บทที่ 27: ไม่มีอารมณ์

บทที่ 27: ไม่มีอารมณ์

◎คงเป็นคนที่น่าเบื่ออย่างเหลือเชื่อ◎

กู่หยิงนั่งเงียบๆ ในห้องนั่งเล่น พลางเหลือบมองไปที่ประตูหน้าเป็นระยะ

กุยซีเหวินยังไม่กลับมา

เมื่อความมืดเริ่มปกคลุมด้านนอก บ้านก็เงียบสงบลง กู่หยิงเปิดโทรทัศน์อย่างไม่ใส่ใจ และใบหน้าของชายวัยกลางคนที่ดูภูมิฐานก็ปรากฏบนจอขาวดำ

ชายวัยกลางคนกำลังอ่านข่าวด้วยภาษาจีนกลางที่ได้มาตรฐาน เสียงทุ้มนุ่มลึกของเขาดังไปทั่วห้องนั่งเล่น ทำลายบรรยากาศอันเงียบสงบ และในที่สุดก็นำชีวิตชีวามาสู่ห้องบ้าง

กู่หยิงไม่สนใจที่จะดูโทรทัศน์ และเหลือบมองไปที่ประตูหน้าอีกสองสามครั้ง

ใกล้ถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว แต่กุยซีเหวินก็ยังไม่กลับมา

เป็นไปได้ไหมว่าเขากลับไปที่ชุมชนก่อน?

แม้ว่าตอนนี้กู่หยิงกับกุยซีเหวินจะอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหม่ แต่ทุกครั้งที่ถึงเวลากินอาหาร พวกเขาก็ยังกินร่วมกับครอบครัวที่บ้านในชุมชนอยู่ดี นี่เป็นความคิดของจางตงหลิงที่บอกว่าการกินข้าวพร้อมหน้าพร้อมตาทั้งครอบครัวจะสนุกสนานกว่า

กู่หยิงไม่รอกุยซีเหวินกลับมา เธอเปลี่ยนรองเท้า คว้ากุญแจ และเดินออกไปที่ลานบ้าน

ทางกลับต้องผ่านตลาดข้างถนน ซึ่งมีชีวิตชีวามาก มีของสารพัดวางแสดงอยู่บนพื้นให้คนเดินผ่านไปมาเลือกซื้อ กู่หยิงเดินช้าลงและมองไปรอบๆ พยายามดูว่ากุยซีเหวินจะแวะอยู่ที่นั่นหรือไม่

กุยซีเหวินเป็นคนมีชีวิตชีวา เขาอาจจะแวะอยู่ที่นี่ก็ได้

ผู้คนเดินเข้าออก หยุดและจากไป กู่หยิงค้นหาอย่างระมัดระวังท่ามกลางฝูงชน แต่ไม่เห็นกุยซีเหวิน

เธอเสยผม ถอนหายใจเบาๆ และกำลังจะเร่งฝีเท้า เมื่อเธอเห็นหญิงวัยกลางคนแต่งตัวดีอยู่ที่แผงขายแจกันข้างหน้า

หญิงวัยกลางคนถือกระเป๋าหนังฝีมือประณีต และแต่งกายในสไตล์ของผู้หญิงในเมืองที่มีความมั่นใจ ผมของเธอถูกหวีเสยไปด้านหลังและรวบไว้ด้วยกิ๊บติดผมทองรูปผีเสื้อ มีปอยผมสองสามเส้นตกลงบนแก้มของเธอ เสริมเสน่ห์อันเป็นเอกลักษณ์ในฐานะผู้หญิงวัยผู้ใหญ่

เธอทาลิปสติกสีแดงสด และริมฝีปากหนาของเธอเปิดและปิดขณะที่เธอพูด ทำให้เธอสะดุดตาเป็นพิเศษ

กู่หยิงจ้องมองริมฝีปากสีแดงสดของเธอ และได้ยินเธอกำลังถือแจกันพลาสติกสีฟ้าอยู่ พร้อมถามเจ้าของแผงลอยว่า “แจกันนี้ราคาเท่าไหร่”

