิษย์เพิ่มจะมาสั่นคลอนตำแหน่งศิษย์เอกรุ่นที่สามของตน แต่เมื่อเขาสังเกตการณ์ ก็พบว่าชิวจื้อชิงเจ้าหนุ่มขี้โรคผู้นั้นยังคงเป็นเหมือนเช่นเคย วันๆ เอาแต่ดูแลหอคัมภีร์อันรกร้างของตน นานๆ ครั้งจึงจะออกมาฝึกยุทธ์ร่วมกับเหล่าศิษย์พี่ศิษย์น้อง

หึ! หากไม่แม้แต่จะฝึกยุทธ์แล้ว จะมาคุกคามตำแหน่งของข้าได้อย่างไร? ความได้เปรียบย่อมเป็นของข้า!

ทว่าความเป็นจริงเป็นเช่นนั้นหรือ? ในความเป็นจริงแล้ว มันไม่ได้เป็นอย่างที่จ้าวจื้อจิ้งเห็น พวกเขามีถานชู่ตวนและเฮ่าต้าทงคอยชี้แนะการฝึกฝน แต่ชิวจื้อชิงก็ไม่ได้ด้อยไปกว่ากัน หม่าอวี้จะมาถ่ายทอดวิชาให้เขาเป็นพิเศษทุกวัน!

ในรัชศกเจียติ้งปีที่เจ็ดแห่งราชวงศ์ซ่งใต้ ซึ่งเป็นปีที่สองหลังจากที่เขารับศิษย์ ชิวจื้อชิงก็หายจากวัณโรคพอดี สิบปี... ช่างเป็นเวลาสิบปีพอดีนับตั้งแต่ที่ชิวจื้อชิงถือกำเนิดขึ้นมาบนโลกใบนี้

สิบปีแห่งความเป็นและความตายช่างเกี่ยวพันกันอย่างแท้จริง แม้มิได้ครุ่นคำนึง ก็มิอาจลืมเลือน... ดูเหมือนจะมีบางอย่างผิดเพี้ยนไป ช่างมันเถิด ให้อภัยในความด้อยการศึกษาและไม่เข้าใจในข้อผิดพลาดของเขาเถิด เพียงแค่ท่านรู้ว่าในช่วงสิบปีนั้น เขาได้พากเพียรอย่างหนักเพื่อเปลี่ยนตนเองจากทารกที่ป่วยกระเสาะกระแสะให้กลายเป็นชายหนุ่มรูปงาม!

เพื่อความปลอดภัย หม่าอวี้ยังคงตรวจร่างกายของชิวจื้อชิงต่อไปอีกสามเดือน ก่อนจะบอกเขาว่าวันพรุ่งนี้จะเริ่มสอนวิชากำลังภายในให้เขาได้!

อันที่จริง ชิวจื้อชิงรู้ดีว่านับตั้งแต่เดือนกุมภาพันธ์ของปีนี้ ซีเซี่ยได้เปิดศึกโจมตีราชวงศ์จินและยึดครองกงโจวและจิงโจวได้สำเร็จ ว่ากันว่าตอนนี้กำลังล้อมเมืองเหยียนอันอยู่ ผู้ลี้ภัยจำนวนมากหลั่งไหลเข้ามาในกวนจง และหลายคนก็หนีมายังเขาจงหนาน

แม้ว่าหม่าอวี้ผู้เป็นเจ้าสำนักจะไม่ชอบยุ่งเกี่ยวกับเรื่องราวทางโลก แต่เขาก็ต้องลงมาจัดการทรัพยากรภายในสำนักด้วยตนเอง ทำให้ช่วงเวลาที่หม่าอวี้ใช้สอนเขานั้นสั้นลงไปมาก...

อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ทราบว่าจะได้เริ่มฝึกยุทธ์ในวันพรุ่งนี้ ชิวจื้อชิงก็แทบจะข่มตาหลับไม่ลงตลอดคืน พร้อมกับแอบคร่ำครวญถึงความไม่หนักแน่นของตนเองในใจ อันที่จริง ในช่วงหลายปีที่ผ่านมานี้อาการของเขาก็ดีขึ้นมากแล้ว เมื่อครั้งที่เขามาถึงโลกนี้ใหม่ๆ ไม่สามารถพูดคุยหรือใช้โทรศัพท์ได้ ความสุขที่สุดในแต่ละวันของเขาก็คือการได้ฟังการสนทนาอันลึกซึ้งของพวกท่าน

แต่ด้วยเหตุบังเอิญอันน่าประหลาด เขากลับถูกเจ็ดนักพรตช้วนจินเข้าใจผิดว่าเป็นผู้มีพรสวรรค์แห่งเต๋าโดยกำเนิด ชายโฉดหก... ไม่สิ ห้าบุรุษครึ่งกลับเริ่มต้นเส้นทางการเลี้ยงทารก ต้องกล่าวว่าท้ายที่สุดแล้ว ซุนปู๋เอ้อนั้นน่าเชื่อถือที่สุด...

วันรุ่งขึ้น ชิวจื้อชิงซึ่งสงบใจลงได้นานแล้ว ก็เริ่มต้นวันใหม่อีกครั้งด้วยกิจวัตรประจำวัน พูดตามตรง นี่อาจเป็นวันที่เป็นระเบียบแบบแผนที่สุดที่ชิวจื้อชิงเคยมีมาตลอดหลายปีในนิกายช้วนจิน

เขาตื่นแต่เช้าตรู่เช่นเคย สูดลมหายใจเข้าออก ฝึก "เพลงหมัดห้าสรรพสัตว์" เป็นกายบริหารยามเช้า รับประทานอาหารเช้า จากนั้นก็นั่งขัดสมาธิอยู่บนลานโล่งหน้าหอคัมภีร์ โคจรลมปราณพลางรอการมาถึงของหม่าอวี้!

ในไม่ช้า หม่าอวี้ก็มาถึงและตอบคำถามของชิวจื้อชิงจากวันก่อนตามปกติ จากนั้นเขาก็เริ่มสอนวิชายุทธ์แรกให้แก่ชิวจื้อชิง นั่นคือ – ท่ายืนม้า!

ชิวจื้อชิงรู้สึกสับสนเล็กน้อย ในโลกใบนี้ จอมยุทธ์ล้วนมีกำลังภายในที่แข็งแกร่ง แต่เขายังคงต้องเริ่มต้นจากท่ายืนม้า ในโลกใบนี้ เพียงบทเพลงเดียวก็สามารถสะบั้นหัวใจ แม้สุดหล้าฟ้าเขียวก็ยังทำลายคู่ชีวันได้ แต่เขาก็ยังคงต้องเริ่มต้นจากท่ายืนม้า...

ชิวจื้อชิงเริ่มต้นเส้นทางแห่งวรยุทธ์ของเขา โดยไม่ละเลยการศึกษาเล่าเรียน อย่างไรก็ตาม หลังจากผ่านไประยะหนึ่ง ชิวจื้อชิงก็รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ เพราะหม่าอวี้ได้สอนวรยุทธ์ของนิกายช้วนจินให้เขาเกือบทั้งหมดแล้ว

เช่น วิชาตัวเบากสกทอง เพลงกระบี่ช้วนจิน ฝ่ามือสามบุปผาชุมนุม เป็นต้น ชิวจื้อชิงค้นพบว่าวิชายุทธ์ทั้งสามนี้สามารถกระตุ้นกระแสความอบอุ่นในร่างกายได้!

แม้จะไม่เคยกินเนื้อหมู แต่ก็เคยเห็นหมูวิ่งอยู่เสมอ เมื่อรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ ชิวจื้อชิงจึงรวบรวมความกล้าถามถานหยางจื่อ (หม่าอวี้) หลังจากการสอนในวันหนึ่ง:

"ท่านอาจารย์ เวลาที่ข้าฝึกเพลงกระบี่และเพลงฝ่ามือที่ท่านสอน ข้ามักจะรู้สึกว่าพลังปราณในร่างกายของข้าคึกคักเป็นพิเศษ นี่คือสิ่งที่เรียกว่าพลังภายในใช่หรือไม่?"

