บทที่ 15 สงครามของตั๋งโต๊ะ

###

...

เฉินซีถอนหายใจ ก่อนจะเริ่มแนะนำเหล่ายอดฝีมือจากอิ๋งชวนให้เล่าปี่ฟัง “มีบางคนที่ไม่มีชื่อเสียง แต่หากท่านให้โอกาส พวกเขาก็สามารถสร้างอำนาจของตนเองได้”

ข้อได้เปรียบที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเฉินซีคือ เขารู้อนาคตของคนเหล่านี้ รวมถึงศักยภาพที่แท้จริงของพวกเขา เพราะพวกเขาเป็นบุคคลที่ได้รับการพิสูจน์จากประวัติศาสตร์แล้ว ไม่ว่าจะผ่านสมรภูมิหรือจากผลงานในแนวหลัง

และด้วยเหตุนี้ เฉินซีจึงรู้ดีว่าที่ปรึกษายุคต้นของโจโฉอย่างซีจื้อไฉ รวมถึงที่ปรึกษาห้าคนผู้โดดเด่นในภายหลัง คงเป็นไปได้ยากที่จะดึงพวกเขามาเข้าร่วม

เมื่อเล่าปี่ได้ฟังการวิเคราะห์ของเฉินซี ดวงตาของเขาก็เป็นประกาย ไม่ว่าการประเมินของเฉินซีที่มีต่อซุนหยงในด้านการเมือง หรือการยืนยันความสามารถของซุนอวี่ด้านยุทธศาสตร์ หรือการวิเคราะห์แนวคิดอันล้ำลึกของกัวเจีย และแม้แต่ความเด็ดขาดอำมหิตของเฉิงอวี้ ทุกสิ่งล้วนทำให้เล่าปี่ได้เปิดโลกทัศน์ บุคคลเหล่านี้ หากมีโอกาสได้รับอำนาจ ย่อมสามารถสร้างแรงสั่นสะเทือนทั่วแผ่นดิน!

“จื่อชวน ดูเหมือนเจ้าจะรู้จักพวกเขาดีมาก” เล่าปี่ยิ้มบาง ๆ กล่าวขึ้น เขาหวังจะได้คนเหล่านี้มาอยู่ด้วย แต่หลังจากฟังเฉินซีแล้ว เขารู้ดีว่ามีเพียงซุนหยงกับซุนอวี่เท่านั้นที่อาจมีโอกาส แน่นอนว่าก็เพราะเขาเป็นเชื้อพระวงศ์ฮั่น และเขาจำเป็นต้องมีแคว้นปกครองของตนเองเสียก่อน

“ใช่แล้ว ข้าแทบจะรู้จักทุกคนที่มีความสามารถในแผ่นดินนี้ ข้าพูดตามตรงเลยว่า ตั๋งโต๊ะเคยมีศักยภาพในการปราบปรามเหล่าขุนศึกแห่งแผ่นดินได้ เพียงแต่จิตใจของเขาหลงระเริงเกินไป เขาหลงลืมตนเองไปหมดแล้ว เขาไม่ใช่นักรบแห่งซีเหลียงผู้กล้าหาญอีกต่อไป แต่กลับเป็นผู้ที่มัวเมาอยู่ในความรุ่งเรืองของลั่วหยาง” เฉินซีเผยสีหน้าภูมิใจเล็กน้อย ก่อนจะถอนหายใจ

“ตั๋งโต๊ะถึงกับมีศักยภาพเช่นนั้น?” เล่าปี่เลิกคิ้วถามอย่างไม่อยากเชื่อ

“แน่นอน เขามีศักยภาพเช่นนั้น! เขามีกองทหารม้าที่แข็งแกร่งที่สุดในแผ่นดิน! เขามียอดขุนศึกที่เก่งกาจที่สุดในแผ่นดิน! เขายังมีที่ปรึกษาสองคนที่สามารถติดอันดับสิบอันดับแรกของแผ่นดิน! และหนึ่งในนั้นอาจติดอันดับสามด้วยซ้ำ! เขายังมีที่ตั้งทางยุทธศาสตร์ของหุบเขาเสี่ยวหาน และอำนาจของแคว้นฉินตะวันตก หากเขาไม่หลงระเริงไปกับความหรูหราฟุ่มเฟือยของภาคกลาง และค่อย ๆ แผ่ขยายอำนาจของตนเอง เช่นเดียวกับที่จักรวรรดิจิ๋นเคยทำไว้ บางทีเขาอาจสามารถกลืนกินแผ่นดินทั้งหมดได้ แม้กระทั่งบัดนี้ หากเขาฟื้นคืนสติขึ้นมาอีกครั้ง เขาก็ยังมีพลังมากพอจะทำให้แผ่นดินสั่นสะเทือน!” เฉินซีกล่าวด้วยความรู้สึกเสียดาย