เจ้าของแผงลอยยกนิ้วขึ้นหนึ่งนิ้ว

หญิงวัยกลางคนยิ้มอย่างพึงพอใจ: “หนึ่งเฟินเหรอ? ถูกจัง ฉันซื้อเลย” (เฟิน คือหน่วยเงินเล็กสุดของจีน)

เจ้าของแผงลอยส่ายหน้า “ผมหมายถึงหนึ่งหยวน ไม่ใช่หนึ่งเฟิน! หนึ่งเฟินทำอะไรได้บ้างในสมัยนี้” (หยวน คือหน่วยเงินที่ใหญ่กว่าเฟิน)

หญิงวัยกลางคนหัวเราะด้วยความโกรธ “อะไรนะ? คุณต้องการหนึ่งหยวนสำหรับแจกันนี้เหรอ? มันทำมาจากทองหรือไง? มันแพงมาก! คุณได้กำไรแล้วแม้จะขายแค่หนึ่งเจี่ยว แต่คุณกำลังตั้งราคาที่แพงเกินจริง นั่นมันน่าตกใจมาก!” (เจี่ยว คือหน่วยเงินที่อยู่ระหว่างเฟินกับหยวน)

หญิงวัยกลางคนมองแจกันพลาสติกในมือจากซ้ายไปขวา และตัดสินใจว่าไม่คุ้มค่าที่จะใช้หนึ่งหยวนเพื่อซื้อมัน เธอวางแจกันไว้บนแผงลอยและหันหลังกลับเพื่อจากไป

เจ้าของแผงลอยตะโกนเรียกเธอว่า “คุณผู้หญิง คุณดูมานานขนาดนี้แล้ว ทำไมไม่ซื้ออะไรเลยล่ะ”

หญิงวัยกลางคนย่นริมฝีปาก “คุณผู้ชาย ฉันแค่เหลือบมองสองสามครั้งเท่านั้น และคุณก็คะยั้นคะยอให้ฉันซื้อเหรอ? ไม่มีตรรกะแบบนี้ในโลกหรอก นี่มันไม่ใช่การบังคับให้ฉันซื้อหรือไง”

หญิงวัยกลางคนไม่พอใจกับคำพูดของเจ้าของแผงลอยเป็นอย่างมาก เธอรีบร้อนที่จะปกป้องตัวเอง แต่เธอไม่ทันสังเกตเห็นว่ามีคนอีกสองคนรวมตัวกันอยู่ทั้งสองข้างของเธอเพื่อดูความวุ่นวาย

เมื่อได้ยินคำพูดของหญิงวัยกลางคน เจ้าของแผงลอยก็ดูโกรธจัดเช่นกัน เขาหยิบแจกันสีฟ้าขึ้นมาแล้วชี้ไปที่รอยร้าวที่ก้นแจกัน “ดูนี่สิ นี่คือแจกันที่คุณเพิ่งดู ตอนนี้มันมีรอยร้าวแล้ว คุณไม่ควรจะซื้อเหรอ”

หญิงวัยกลางคนโกรธจัดที่เจ้าของแผงลอยจะโยนความผิดให้เธอ ใบหน้าของเธอแดงก่ำด้วยความโกรธ และเธอโพล่งออกมาว่า “คุณพ่อค้าไร้หัวใจ คุณจงใจใส่ร้ายฉันเหรอ? รอยร้าวบนแจกันของคุณเกี่ยวอะไรกับฉัน? ฉันทำมันแตกเมื่อกี้เหรอ”

หญิงวัยกลางคนโกรธจัด เธอกำลังจ้องมองเจ้าของแผงลอย โดยไม่รู้เลยว่าผู้คนที่มุงดูอยู่ทั้งสองข้างกำลังเข้าใกล้เธอมากขึ้นเรื่อยๆ

เจ้าของแผงลอยไม่ใช่คนที่จะยอมถอยอย่างเห็นได้ชัด เขาอ้าปากกว้างและตะโกนว่า “ผมตั้งร้านเพื่อทำธุรกิจ ผมจะขายสินค้าที่มีตำหนิได้อย่างไร? คุณมองมันมานานขนาดนี้แล้ว ถ้าไม่ใช่คุณที่ทำให้มันเสียหาย แล้วจะเป็นใคร”

