บทที่ 31 - การฟ้องร้อง

บทที่ 31 - การฟ้องร้อง

เจิ้งซานน้องสาวตัวน้อยเหมือนจะรู้ตัวว่าพูดผิดไปแล้ว จึงรีบยกมือเล็กๆ ปิดปากแล้วมองเจิ้งฝ่า

เจิ้งฝ่ามองคุณชายเจ็ดที่ทำหน้าตาเหมือนกำลังดูละครอยู่ข้างๆ ก็ก้มหน้ายิ้มให้น้องสาว แล้วลูบศีรษะเล็กๆ ของเธอ

เจิ้งซานเข้าใจทันที เงยหน้าขึ้นเริ่มฟ้องร้อง:

"บ้านหวังกุ้ยเลวที่สุดเลย! ทั่ว หมู่บ้าน เขาเป็นคนที่ชอบรังแกคนอื่นที่สุด"

"เขารังแกเจ้าอย่างไรบ้าง เล่ามาสิ ข้าจะจัดการให้เจ้าเอง"

คุณชายเจ็ดวางชามข้าวลง แล้วยิ้มมองเจิ้งซานที่ทำหน้าเหมือนต้องการเรียกร้องความเป็นธรรม

"เขาแย่ง ใบเลี้ยงหมู ของข้า! ข้าใช้เวลาตั้งสองชั่วยามกว่าจะเก็บเสร็จ เขาแย่งไปหมดเลย"

"ใบเลี้ยงหมู" คุณชายเจ็ดมองเจิ้งฝ่า

"ใช้สำหรับเลี้ยงหมูใน หมู่บ้าน ครับ" เจิ้งฝ่าก้มหน้าพูด "ครอบครัวข้าก็กินด้วย"

"..." คุณชายเจ็ดถือชามข้าวไว้ มองข้าวสารสีขาวในชาม ในชั่วขณะก็เหมือนพูดไม่ออก

"เขาแย่งไปแล้วก็ไม่กิน เอาไปโยนทิ้งเหยียบย่ำบนพื้น"

เจิ้งซานแค่ต้องการฟ้องร้อง แต่เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ก็อดไม่ได้ที่จะโกรธ น้ำตาคลอเบ้าในดวงตาโตของเธอ

จากสีหน้าของเธอ จะเห็นได้ว่า ใบเลี้ยงหมู ถูกเหยียบย่ำจนเละทำให้เธอเสียใจมากกว่าเรื่องที่หวังกุ้ยแย่ง ใบเลี้ยงหมู ไป

"อย่างนั้นหรือ"

รอยยิ้มบนใบหน้าของคุณชายเจ็ดค่อยๆ หายไป

"ยังมีอีกนะ เสื้อผ้าใหม่ที่คนอื่นให้พี่ชาย เสื้อผ้าใหม่สวยๆ ที่แม่ทำให้ข้า ข้าก็แค่ใส่เดินออกไปข้างนอก ก็ถูกหวังกุ้ยพาคนมาดึงจนขาดหมดเลย"

เจิ้งฝ่ามองเสื้อผ้าเก่าๆ บนตัวน้องสาว สายตาของเขาก็ดูมืดมิดลง

ตอนที่เขาอยู่บ้าน หวังกุ้ยแม้จะไม่เป็นมิตรกับครอบครัวเขา แต่ก็ทำแค่เพียงโดดเดี่ยวเขาและน้องสาวเท่านั้น

ตอนนี้เขาอยู่ในจวนสกุลจ้าว หวังกุ้ยคงคิดว่าเขาแย่งตำแหน่งศิษย์รับใช้ไป จึงมีความแค้นฝังใจ การกระทำของเขาจึงยิ่งรุนแรงมากขึ้น