สำหรับลิยู เฉินซีไม่รู้จะอธิบายอย่างไรดี จากแผนการที่เขาวางไว้ก่อนบุกลั่วหยางจนถึงสถานการณ์ปัจจุบัน หากคิดจากจุดเริ่มต้นของศึกโจรโพกผ้าเหลืองไปจนถึงการล่มสลายของจ๊กก๊ก ความสามารถของเขาน่าจะติดอันดับสิบอันดับแรกของยุค แต่ทันทีที่เข้าสู่ลั่วหยาง ความเฉียบคมของเขากลับเริ่มลดลงเรื่อย ๆ

ต้องเข้าใจว่าลิยูเป็นผู้ที่สามารถพาตั๋งโต๊ะจากนักรบธรรมดาในซีเหลียงก้าวขึ้นสู่การเป็นขุนศึกที่ทรงพลังที่สุดในปลายราชวงศ์ฮั่น แม้กระทั่งช่วงที่สิบแปดขุนศึกก่อตั้งพันธมิตรต่อต้านตั๋งโต๊ะ เขายังคงมีศักยภาพในการบดขยี้พวกเขาทั้งหมด นั่นแสดงให้เห็นว่าความสามารถของเขานั้นไม่ธรรมดาเลย

สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ เฉินซีรู้ว่าในประวัติศาสตร์ ลิยูเคยล่วงรู้ถึงแผนการ ‘พันธมิตรพิฆาต’ และเตือนตั๋งโต๊ะล่วงหน้า แต่ตั๋งโต๊ะกลับเพิกเฉย นั่นทำให้ลิยูรู้ได้ทันทีว่าตั๋งโต๊ะต้องถึงจุดจบ และเมื่อเกิดเหตุการณ์ลิโป้สังหารตั๋งโต๊ะขึ้น ลิยูรีบหนีออกจากลั่วหยาง ไปเข้าร่วมกับหลี่เชี่ย หลังจากที่โจโฉกวาดล้างหลี่เชี่ย ลิยูก็หายตัวไปอย่างลึกลับ

อีกคนหนึ่งก็คือเจียวฉวี่ แม้ว่าในสามก๊กจะระบุว่าเขาเป็นเพียงเสมียนโนเนม แต่ในความเป็นจริงแล้ว เขาคือที่ปรึกษาคนสำคัญของตั๋งโต๊ะ ต้องเข้าใจว่าแม่ทัพอย่างหลี่เชี่ยและกัวสื่อ ซึ่งบัญชาการกองทัพซีเหลียงนับแสน ล้วนรับฟังคำแนะนำของเจียวฉวี่โดยไม่ลังเล หากไม่มีการพิสูจน์ความสามารถมาก่อน จะมีใครยอมเชื่อฟังกันง่าย ๆ เช่นนั้นหรือ?

เล่าปี่ขมวดคิ้วแน่น “กองทหารที่แข็งแกร่งที่สุดในแผ่นดิน ยอดขุนศึกที่เก่งกาจที่สุดในแผ่นดิน ที่ปรึกษาสองคนที่ติดอันดับสิบของแผ่นดิน และหนึ่งในนั้นติดอันดับสาม ทำเลที่ตั้งอันแข็งแกร่ง และพลังแห่งฉินตะวันตก”

ทุกครั้งที่เล่าปี่คิดถึงคำพูดนี้ คิ้วของเขาก็ขมวดแน่นขึ้นเรื่อย ๆ “ยังไม่ต้องพูดถึงกองทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในแผ่นดิน แค่ตำแหน่งขุนศึกที่แข็งแกร่งที่สุด ใครกล้าตั้งตนว่าเป็นเช่นนั้น? ส่วนที่ปรึกษาระดับสิบอันดับแรกของแผ่นดิน ใครเป็นผู้ประเมินกัน?”

“ขุนศึกอันดับหนึ่งในแผ่นดิน เรื่องนี้อีกไม่นานก็จะพิสูจน์ได้ ส่วนที่ปรึกษาสิบอันดับแรกของแผ่นดินนั้น ท่านลองคิดดูเถิดว่าตั๋งโต๊ะเริ่มต้นจากที่ใด ใช้เวลากี่ปี และตอนนี้มีอำนาจมากแค่ไหน” เฉินซีแค่นยิ้มเล็กน้อย นี่เป็นคำถามที่ตอบยากจริง ๆ จึงทำได้แค่ให้ข้อเท็จจริงเท่านั้น

เล่าปี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะพยักหน้า “จริงแท้ จากนักรบแห่งซีเหลียงจนกลายเป็นอัครมหาเสนาบดีที่กดดันเหล่าขุนศึกแห่งแผ่นดิน คิดไปแล้วเขาก็แทบไม่ต่างจากจูกัดเหลียงเลย น่าเสียดายที่เขาอยู่ข้างคนชั่ว!”