“เฮ้ คุณตาแก่ อย่ามายั่วโมโหฉันนะ ตอนนี้ฉันไม่พอใจคุณมากเลย!” ใบหน้าของหญิงวัยกลางคนเต็มไปด้วยความโกรธ และเธอกำลังจะระเบิดออกมาแล้ว

ทันใดนั้น กู่หยิงก็เดินเข้ามาหาหญิงวัยกลางคนแล้วตบหลังเธอเบาๆ “พี่สาว ทำไมยังไม่กลับบ้านอีกคะ”

หญิงวัยกลางคนหันกลับมา มองเด็กสาวที่ไม่คุ้นเคยที่อยู่ตรงหน้าเธอ และถามอย่างระแวดระวังว่า “ใครคือพี่สาวของคุณ ฉันไม่รู้จักคุณ”

กู่หยิงยิ้ม และใช้ประโยชน์จากความประมาทชั่วขณะของเธอ รีบคว้าพวงกุญแจจากกระเป๋าของเธอแล้ววิ่งหนีไป

หญิงวัยกลางคนจ้องมองด้วยตาเบิกกว้าง ตกตะลึง เมื่อเธอได้สติ กู่หยิงก็วิ่งหนีไปแล้วสองเมตร

หญิงวัยกลางคนกระโดดขึ้นลงด้วยความโกรธ ไล่ตามขโมยไปพลางตะโกนว่า “ขโมยกำลังขโมย! ช่วยฉันจับขโมยหน่อย!”

เมื่อเธอวิ่งมาถึงสี่แยก กู่หยิงก็หันกลับมาอย่างกะทันหันและใส่พวงกุญแจเข้าไปในกระเป๋าของเธออย่างว่องไว

หญิงวัยกลางคนงุนงงกับการกระทำที่อธิบายไม่ได้ของเธอ กู่หยิงไม่ได้อธิบายอะไร แต่พูดง่ายๆ ว่า “ลองตรวจสอบกระเป๋าของคุณสิว่ามีอะไรหายไปบ้าง”

สีหน้าของหญิงวัยกลางคนเปลี่ยนไปอย่างมาก และเธอก็เริ่มคุ้ยหาสิ่งของในกระเป๋าของเธอทันที

เธอตรวจสอบทุกอย่างอย่างอดทนและถอนหายใจด้วยความโล่งอกเมื่อไม่พบว่ามีอะไรหายไป ขณะที่เธอกำลังจะถามคำถามเพิ่มเติม เธอก็สังเกตเห็นรอยฉีกขาดเล็กๆ ที่ก้นกระเป๋า

รอยกรีดนั้นไม่ลึก ดูเหมือนว่าพวกเขากำลังจะเริ่มลงมือ

หญิงวัยกลางคนนึกถึงคนสองคนที่ยืนอยู่ข้างๆ เธอเพื่อดูความวุ่นวาย และตระหนักถึงสิ่งที่เกิดขึ้นช้าๆ และเหงื่อเย็นก็ไหลซึมออกมา

เธอมองขึ้นไปที่เด็กสาวที่ไม่คุ้นเคยที่อยู่ตรงหน้าเธอ ความคิดของเธอกำลังแล่น: “คุณเห็นขโมยและนั่นคือเหตุผลที่คุณเตือนฉันใช่ไหม”

กู่หยิงยักไหล่ “ฉันไม่ได้เห็น แต่ฉันเห็นคนสองคนยืนอยู่ข้างคุณ ฉันเดาว่าพวกเขาอาจจะกำลังวางแผนที่จะทำอะไรบางอย่างกับคุณ”

นี่เป็นกลโกงที่พบบ่อยในสถานที่ที่มีทั้งมนุษย์และเงือกอาศัยอยู่ปะปนกัน

เจ้าของแผงลอยทำหน้าที่เป็นเหยื่อ ล่อให้ผู้ขายไม่สนใจ ขโมยซึ่งแสร้งทำเป็นคนมุงดู เข้าใกล้ผู้ขายและฉวยโอกาสขโมย หลังจากขโมยได้แล้ว ผลกำไรจะถูกแบ่ง 30/70

หลังจากความตื่นเต้นจางหายไป ผู้ขายซึ่งมักจะรู้สึกหงุดหงิด มักจะพบว่ากระเป๋าสตางค์ของพวกเขาก็ถูกขโมยไปด้วยเช่นกัน

มันเป็นความพังทลายซ้อน

หลังจากได้ยินคำอธิบายของกู่หยิง หญิงวัยกลางคนก็หันหลังกลับด้วยความโกรธ “ฉันจะไปหาคุณพ่อค้าแก่คนนั้นและสะสางบัญชีกับเขา! กล้าดียังไงมาสมคบคิดกับนักต้มตุ๋นเพื่อหลอกลวงฉัน!”