"ยังมีเรื่องอื่นอีกไหม" เจิ้งฝ่าเปิดปากถามก่อนที่คุณชายเจ็ดจะถาม

"ยังมีอีก เขาว่าคุณชายเจ็ดกับพี่ชายในทางไม่ดีด้วย" เจิ้งซานทำปากยื่นแล้วพูดว่า "เขาบอกว่าคุณชายเจ็ดนิสัยแปลกๆ รับใช้ยาก แค่เกิดมาดีเท่านั้น ส่วนพี่ชายต้องถูกคุณชายเจ็ดตีจนตายแน่ๆ"

เจิ้งฝ่ามองคุณชายเจ็ดที่มีสีหน้าแย่ลง แล้วมองเจิ้งซานที่มีสีหน้าแสดงความโกรธแค้นอย่างซับซ้อน

เด็กน้อยคนนี้ช่างยุแยงให้เกิดความแตกแยกได้เก่งจริงๆ

ที่สำคัญกว่านั้น แม้แต่เจิ้งฝ่าก็ยังเชื่อว่าเด็กอายุเท่าเจิ้งซานพูดคำพูดเหล่านี้ไม่ออก ต้องเป็นหวังกุ้ยพูดจริงๆ แน่นอน

คำชมเชยในโลกนี้มักจะไม่ค่อยจริงใจ แต่คำด่า มักจะเต็มไปด้วยความจริงใจ

การบ่นถึงคุณชายเจ็ดของหวังกุ้ยมาจากใจจริงๆ แน่นอน

แต่คุณชายเจ็ดก็รู้ว่าตัวเองเป็นคนอย่างไร และจากใจจริง เขาอาจจะรู้สึกว่าสิ่งที่หวังกุ้ยพูดนั้นถูกต้อง

ยิ่งเป็นเช่นนี้ก็ยิ่งน่าโมโหมากขึ้นไม่ใช่หรือ

ที่หน้าประตู หวังกุ้ยถือชามไก่ต้มที่เพิ่งปรุงเสร็จใหม่ๆ ยืนอึ้งมองเจิ้งซาน ใบหน้าของเขาซีดกว่าขาไก่ที่ถูกถลกหนังในชามเสียอีก

ผู้ดูแลหวัง ที่อยู่ด้านหลังหวังกุ้ยรีบลากเขาลงไปคุกเข่าบนพื้น โดยไม่กล้าแม้แต่จะพูดขอความเมตตาสักคำ

...

คุณชายเจ็ดมองพ่อลูกที่คุกเข่าอยู่บนพื้น เม้มปาก

เขาก้มหน้า ยิ้มให้กับเจิ้งซานแล้วถามว่า "หวังกุ้ยร้ายกาจขนาดนี้ เจ้าอยากให้ข้าลงโทษเขาอย่างไร"

เจิ้งซานตาเป็นประกายแล้วถามว่า "ฟังข้าเหรอ"

"ใช่"

"ข้า..." เด็กน้อยกัดนิ้วมือ ลังเลอยู่ครู่หนึ่ง "ข้าคิดไม่ออก"

"ถ้าอย่างนั้นให้ข้าช่วยคิดหน่อยไหม"

"ได้เลยค่ะ พี่ชายบอกว่าคุณชายเจ็ดฉลาดที่สุดในโลก"

เจิ้งฝ่า: ...ข้าไม่ได้พูดนะ

คุณชายเจ็ดมองเจิ้งฝ่าด้วยความประหลาดใจ สีหน้าของเขาก็ดูสดใสขึ้นมาก

เพราะอย่างไรเสีย เด็กก็ไม่โกหกใช่ไหม

"ครั้งที่แล้วแม่ข้าตีเขาไปทีหนึ่ง ดูเหมือนว่าเขาจะไม่ได้สำนึก" คุณชายเจ็ดเหลือบมองหวังกุ้ยที่คุกเข่าตัวสั่นอยู่บนพื้น "ให้ตีอีกทีดีไหม"

"ดีค่ะ ดีค่ะ" เจิ้งซานปรบมือ แล้วก็ทำหน้าไม่พอใจเล็กน้อย "แต่ครั้งที่แล้วเขาถูกตีแล้วก็ยิ่งแย่กว่าเดิมอีก"

