บทที่ 22 การราชาภิเษก - ภาค 1

บทที่ 22 การราชาภิเษก - ภาค ๑

หากสมรภูมิไตรศูลคือการที่โรเบิร์ตตัดปีกและกรงเล็บของมังกร

แล้วการยึดคิงส์แลนดิงด้วยความช่วยเหลือจากไทวิน ก็เทียบเท่ากับการตัดหัวของมังกรนั้น

ในเดือนที่สองหลังจากยึดคิงส์แลนดิงได้ เอ็ดดาร์ด สตาร์ค ก็ลงใต้ไปเพื่อยกเลิก 'การปิดล้อมสตอร์มส์เอนด์'

'กองเรือเรดไวน์' ที่ปิดล้อมสตอร์มส์เอนด์ทางทะเลก็ได้ถอนตัวออกไปแล้วเช่นกัน

กระทั่งเจ้าของกองเรือ ลอร์ดเรดไวน์เอง ก็กำลังจะส่งบุตรชายสองคนของตนไปยังคิงส์แลนดิงเพื่อเป็น 'พ่อบ้าน'

พ่อบ้านที่เรียกกันในสถานการณ์นี้ ก็เป็นเพียงอีกวิธีหนึ่งในการกล่าวถึงตัวประกันเท่านั้น

ตามมาด้วยการเจรจาที่เข้มข้นกับรีช และผู้ส่งสารที่มุ่งหน้าไปยังดอร์นก็อยู่ระหว่างทางแล้ว

อาจกล่าวได้ว่า 'การกบฏของโรเบิร์ต' ซึ่งดำเนินไปไม่ถึงสองปี กำลังจะสิ้นสุดลงแล้ว

มังกรปีศาจที่เคยโบยบินอยู่เหนือเวสเทอรอสมาสามร้อยปี ตอนนี้เหลือเพียง 'ไข่มังกร' เพียงไม่กี่ฟองในรังเก่าเท่านั้น

โรเบิร์ตเชื่อว่า เพียงแค่ดีดนิ้ว เขาก็สามารถทำลายดราก้อนสโตนให้ราบเป็นหน้ากลอง โดยไม่เหลือแม้แต่เกล็ดเดียว

การต่อสู้ที่จำเป็นได้สิ้นสุดลงโดยพื้นฐานแล้ว ต่อไปคือการเติมเต็มการอ้างสิทธิ์ของเขา

โรเบิร์ตกำลังจะจัดพิธีราชาภิเษกที่คิงส์แลนดิง

เพื่อที่จะได้รับการขนานนามว่า โรเบิร์ต บาราเธียนที่หนึ่ง!

เมื่อดยุคเมซแห่งรีชเดินทางมาถึงคิงส์แลนดิงพร้อมกับบุตรชาย กำแพงเมืองก็ได้ชักธงกวางสวมมงกุฎสีเหลืองขึ้นแล้ว

ธงมังกรสามหัวสีแดงถูกทิ้งอยู่บนพื้นราวกับเศษผ้าขี้ริ้วที่ขาดรุ่งริ่ง

แม้แต่ธงของตระกูลต่างๆ ที่มีสีสันและระบุไม่ได้ ก็โบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจตามสายลม

ราวกับเยาะเย้ยธงราชวงศ์ทาร์แกเรียนที่ถูกเหยียบย่ำลงไปในโคลน

"ดูเหมือนว่าตระกูลทาร์แกเรียนจะถึงกาลอวสานอย่างแท้จริงแล้ว"

การมาถึงคิงส์แลนดิงอีกครั้ง เมซ ไทเรลผู้ร่างท้วมรู้สึกหม่นหมองเล็กน้อย

สามร้อยปีก่อน รีชเคยเป็นดินแดนของตระกูลการ์ดเนอร์

ตระกูลไทเรลเป็นเพียง 'พ่อบ้าน' ของตระกูลการ์ดเนอร์เท่านั้น

เป็นเพราะได้รับการสนับสนุนจากเอกอนผู้พิชิต ตระกูลไทเรลจึงได้กลายเป็นนายของรีช

นี่จึงเป็นเหตุผลที่พวกเขายืนอยู่ข้างตระกูลทาร์แกเรียน

แม้ว่าพวกเขาจะถอนทัพหลังจากคิงส์แลนดิงล่มสลาย แต่การคิดบัญชีของโรเบิร์ตก็เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

สแตนนิสได้เสนอการแต่งงานกับตระกูลฟลอเรนต์ ซึ่งมักจะขัดขวางตระกูลไทเรลอยู่เสมอ

โลราส บุตรชายคนเล็กของดยุคเมซ ก็จะต้องถูกส่งไปยังสตอร์มแลนด์เพื่อเป็นผู้ติดตามด้วยเช่นกัน