“……” เฉินซีกลอกตาโดยไม่พูดอะไร ในเรื่องนี้เขาไม่เห็นด้วย หากลิยูสามารถคว่ำพวกเขาได้ ใครเป็นคนชั่วก็ต้องถูกตัดสินจากผู้ชนะอยู่ดี

“สำหรับอีกคนหนึ่งที่ข้าพูดถึง เขามีจุดเด่นที่ยุทธศาสตร์อันแยบยล ไม่เคยพลาดเลย เขาเป็นคนที่สามารถดึงตัวมาได้ง่าย แต่มีเงื่อนไขคือตั๋งโต๊ะต้องตาย และจะต้องมีผู้ที่สามารถให้ความปลอดภัยแก่เขา” เฉินซีตัดสินใจพูดถึงเจียวฉวี่ ชายผู้นี้ค่อนข้างง่ายต่อการดึงตัว แต่ก็ต้องมีอำนาจเพียงพอ มิฉะนั้นเขาจะไม่ให้ความสำคัญเลย

“ไม่เคยพลาด!” เล่าปี่อุทานอย่างตกตะลึง คำพูดนี้คือคำยกย่องสูงสุดสำหรับที่ปรึกษา หากเขามีความสามารถถึงขั้นนี้ คำพูดของเฉินซีก็คงไม่ใช่เรื่องเกินจริง

“ใช่แล้ว ไม่เคยพลาด ไม่ว่าจะเป็นแผนการขนาดเล็กหรือใหญ่ ทุกอย่างที่เขาวางแผนไว้ล้วนสำเร็จ” เฉินซีถอนหายใจ “ในบรรดาที่ปรึกษาที่ยังมีชีวิตอยู่ ไม่มีใครเทียบเขาได้ อืม…หากไม่นับเจียเซ่าที่เพิ่งถูกหานฟู่ดึงตัวไป”

ตอนแรกเฉินซีตั้งใจจะบอกว่าไม่มีใครเทียบเจียวฉวี่ได้ในช่วงเวลานี้ แต่แล้วเขาก็นึกขึ้นได้ว่าหลังจากที่พันฟ่งเสียชีวิต หานฟู่ก็ได้เชิญเจียเซ่ามาร่วมงาน นั่นหมายความว่าหานฟู่ยังมีรากฐานที่แข็งแกร่ง ไม่น่าแปลกใจที่อ้วนเสี้ยวต้องการชิงดินแดนของเขา และเมื่อคิดถึงว่าเตียวคับก็อยู่ใต้บัญชาของหานฟู่ เฉินซีก็อดรู้สึกอิจฉาไม่ได้ หานฟู่ช่างแข็งแกร่งจริง ๆ

เล่าปี่มองไปทางค่ายของหานฟู่ เขามีความสัมพันธ์ที่ดีพอสมควรกับเจียเซ่า แต่ไม่เคยคิดมาก่อนว่าชายผู้นี้จะมีความสามารถถึงเพียงนี้

“แล้วเจ้าเล่า? จื่อชวน แล้วเจ้าคิดว่าตัวเองเป็นอย่างไร?” เล่าปี่ที่ฟังเฉินซีพูดถึงผู้อื่นมามากมาย แต่กลับไม่กล่าวถึงตัวเองเลย จึงถามขึ้นด้วยความสงสัย

“หากพูดถึงยุทธศาสตร์ ข้าก็เป็นเพียงนักคิดบนแผ่นกระดาษเท่านั้น หากพูดถึงการปกครอง ข้าก็เพียงแค่มีไอเดียแปลกใหม่ ส่วนเรื่องการรบโดยตรง ข้าไม่ถนัดเลย” เฉินซีคิดทบทวนก่อนจะกล่าวด้วยน้ำเสียงปลง ๆ

“ฮ่าฮ่าฮ่า! จื่อชวน ไยเจ้าต้องถ่อมตัวถึงเพียงนี้ เจ้าจงจำไว้ว่า ตั้งแต่เจ้าก้าวเข้ามาอยู่ในกองทัพของข้า ทุกสิ่งที่เจ้าวางแผนล้วนสัมฤทธิ์ผล จะต้องลังเลใจไปทำไม?” เล่าปี่มองเฉินซีด้วยความแปลกใจ ก่อนจะหัวเราะลั่น ในสายตาของเขา เฉินซีเพียงแต่ยังขาดความมั่นใจเพราะยังอายุน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไป และเขาสามารถพิสูจน์ตนเองได้ ความมั่นใจย่อมเพิ่มพูนขึ้นเอง

ในเรื่องนี้ เล่าปี่กลับมั่นใจในเฉินซียิ่งกว่าตัวเฉินซีเสียอีก เพราะสำหรับเขา เฉินซีคือผู้ที่วางแผนแล้วไม่มีพลาด!

....

เรื่องนี้แปลยากมาก  ชื่อคนเนี่ย เอ็งคือใครวะสุดๆ  บางชื่อถ้าใช้จีนกลางคนไทยไม่รู้จักเลย ต้องใช้ฮกเกี้ยน แต่บางชื่อฮกเกี้ยนคนไทยไม่รู้จักเลย ต้องใช้จีนกลาง ยังมีชื่อหลัก ชื่อรอง ชื่อโคตรเง่า ชื่อเล่นฉายา สารพัด ซุนอวี่ถูกแล้ว ไม่ใช่ซุนอี้ คนละคนเป็นญาติกัน