หม่าอวี้เตรียมตัวมาเพื่อตอบคำถามของชิวจื้อชิงเกี่ยวกับการบำเพ็ญเพียรและการศึกษาด้านการแพทย์ของเขาจากวันก่อนตามปกติ แต่เขาไม่คาดคิดว่าชิวจื้อชิงจะถามคำถามนี้ อย่างไรก็ตาม หม่าอวี้พอใจในสมาธิของชิวจื้อชิงเป็นอย่างมาก และอดไม่ได้ที่จะหัวเราะเสียงดังออกมา!

บัดนี้เป็นฤดูใบไม้ร่วง เสียงหัวเราะของหม่าอวี้ทำให้ใบไม้สีเหลืองซึ่งเป็นร่องรอยสีเขียวสุดท้ายที่หลงเหลืออยู่บนกิ่งไม้ ถึงกับสบถและจำใจปลิดตัวออกจากกิ่ง ถูกสายลมแห่งสารทฤดูที่รอคอยมานานพัดพาไป! แม้แต่นกยังต้องจำใจบินลงใต้...

หลังจากที่หม่าอวี้ได้สร้างความหายนะให้กับฤดูใบไม้ร่วงบนเขาจงหนานแล้ว เขาก็หัวเราะในที่สุด "ข้านึกว่าเจ้าจะถามข้าตั้งแต่แรกเสียอีก แต่คาดไม่ถึงว่าเจ้าจะใช้เวลาอีกสามเดือนเพื่อศึกษาวิชากำลังภายนอกก่อนที่จะเอ่ยปาก! พรสวรรค์ด้านเต๋าของเจ้านั้นเป็นไปตามธรรมชาติ สำนักเรามีผู้สืบทอดแล้ว!"

แม้จะไม่เข้าใจว่าเรื่องนี้เกี่ยวข้องกับที่ท่านอาจารย์พูดว่า "เต๋าเป็นไปตามธรรมชาติ และจะมีผู้สืบทอด" อย่างไร แต่ในเมื่อท่านอาจารย์ชอบหัวเราะ ก็ปล่อยให้ท่านหัวเราะไปเถิด อย่างไรเสีย ด้วยระดับพลังบำเพ็ญของท่านอาจารย์ คงไม่หัวเราะจนสิ้นใจหรอก

หม่าอวี้หัวเราะแล้วกล่าวว่า "จื้อชิง เจ้าคิดว่าพลังภายในคืออะไร?"

เมื่อได้ยินดังนั้น ชิวจื้อชิงก็กระตือรือร้นขึ้นมาทันที และรายงานผลการบำเพ็ญเพียรและศึกษาการแพทย์ตลอดหลายปีที่ผ่านมาสั้นๆ: "หลอมรวมแก่นแท้เป็นลมปราณ สกัดพลังงานจากอาหาร โคจรและเสริมสร้างร่างกาย แสวงหาความแข็งแรงและการเติบโต... อายุวัฒนะ..." คำพูดของเขาช้าลงเรื่อยๆ เสียงของเขาก็เบาลงเรื่อยๆ...

หม่าอวี้มองชิวจื้อชิงด้วยแววตาเจ้าเล่ห์: "เจ้าค้นพบแล้วหรือ? สิ่งที่เจ้าฝึกฝนมาตลอดห้าปีนี้มิใช่พลังภายในหรอกหรือ?"

พูดจบ เขายังขยิบตาอย่างขี้เล่น! ชิวจื้อชิงถึงกับพูดไม่ออก เขาไม่เคยคาดคิดมาก่อนว่าวิธีการหายใจที่เขาฝึกฝนมาเป็นเวลานานคือสิ่งที่เรียกว่า "เคล็ดวิชาช้วนจิน" ที่แท้จริงของสำนักเสวียนเหมิน อย่างไรก็ตาม หลังจากครุ่นคิดดูแล้ว ชิวจื้อชิงก็ตระหนักว่ามีบางอย่างผิดปกติ...

"ท่านอาจารย์ ท่านไม่ได้บอกข้าหรือว่าข้าฝึกยุทธ์ไม่ได้? เหตุใดเล่า?..."