"ไม่ต้องห่วง ครั้งนี้ตีให้ตายไปเลย"

เมื่อพูดประโยคนี้ สีหน้าของคุณชายเจ็ดไม่มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ

หวังกุ้ยที่หน้าประตูก็หมดแรงทรุดลงบนพื้น ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความสิ้นหวัง แต่ในปากก็ยังคงพึมพำอย่างไม่มีสติว่า "คุณชายไว้ชีวิตด้วย"

"ตาย" เจิ้งซานน้องสาวตัวน้อยก็ตกใจเช่นกัน "เหมือนพ่อของข้าเหรอ"

แนวคิดเรื่องความตายของเธอมาจากการเสียชีวิตก่อนวัยอันควรของพ่อ เจิ้งซานนึกถึงเรื่องนี้ ใบหน้าของเธอก็มีความสับสนเล็กน้อย เธอดึงแขนเสื้อคุณชายเจ็ดอย่างระมัดระวังแล้วพูดว่า "อย่าตีให้ตายเลยนะคะ"

"อ้าว" คุณชายเจ็ดมองเจิ้งซานที่ขอความเมตตาให้หวังกุ้ย ดวงตาของเขาแฝงไปด้วยรอยยิ้ม "เจ้าเกลียดเขาที่สุดไม่ใช่เหรอ"

"เกลียดก็เกลียดค่ะ แต่... ข้าก็ให้อภัยเขาได้" เจิ้งซานตบหน้าอกเล็กๆ ของตัวเอง แสดงว่าเธอใจกว้างมาก จากนั้นเสียงของเธอก็เบาลง "พ่อข้าตายแล้ว แม่บอกว่าตอนนั้นข้ายังเด็ก เลยจำพ่อไม่ได้เลย"

คุณชายเจ็ดลูบศีรษะเล็กๆ ที่ก้มลงของเธอ ไม่พูดอะไรอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงพยักหน้า "ในเมื่อเจ้าให้อภัยเขาแล้ว ข้าก็จะไว้ชีวิตเขา"

"ขอบคุณคุณชาย"

หวังกุ้ยน้ำตาไหลพรากบนใบหน้า ไม่รู้ว่าเป็นความดีใจจนร้องไห้หรือไม่ ด้านหลังเขา ผู้ดูแลหวัง ก็มีสีหน้าโล่งใจที่รอดพ้นจากภัยพิบัติ

"ขอบคุณนาง" คุณชายเจ็ดชี้ไปที่เจิ้งซาน

พ่อลูกหวังกุ้ยก็ก้มกราบเจิ้งซานไม่หยุด

เจิ้งซานน้องสาวตัวน้อยกลับดูหวาดกลัวเล็กน้อย หลบอยู่ด้านหลังเจิ้งฝ่า

คุณชายเจ็ดก็พูดกับ ผู้ดูแลหวัง ว่า "เจ้าเป็นพ่อของหวังกุ้ย ลูกไม่ได้รับการสั่งสอนก็เป็นความผิดของพ่อ ตำแหน่งผู้ดูแลของเจ้า ก็ไม่ต้องทำแล้ว"

ผู้ดูแลหวัง ตัวสั่น แต่ก็ไม่กล้าพูดอะไร

"ไปซะ"

หวังกุ้ยเดินตาม ผู้ดูแลหวัง ไปด้วยสีหน้าที่ดีใจ แต่เขาก็ไม่ได้สังเกตเห็นสีหน้าที่สิ้นหวังเล็กน้อยของ ผู้ดูแลหวัง

เจิ้งฝ่าคาดเดาความกังวลของ ผู้ดูแลหวัง ได้: เขาใช้เวลาห้าปีในการสร้างทรัพย์สินขนาดใหญ่ขนาดนี้ วิธีการของเขาย่อมไม่ค่อยโปร่งใสนัก เมื่อสูญเสียตำแหน่งผู้ดูแลแล้ว เขาอาจจะต้องเผชิญกับการถูกตอบโต้