“ไม่เป็นประโยชน์หรอกค่ะ” กู่หยิงตะโกนเรียกเธอ “คุณไม่มีหลักฐานที่จะพิสูจน์ได้ว่าพวกเขาสมคบคิดกับนักต้มตุ๋น”

“นอกจากนี้ คุณเพิ่งโต้เถียงกับเจ้าของแผงลอยมานานขนาดนี้ แม้ว่าคุณจะเสียเงินไปจริงๆ ถ้าคุณกลับไปหาเจ้าของแผงลอย เขาจะกล่าวหาว่าคุณรื้อฟื้นความบาดหมางเก่าๆ และจงใจใส่ร้ายเขา คนเดินผ่านไปมาก็จะไม่เชื่อคุณด้วย นั่นเป็นอีกเหตุผลที่เขาโต้เถียงกับคุณ”

หลังจากฟังจบ หญิงวัยกลางคนก็จ้องมองเด็กสาวที่อยู่ตรงหน้าเธออย่างว่างเปล่า “คุณเป็นใคร? ทำไมคุณถึงช่วยฉัน”

กู่หยิงยิ้มและพูดว่า “ฉันสังเกตเห็นว่าคุณวางมือไว้บนกระเป๋าของคุณตลอดเวลา ดังนั้นต้องมีบางสิ่งที่สำคัญมากอยู่ข้างใน แต่คุณปล่อยให้อารมณ์เข้าครอบงำและลดความระมัดระวังลง”

หญิงวัยกลางคนตกใจและกำลังจะพูด เมื่อเธอได้ยินคนข้างหน้าพูดว่า “คุณอาจจะไม่ค่อยมาสถานที่แบบนี้เพื่อซื้อของ แต่ด้วยการแต่งกายของคุณ คุณมีแนวโน้มที่จะถูกจับตามอง”

กู่หยิงไม่ได้อยู่ต่อ และจากไปหลังจากพูดจบประโยคของเธอ

หญิงวัยกลางคนรีบตะโกนเรียกเธอว่า “คุณหนู ขอบคุณมาก บ้านของฉันอยู่ข้างหน้า ที่พักของพนักงานกรมป่าไม้ ไม่ไกลเลย ทำไมไม่เข้ามานั่งพักสักหน่อยล่ะ”

เมื่อได้ยินคำว่า “กรมป่าไม้” กู่หยิงก็หยุด หันกลับมาและยิ้ม พร้อมกล่าวว่า “ไม่จำเป็นค่ะ ฉันมีเรื่องอื่นต้องทำ ฉันขอตัวไปก่อนนะคะ”

กู่หยิงหันหลังและเดินไปยังลานบ้าน

เธอขมวดคิ้วและคิดอย่างรอบคอบ ดูเหมือนว่าสามีของหญิงวัยกลางคนจะเป็นเพื่อนร่วมงานกับกุยซีเหวิน

ก่อนที่เธอจะรู้ตัว กู่หยิงก็มาถึงประตูชุมชนแล้ว

ภรรยาของหัวหน้าแผนก

กุยซีเหวินเข้าบ้านก่อนกู่หยิงหนึ่งก้าว เขากำลังถือถุงลูกแพร์อยู่ และตะโกนบอกจางตงหลิงทันทีที่เขาเข้ามาว่า “แม่ครับ อาหารพร้อมหรือยัง”

จางตงหลิงโผล่ออกมาจากห้องครัวและเห็นเพียงกุยซีเหวินยืนอยู่ที่ประตู เธอถามด้วยความประหลาดใจว่า “เสี่ยวหยิงไปไหน? ทำไมลูกมาคนเดียว”