เมื่อเห็นสีหน้าของชิวจื้อชิงราวกับจะพูดว่า "ท่านอาจารย์หลอกข้า ข้าเสียใจมาก อารมณ์ไม่ดี ต้องการการปลอบโยน..." หม่าอวี้ก็อดไม่ได้ที่จะหัวเราะออกมาอีกครั้ง และทำลายต้นไม้ผลัดใบในเขาจงหนานอย่างรุนแรง

จากนั้นเขาก็กล่าวว่า "อาจารย์เพียงแค่บอกว่าเจ้าฝึกยุทธ์ไม่ได้ แต่ไม่ได้บอกว่าเจ้าบำเพ็ญเต๋าไม่ได้! อาจารย์ไม่ได้ชมเชยพรสวรรค์ในการบำเพ็ญเต๋าของเจ้าหรอกหรือ? อาจารย์ชื่นชมพรสวรรค์ในการบำเพ็ญเต๋าของเจ้ามาโดยตลอด!"

ในที่สุดชิวจื้อชิงก็เข้าใจว่าเหตุใดหม่าอวี้จึงไม่เรียกเคล็ดวิชาลมหายใจว่าวรยุทธ์ทั้งๆ ที่มันเป็นพลังภายในอย่างชัดเจน และเหตุใดเขาจึงไม่เรียกเพลงหมัดห้าสรรพสัตว์ว่าวรยุทธ์ทั้งๆ ที่มันก็สามารถใช้ต่อสู้ได้เช่นกัน...

ที่แท้แล้ว ในการจำแนกของหม่าอวี้ สิ่งที่เรียกว่าเต๋าหมายถึงการที่ผลของการบำรุงรักษาสุขภาพนั้นสูงกว่าการต่อสู้จริงมาก และสิ่งที่เรียกว่าวรยุทธ์หมายถึงการที่การต่อสู้จริงนั้นมีประสิทธิภาพมากกว่าการบำรุงรักษาสุขภาพมาก

ดังนั้นในมุมมองของเขา ไม่ว่าชิวจื้อชิงจะฝึกฝนเคล็ดวิชาช้วนจินหรือเพลงหมัดห้าสรรพสัตว์ เขาก็กำลังบำเพ็ญเต๋า ในขณะที่ศิษย์เหล่านั้นที่กำลังเสริมสร้างกล้ามเนื้อและกระดูก รวมถึงวรยุทธ์ที่เขาฝึกฝนอยู่ในปัจจุบัน ล้วนเป็นการฝึกยุทธ์...

นักพรตเฒ่าที่ดีของข้า ท่านมีอะไรก็พูดมาตรงๆ ไม่ได้หรือ? เหตุใดต้องอ้อมค้อมด้วย? อย่างไรก็ตาม ระดับการสอนของหม่าอวี้นั้นสมกับเป็นอาจารย์ผู้มีชื่อเสียงโดยแท้ หม่าอวี้ไม่ได้สอนเคล็ดวิชาทั้งหมดให้ชิวจื้อชิงในคราวเดียวและให้เขาท่องจำ แต่ให้ชิวจื้อชิงฝึกฝนพื้นฐานก่อน

ยกตัวอย่างเพลงกระบี่ หม่าอวี้และชิวจื้อชิงได้ฝึกฝนเพลงกระบี่พื้นฐานอย่างถี่ถ้วน จากนั้นจึงอธิบายที่มาของเพลงกระบี่ช้วนจินทั้ง 749 กระบวนท่าทีละกระบวนท่า รวมถึงความหมายลึกซึ้งที่แฝงอยู่ จากนั้นจึงให้ชิวจื้อชิงร่ายกระบวนท่าที่น่าพอใจตามความเข้าใจของตนเอง!

นี่คือตัวอย่างของการให้ความสำคัญกับความหมายมากกว่ารูปแบบโดยแท้! เขาจะให้คำแนะนำแก่ชิวจื้อชิงเป็นครั้งคราว แต่การที่เขาไม่ยอมวิจารณ์เลยนั้นทำให้เขารู้สึกไม่มั่นคง ดูเหมือนว่าเขาจะเป็นเหมือนที่ท่านอาจารย์เฉินกล่าวไว้จริงๆ: เขาไม่มีพรสวรรค์ด้านวรยุทธ์

ในตอนบ่าย หลังจากทำการบ้านเสร็จ ก็มีเสียงดังขึ้นจากนอกหอสูง: "กูกู้~ กูกู้~" ชิวจื้อชิงปิดบันทึกของเขา กระโดดลงจากหอคัมภีร์ และหายเข้าไปในป่าทึบบนภูเขาด้านหลังในไม่กี่ก้าว