ส่วนหวังกุ้ย... เจิ้งฝ่าที่เคยผ่านการขึ้นลงของชีวิตคล้ายๆ กันมาแล้ว ก็ทำได้เพียงอวยพรให้เขาสามารถทนรับความแตกต่างนี้ได้

เขามองคุณชายเจ็ด ในใจก็รู้สึกว่าคุณชายคนนี้คงรู้ดีว่าการจัดการแบบนี้ อาจจะทำให้ ผู้ดูแลหวัง สิ้นหวังยิ่งกว่าการตีหวังกุ้ยให้ตายเสียอีก

อาจจะเป็นการจงใจด้วยซ้ำ

หลังจากรับประทานอาหารเสร็จ คุณชายเจ็ดและเกาหยวนก็ต้องไปพักที่บ้าน ผู้ดูแลหวัง เพราะบ้านตระกูลเจิ้งไม่มีที่ว่างให้พวกเขาพัก

เจิ้งฝ่าเดินไปส่งทั้งสองคน เมื่อเดินไปถึงทางแยก คุณชายเจ็ดก็พูดขึ้นมาทันที:

"เจิ้งฝ่า ข้าอิจฉาเจ้า"

"หืม"

"ข้าเป็นคุณชาย เจ้าเป็นชาว หมู่บ้าน แต่ข้าก็ยังอิจฉาเจ้า" คุณชายเจ็ดมองท้องฟ้ายามค่ำคืน "แม่ของเจ้าเป็นห่วงเจ้ามาก เจ้ากลับบ้านมาอย่างมีเกียรติ นางก็ยังดูว่าเจ้าเป็นอย่างไรบ้าง สบายดีหรือไม่ น้องสาวของเจ้าอายุยังน้อย ก็ยังรู้จักพูดคำดีๆ ให้เจ้าต่อหน้าข้า"

เจิ้งฝ่าพยักหน้า มองไม่เห็นสีหน้าของคุณชายเจ็ด

"นี่คือสิ่งที่ข้าอยากได้แต่หาไม่ได้" คุณชายเจ็ดโบกมือ "วันนี้ข้าทำเพื่อพวกนาง กลับบ้านไปเถอะ"

เจิ้งฝ่ามองส่งทั้งสองคนไป แล้วหันกลับ เดินตรงไปยังแสงไฟที่ส่องสว่างอยู่ในห้องแม่ของเขา

เมื่อเดินไปถึงหน้าประตู เขาก็ได้ยินแม่ของเจิ้งฝ่ากำลังสั่งสอนเจิ้งซาน

"ทำไมเจ้าถึงไม่เชื่อฟังอีกแล้ว"

"แม่ข้าไม่เชื่อฟังตรงไหน" เจิ้งซานพูดด้วยน้ำเสียงน้อยใจเล็กน้อย

"แม่บอกแล้วไม่ใช่เหรอว่าอย่าให้พี่ชายเจ้าไปฟ้องร้อง"

"ข้าไม่ได้ให้พี่ชายพูดนะคะ ข้าพูดเอง"

"ถ้าเจ้าไปทำให้คุณชายไม่พอใจล่ะ จะไม่ทำให้พี่ชายเจ้าเดือดร้อนเหรอ" แม่ของเจิ้งฝ่ายังคงรู้สึกว่าลูกสาวใจกล้าเกินไปหน่อย

"ข้าอายุแค่หกขวบเอง คุณชายจะกล้าถือสาเหรอ"

เจิ้งฝ่าเปิดประตู กอดน้องสาวที่เบิกตากว้างและพูดอย่างมีเหตุผล แล้วหัวเราะว่า "แม่ อย่าด่าน้องสาวเลย คุณชายเจ็ดชมเธอด้วยนะ"

"ใช่แล้ว" น้องสาวเงยหน้าขึ้นอย่างภาคภูมิใจ ทำท่าเหมือนภูมิใจที่ตัวเองแสดงได้ดี

[จบแล้ว]