กุยซีเหวินพูดอย่างใจเย็นว่า “เธอจะมาด้วยตัวเองเมื่อถึงเวลา”

จางตงหลิงรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ “มีอะไรผิดปกติเหรอ? พวกเธอทะเลาะกันอีกแล้วเหรอ”

“ไม่ครับ” กุยซีเหวินปฏิเสธอย่างรวดเร็ว

จางตงหลิงไม่เชื่อ และยกแขนขึ้นชกแขนของกุยซีเหวินอย่างแรง “บอกความจริงแม่มา ลูกกับเสี่ยวหยิงทะเลาะกันเหรอ”

“ไม่ครับแม่ อย่าคิดมาก!” กุยซีเหวินพูดขณะที่เธอเดินเข้าไปข้างใน วางลูกแพร์ที่เธอถืออยู่บนโต๊ะ

จางตงหลิงสังเกตเห็นลูกแพร์บนโต๊ะและแปลกใจ “ลูกซื้อมาทำไม”

ไม่มีใครในครอบครัวชอบกินมัน กุยซีเหวินกับกุยซีอู๋ไม่เคยกินมันเลยตั้งแต่ยังเด็ก เธอและกุยเซียงหรงก็ไม่ชอบกินลูกแพร์เช่นกัน ในอดีต ลูกแพร์ทั้งหมดที่คนอื่นให้ครอบครัวก็ถูกยกให้จางเทาไปหมด ทำไมวันนี้กุยซีเหวินถึงซื้อลูกแพร์มาเป็นพิเศษ?

จางตงหลิงเดินเข้ามา เปิดถุงออก และเห็นลูกแพร์ขนาดใหญ่แปดลูกจัดเรียงอย่างเป็นระเบียบอยู่ข้างใน เธออดไม่ได้ที่จะจ้องมองกุยซีเหวิน: “ลูกบ้าไปแล้วหรือไง”

กุยซีเหวินเก็บลูกแพร์อย่างหงุดหงิด “ผมไม่ได้ซื้อมาให้แม่ ผมซื้อมาเพื่อจะเอาไปที่บ้านใหม่ทีหลัง”

“อ๋อ!” ดวงตาของจางตงหลิงกวาดไปมา และเธอก็รู้ตัวทันทีว่า “ลูกซื้อมันมาให้เสี่ยวหยิงเหรอ”

จางตงหลิงเลียริมฝีปากสองครั้งและมองดูกุยซีเหวินด้วยความพึงพอใจอย่างมาก

แม้แต่เธอเองก็ไม่รู้ว่ากู่หยิงชอบลูกแพร์ แล้วกุยซีเหวินรู้มากขนาดนี้ได้อย่างไร?

ปกติแล้วเด็กคนนี้ดูไม่เหมือนคนช่างคิดขนาดนี้ แต่เขากลับแสดงความใส่ใจในตอนนี้

ก็ดีแล้ว อย่างน้อยเขาก็ยังดีกว่าพ่อของเขา

จางตงหลิงเหลือบมองกุยเซียงหรงซึ่งกำลังนั่งเงียบๆ บนโซฟาอ่านหนังสือพิมพ์ ส่ายหัวด้วยความรังเกียจ และหันหลังเดินไปที่ห้องครัว

ไม่นาน กู่หยิงก็มาถึง

ทันทีที่กู่หยิงเข้าประตู เธอก็เห็นว่ากุยซีเหวินกลับถึงบ้านแล้วจริงๆ เธอถอนหายใจด้วยความโล่งอกและเดินไปที่ห้องครัวเพื่อช่วยโดยไม่พูดอะไร

หลังจากรับประทานอาหารเย็น ทั้งสองก็กล่าวคำอำลาพ่อแม่และเตรียมกลับบ้านใหม่

หลังจากเดินไปได้สองสามก้าว กุยซีเหวินซึ่งมือเปล่า ก็จำบางสิ่งได้กะทันหัน หันกลับไป และหยิบถุงลูกแพร์ที่มีกลิ่นหอมออกมาจากบ้าน