เมื่อชิวจื้อชิงมาถึง เด็กชายสองคนและเด็กหญิงหนึ่งคนกำลังรวมตัวกันอยู่รอบกองไฟ เด็กชายทั้งสองอายุราวสิบเอ็ดหรือสิบสองปี พวกเขาคืออดีตเพื่อนร่วมห้องของชิวจื้อชิง ฟางจื้อฉีและหลิวจื้อหยวน

ส่วนเด็กหญิงตัวน้อยนั้นคือหลี่โม่โฉว ศิษย์พี่หญิงรุ่นที่สามแห่งสำนักสุสานโบราณ ซึ่งอายุเพียงเจ็ดหรือแปดขวบเท่านั้น ครั้งหนึ่งนางเคยเจอพี่น้องทั้งสามกำลังย่างไก่ป่า และขู่ว่าจะไปฟ้องนักพรตเหม็นสาบในตำหนักฉงหยาง ทำให้พี่น้องทั้งสามเหงื่อตกกีบ นี่มันไม่ต่างอะไรกับการด่าคนหัวล้านต่อหน้านักบวชเลยหรือ?

แต่พวกเขาก็ไม่ได้ถือสาเด็กหญิงตัวน้อยคนนี้มากนัก และนางก็สามารถแย่งไก่ย่างส่วนหนึ่งไปจากปากของพวกเขาได้สำเร็จ!

ต่อมา ชิวจื้อชิงค้นพบว่าน้ำผึ้งเข้ากันได้ดีกับบาร์บีคิวในวันที่ฝนตก และเขาก็หยุดกินมันไม่ได้...

หลี่โม่โฉวเพิ่งจะมาถึงอย่างเห็นได้ชัด เพราะในมือของนางยังมีน้ำผึ้งอยู่ และนางก็กำลังเร่งให้หลิวจื้อหยวนทามันลงบนกระต่ายย่างไม่หยุดปาก นางยังคงพึมพำประโยคอมตะของสาวงาม: "กระต่ายน่ารักขนาดนี้ ทำไมย่างแล้วถึงหอมอร่อยเช่นนี้นะ... คราวหน้าเราไม่กินกระต่ายแล้ว ลองอย่างอื่นบ้างเถอะ..."

ชิวจื้อชิงถึงกับพูดไม่ออก นี่มันเป็นการเชื่อมต่อทางจิตวิญญาณข้ามภพข้ามชาติหรือไรกัน?

"คราวหน้าเปลี่ยนสัญญาณหน่อยได้ไหม ศิษย์พี่ที่เคารพ? นี่มันฤดูใบไม้ร่วงแล้ว นกกาเหว่าบินหนีไปหมดแล้ว ใครจะกล้าอยู่บนเขาจงหนาน..."

ฟางจื้อฉีพลิกกระต่ายย่างสองตัวในมือ พยักพเยิดให้หลิวจื้อหยวนทาน้ำซอสและน้ำผึ้ง พร้อมกับตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า "ศิษย์น้องที่ดีของข้า ใครจะไปสนใจเรื่องพวกนั้นกัน? อีกอย่าง เจ้าไม่กลัวหรือว่าถ้าเปลี่ยนสัญญาณแล้วเจ้าจะตามไม่ทัน? ทาน้ำมันสิ..."

เมื่อมองดูกระต่ายย่างที่น่าเย้ายวน ชิวจื้อชิงก็น้ำลายสอ และไม่ลืมที่จะพึมพำว่า: "ควบคุมอาหาร ลดละรสชาติ ละทิ้งซึ่งลาภยศ..." นี่เป็นข้อความที่ตัดตอนมาจากบัญญัติข้อที่เจ็ดในสิบบัญญัติของช้วนจิน ซึ่งก็คือ "สิบคำเตือน" ของถานหยางจื่อนั่นเอง!

ฟางจื้อฉีและอีกสองคนกรอกตาใส่เขา และเสียงใสๆ (ก็แค่เสียงเด็ก) ก็ดังขึ้นว่า "ถ้าเช่นนั้นก็อย่ากินสิ!"

ครู่ต่อมา: "หอมเหลือเกิน~~~"