ด้วยหัวใจที่หนักอึ้งเช่นนี้ ราชรถของเมซจึงแล่นเข้าสู่คิงส์แลนดิง

เมื่อราชรถของเขาเข้าสู่เรดคีพ ธงกวางสวมมงกุฎก็โบกสะบัดอยู่ที่นั่นด้วย

ทว่า สถานการณ์ภายในพระราชวังทำให้เขาตกใจเล็กน้อย—มีผมสีทองอยู่ทุกหนทุกแห่ง

ตระกูลแลนนิสเตอร์ได้เข้ามายึดครองเรดคีพแล้วจริงๆ

ถูกต้อง การเดิมพันของลอร์ดไทวินในช่วงเวลาวิกฤตได้นำผลตอบแทนทางการเมืองที่มหาศาลที่สุดมาสู่เวสเทอร์แลนด์

เซอร์ซี่ บุตรสาวของเขากำลังจะกลายเป็นราชินี

ทันทีที่เมซก้าวลงจากราชรถ เขาก็เห็นชายหนุ่มผมสีทองคนหนึ่งกำลังเดินเข้ามาหาเขา

จากระยะไกล เขาเห็นธงสีเขียวที่มีดอกกุหลาบสีทองของตระกูลไทเรล

"ลอร์ดเมซ พิธีราชาภิเษกของฝ่าบาทโรเบิร์ตจะจัดขึ้นที่เซ็ปต์"

เมซขมวดคิ้ว แน่นอนว่าเขารู้ว่าพิธีราชาภิเษกของราชาควรจัดขึ้นต่อหน้าเทวรูปแห่งเจ็ดทวยเทพในเซ็ปต์

แต่ข้อความที่เขาได้รับกล่าวไว้อย่างชัดเจนว่า เป็นวันพรุ่งนี้!

"ไม่ได้บอกว่าจะจัดพิธีราชาภิเษกในวันพรุ่งนี้หรือ?"

"เป็นวันนี้พ่ะย่ะค่ะ ลอร์ดไทเรล ท่านคงจำผิดไป"

เมซมองไปยังชายหนุ่มผมสีทองที่มีรอยยิ้มบนริมฝีปากที่อยู่ตรงหน้า และกลับขึ้นไปบนราชรถของตนด้วยความรำคาญเล็กน้อย

ในเวลานี้ สถานที่เดียวในเวสเทอรอสทั้งหมดที่ยังคงชักธงมังกรสามหัวอยู่คือดราก้อนสโตน

และธงเดียวบนดราก้อนสโตนก็คือธงมังกรสามหัว

ในเส้นเวลาเดิม เรลลา เมื่อทราบข่าวการล่มสลายของคิงส์แลนดิงและการสิ้นพระชนม์ของแอริส ก็รีบร้อนสวมมงกุฎให้วิเซริส

แต่ในเส้นเวลานี้ การมาถึงอย่างไม่คาดคิดของอัศวินคิงส์การ์ดสามคนจากดอร์น และบุตรชายที่ดูเหมือนจะเติบโตขึ้นในชั่วข้ามคืนและถึงกับมีความสามารถของ 'ผู้ท่องฝัน' ทำให้สตรีผู้นี้ที่สูญเสียสามีและบุตรไปภายในหนึ่งเดือน มีความสงบเยือกเย็นอย่างมาก

นางมีเวลามากมายในการจัดพิธีราชาภิเษกให้บุตรชายของนางให้ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

ในขณะนี้ วิเซริสอยู่ภายในเซ็ปต์บนดราก้อนสโตน

กล่าวกันว่าเทวรูปแห่งเจ็ดทวยเทพในเซ็ปต์ถูกแกะสลักจากเสากระโดงเรือที่บรรพบุรุษทาร์แกเรียนใช้เมื่อพวกเขาแล่นเรือข้ามทะเล

ดวงตาของแม่เฒ่าถูกฝังด้วยไข่มุก ดูเมตตาเป็นพิเศษ

เคราของพระบิดาถูกปิดทอง ดูสง่างามยิ่งนัก

ชั้นของสีเคลือบทองและเคลือบเงิน ทำให้เทวรูปแห่งเจ็ดทวยเทพดูหรูหราเป็นพิเศษ

เรลลาถือมงกุฎทองคำไว้ในมือ

ในเส้นเวลาเดิม เรลลาเลือกที่จะใช้รัดเกล้าของตนเองเป็นสิ่งทดแทนเนื่องจากความรีบเร่งของเวลา