กู่หยิงจ้องมองลูกแพร์ในมือของเขา ใบหน้าของเธอเต็มไปด้วยความสับสน

ก่อนที่กู่หยิงจะถาม กุยซีเหวินก็อธิบายว่า “แม่เพิ่งซื้อมา”

“จริงเหรอ” กู่หยิงถามอย่างงุนงงเล็กน้อย “ฉันไม่เคยเห็นครอบครัวเราซื้อลูกแพร์มาก่อนเลย ฉันคิดว่าแม่ไม่ชอบลูกแพร์”

หัวใจของกุยซีเหวินเต้นผิดจังหวะ และเขาเกาหูด้วยความรู้สึกผิด “คือว่า ท่านไม่ชอบจริงๆ นั่นแหละ แต่นี่ซื้อมาให้พวกเรา”

“จริงเหรอ” กู่หยิงยิ่งงุนงงเข้าไปอีก “ฉันไม่เคยเห็นคุณกินลูกแพร์เลย ฉันเลยคิดว่าคุณไม่ชอบ”

กุยซีเหวินยังคงสีหน้าเรียบเฉย: “ผมชอบ”

กู่หยิงแตะจมูกของเธอ รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

วันนี้ทั้งวันกุยซีเหวินทำตัวแปลกๆ

“อ้อ อีกอย่าง ขอฉันถามคุณหน่อย มีเพื่อนร่วมงานของคุณคนไหนที่มีสมาชิกในครอบครัวค่อนข้างชอบแต่งตัวบ้างไหม” กู่หยิงนึกถึงหญิงวัยกลางคนที่เธอเพิ่งพบ และมีความคาดเดาอยู่ในใจบ้าง

“ชอบแต่งตัวเหรอ? ก็มีหลายคนนะ แต่ผมจำไม่ได้ทั้งหมด ผมไม่ค่อยรู้จักใครเท่าไหร่” กุยซีเหวินมองกู่หยิง “มีอะไรเหรอ? ทำไมคุณถึงถามเรื่องนี้กะทันหัน”

กู่หยิงเล่าเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นให้เขาฟัง โดยกล่าวว่า “เธอพูดว่าเธออาศัยอยู่ในที่พักของพนักงานกรมป่าไม้ ซึ่งอยู่ไม่ไกลจากที่เราอยู่ ฉันเดาว่าสามีของเธอน่าจะเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณ”

กุยซีเหวินคิดอยู่ครู่หนึ่ง “กรมป่าไม้ของเราค่อนข้างใหญ่ พวกเขาอาจเป็นเพื่อนร่วมงานจากแผนกอื่น ผมเคยเจอพวกเขาหลายคนเพียงครั้งเดียวและไม่ค่อยคุ้นเคยกับพวกเขาเท่าไหร่ ผมรู้จักภรรยาของพวกเขาเหล่านี้น้อยกว่านั้นอีก”

เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ กุยซีเหวินก็นึกถึงสิ่งที่หัวหน้าแผนกได้กล่าวถึงเมื่อเช้านี้ “อ้อ อีกอย่าง วันเกิดของหัวหน้าแผนกคือเดือนหน้า และแผนกของเราจะไปรวมตัวกันที่บ้านของเขา เขายังเน้นด้วยว่าเราควรพาครอบครัวไปด้วย”

“อ๋อ ถ้าอย่างนั้นก็ไปเถอะ” กู่หยิงไม่มีข้อโต้แย้ง

กุยซีเหวินแอบมองกู่หยิง และเห็นว่าเธอไม่ได้สงสัยอะไร เขาก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก

ในที่พักของพนักงานกรมป่าไม้ เฉินเหมยจ้องมองกระเป๋าถือที่เพิ่งซื้อมาใหม่ รู้สึกหงุดหงิดอย่างกะทันหัน เธอจ้องมองเจิ้งเฉียงหัวที่อยู่ข้างๆ อย่างโกรธเคือง “เราสามารถรายงานถนนที่มีพ่อค้าแม่ค้าพวกนั้นได้ไหม? มันวุ่นวายเกินไป มีพวกนักต้มตุ๋นวิ่งเพ่นพ่านไปหมด!”

เจิ้งเฉียงหัวหยิบหนังสือพิมพ์ออกมาและตอบอย่างไม่ใส่ใจว่า “คุณลองเขียนจดหมายถึงสำนักงานอุตสาหกรรมและการพาณิชย์ดูสิ”

เมื่อเห็นท่าทางไม่ใส่ใจของสามี เฉินเหมยก็หยิบไฟแช็กอันละเอียดอ่อนออกมาจากกระเป๋าของเธอแล้วยื่นให้เขา “คุณไอ้สารเลวไร้หัวใจ ถ้าฉันไม่ได้ปกป้องของขวัญที่ฉันให้คุณ ฉันก็คงไม่ตกเป็นเป้าของนักต้มตุ๋น พวกเขาเห็นฉันเฝ้ากระเป๋าด้วยความกระวนกระวายใจและคิดว่ามีของมีค่ามากมายอยู่ข้างใน แต่จริงๆ แล้วมันก็แค่ไฟแช็กนี้เท่านั้นแหละ”

เจิ้งเฉียงหัวรับของขวัญ กล่าวขอบคุณ แล้วถามว่า “การเตรียมการสำหรับงานเลี้ยงอาหารค่ำของครอบครัวเป็นอย่างไรบ้าง”

เมื่อพูดถึงวันเกิดของเขา เฉินเหมยก็รู้สึกโกรธขึ้นมาอีกครั้ง “คุณจะไม่ให้พวกเขาพาครอบครัวมาอีกใช่ไหมครั้งนี้? บอกไว้เลยนะ ฉันเกลียดการต้องรับมือกับพวกผู้หญิงเหล่านั้นมากที่สุด ฉันพูดคุยกับพวกเขาไม่ได้ เราไม่สามารถเข้าใจกันได้แม้จะคุยกันนานแล้วก็ตาม มันน่ารำคาญมาก รู้ไหม”

ทุกครั้งที่เจิ้งเฉียงหัวฉลองวันเกิดที่บ้าน ลูกน้องจากแผนกการเงินของเขาก็จะมาแสดงความยินดี ขณะที่เจิ้งเฉียงหัวกำลังพูดคุยกับผู้ชายเหล่านั้น เธอก็ต้องรับมือกับภรรยาของลูกน้อง

การเป็นภรรยาของหัวหน้าแผนกและการต้องจัดการกับการทูตทั้งหมดนี้มันเหนื่อยล้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่มีใครในคนเหล่านั้นสามารถพูดคุยกับเธอได้อย่างเข้าอกเข้าใจ

การสนทนาของผู้หญิงวนเวียนอยู่แต่เรื่องลูก ผ้าอ้อม และจุกนมหลอก หรือไม่ก็เรื่องซุบซิบนินทาที่ไม่น่าฟัง เธอไม่พบใครที่สามารถพูดคุยด้วยได้เลย — ไม่มีเลยแม้แต่คนเดียว! มันน่าอึดอัดมาก!

ทุกครั้งที่เจิ้งเฉียงหัวฉลองวันเกิด มันรู้สึกเหมือนกับว่าเธอกำลังผ่านการทดสอบอันหนักหน่วง ต้องเสแสร้งยิ้มทั้งวัน

เจิ้งเฉียงหัวตกใจ “ผมไม่ได้เน้นว่าพวกเขาควรพาครอบครัวมาด้วย แต่ตามธรรมเนียมปฏิบัติในอดีต พวกเขาน่าจะพาครอบครัวมา”

เฉินเหมยรู้สึกรำคาญมาก “ฉันจะไปช้อปปิ้งกับเพื่อนสนิทในวันนั้น ไม่อยู่ให้เห็นก็ไม่หงุดหงิด”

ใบหน้าของเจิ้งเฉียงหัวมืดลง “เพื่อนร่วมงานคนใหม่ของเรา กุยซีเหวิน น่าจะพาครอบครัวมาด้วย สิ่งที่คุณกำลังทำอยู่นั้นไม่เหมาะสม คุณควรพบปะครอบครัวของผู้มาใหม่”

เฉินเหมยดูหงุดหงิด “ฉันไม่อยากเจอเขาเลย เขาคงจะเป็นอีกคนที่ น่าเบื่ออย่างเหลือเชื่อ”