แต่ตอนนี้ ด้วยเวลาเตรียมการหนึ่งเดือน นางจึงให้ช่างทำมงกุฎทองคำสำหรับวิเซริส

มงกุฎทองคำไม่ใหญ่มากนัก ฝังด้วยอัญมณีเจ็ดเม็ด

ภายใต้สายตาของอิเลียและสมาชิกในครอบครัวคนอื่นๆ รวมถึงอัศวินคิงส์การ์ดสามคน และลอร์ดเล็กๆ บางคนของดราก้อนสโตน วิเซริสก็มาอยู่ต่อหน้าเรลลา

โรเบิร์ตมองดูเทวรูปในเซ็ปต์ แม้ว่าเขาจะรู้มานานแล้วว่าเขาจะได้ขึ้นครองบัลลังก์เหล็ก เมื่อช่วงเวลาแห่งการราชาภิเษกมาถึง ในที่สุดเขาก็ยังรู้สึกราวกับว่ากำลังฝันไป

เขาเหลือบมองไปด้านหลัง

ผู้ที่นั่งอยู่แถวหน้าคือดยุคไอลิน ผู้เป็นบิดาบุญธรรมของเขา

และข้างๆ เขา สวมชุดสีดำ ด้วยสีหน้าเย็นชาเสมอราวกับน้ำแข็ง คือเอ็ดดาร์ด สหายรักของเขา

ผู้ที่สวมชุดคลุมสีน้ำเงินคือตระกูลทัลลี สีแดงคือตระกูลแลนนิสเตอร์ และสีเขียวคือตระกูลไทเรล

เรนลี น้องชายคนเล็กของเขากำลังมองเขาด้วยดวงตาที่สดใส

ส่วนสแตนนิส ผู้ซึ่งมีอายุเพียงยี่สิบเศษ แต่ผมด้านหน้ากลับร่นไปแล้ว... อย่าพูดถึงเขาเลย

และเซอร์ซี่ คู่หมั้นของเขา ราชินีในอนาคต

ตามจริงแล้ว โรเบิร์ตคิดว่าเซอร์ซี่มีเสน่ห์มาก และเขาต้องการร่วมเตียงกับนางในตอนนี้เลย

เขาค่อยๆ เดินไปยังเซ็ปตันชั้นสูง

'เซ็ปตันคนนี้อ้วนจริงๆ ข้าไม่อยากเป็นเหมือนเขาเลย'

ความคิดนี้ผุดขึ้นมาในหัวของโรเบิร์ตอย่างไม่มีเหตุผล แต่ภายใต้สายตาของทุกคน เขาก็ได้คุกเข่าลงราวกับหุ่นเชิดอยู่ใต้สัญลักษณ์มงกุฎแห่งอำนาจศักดิ์สิทธิ์

มีข้อติดขัดเล็กน้อยในพิธีราชาภิเษกบนดราก้อนสโตน วิเซริสไม่ได้เลือกที่จะคุกเข่าต่อหน้าเทวรูปแห่งเจ็ดทวยเทพ แต่กลับหันไปมองอัศวินคิงส์การ์ดและครอบครัวของเขาที่อยู่ด้านหลังแทน

"ทุกคน เมื่อคืนข้าฝันถึงพี่ชายของข้าอีกครั้ง"

"วิเซริส!" เรลลาเตือนเขาด้วยเสียงต่ำจากด้านข้าง

ต้องรู้ว่าเซ็ปต์บนดราก้อนสโตนก็มีเซ็ปตาและเซ็ปตันอยู่ด้วย

พฤติกรรมของวิเซริสค่อนข้างไม่เคารพ

เลมิ อดีตผู้รักษาการปราสาทที่เข้ากันได้ไม่ค่อยดีกับเขาก่อนหน้านี้ แทบจะซ่อนสีหน้าเยาะเย้ยไว้ไม่อยู่

แต่สีหน้าของเขาก็ถูกลีอานนาสังเกตเห็นและจ้องกลับ

และเจอโรลด์กับคนอื่นๆ ในฐานะอัศวินคิงส์การ์ด ก็ไม่เห็นด้วยกับการกระทำของวิเซริสเช่นกัน

ในเวสเทอรอส พิธีการมีความสำคัญมาก

การที่วิเซริสทำตัวสบายๆ เช่นนี้ มีแต่จะทำร้ายตัวเองเท่านั้น

แม้แต่ความปรารถนาดีที่ถูกสร้างขึ้นในใจของอัศวินคิงส์การ์ดทั้งสามก่อนหน้านี้ ก็แสดงสัญญาณของการสั่นคลอนในขณะนี้

อิเลียมองวิเซริสด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวล

ทว่า ลีอานนากลับสงสัยในแรงจูงใจของเขาเล็กน้อย

"ทุกคน เมื่อคืนข้าฝัน ข้าฝันถึงเรการ์"