บทที่ 40 - กลับอัฟกานิสถาน

บทที่ 40 - กลับอัฟกานิสถาน

หนึ่งสัปดาห์ต่อมา ในที่สุดมูฮัมหมัดก็ได้รับคำตอบจากบาวเออร์ ฝ่ายอเมริกาตกลงที่จะขนส่งจรวดต่อสู้อากาศยานสติงเกอร์และจรวดต่อต้านรถถังโทว์มาให้ล็อตหนึ่ง เพียงแต่เนื่องจากจรวดสติงเกอร์ยังอยู่ในช่วงการผลิตต่ำ จึงสามารถขนส่งมาให้ก่อนได้เพียงสิบลูกเท่านั้น ส่วนระยะต่อไป จะมีการขนส่งจรวดมาเพิ่มให้เรื่อยๆ ส่วนจรวดต่อต้านรถถังโทว์นั้น ขนส่งมาให้สามสิบลูก

สำหรับอาร์พีจี-7 ปืน กระสุน และระเบิดมือ ก็มีมาให้อย่างละจำนวนหนึ่งเช่นกัน อีกสิบวันให้หลัง เมื่อเครื่องบินขนส่งอาวุธมาถึง ก็จะทำการขนส่งผ่านเขตภูเขาไปยังอัฟกานิสถานในชั่วข้ามคืน

และมูฮัมหมัด ก็จะกลับไปพร้อมกับอาวุธที่ขนส่งไปในครั้งนี้ด้วย

เมื่อได้รับข่าวจากบาวเออร์ มูฮัมหมัดก็รู้ว่า ช่วงเวลาสั้นๆ ของเขาในเปชาวาร์สิ้นสุดลงแล้ว เขากำลังจะกลับไปสู่สมรภูมิอัฟกานิสถานอีกครั้ง เขารู้สึกได้ถึงสายเลือดภายในร่างกายที่กำลังค่อยๆ ฟื้นคืนชีพขึ้นมา

เพียงแต่ว่า จะอธิบายกับอาอีชาอย่างไร นั่นคือปัญหาที่อยู่ตรงหน้ามูฮัมหมัด หลายวันที่ผ่านมานี้ ขอเพียงอาอีชาเลิกงาน เธอก็จะมาตัวติดอยู่กับมูฮัมหมัด ทำตัวเหมือนคู่รักที่กำลังข้าวใหม่ปลามันอย่างสมบูรณ์แบบ

แม้ว่านี่จะเป็นความจริงที่โหดร้าย แต่มูฮัมหมัดก็พยายามจะพูดออกมาหลายต่อหลายครั้ง พอเห็นท่าทางดีใจของอาอีชา เขาก็กลืนคำพูดนั้นกลับลงไปอีก จนกระทั่งเย็นย่ำของวันนี้ พอฟ้ามืด มูฮัมหมัดก็จะต้องจากที่นี่ไปแล้ว เขามองอาอีชาที่นั่งอยู่บนเก้าอี้ กำลังกินอาหารอย่างมีความสุข ในที่สุดมูฮัมหมัดก็เอ่ยขึ้นมา “อาอีชา ฉันต้องไปแล้ว”

อาอีชาทำราวกับว่าไม่ได้ยิน ก้มหน้าก้มตากินบะหมี่ในจานของตัวเองต่อไป

ดังนั้น มูฮัมหมัดจึงพูดต่อ “อาอีชา ฉันจะกลับไปที่สนามรบแล้ว เธอก็ทำงานที่สถานีวิทยุต่อไป ส่วนงานพิเศษนั่งดื่มนั่นก็ไม่ต้องไปทำแล้ว ฉันจะช่วยเธอหาเงินให้เพียงพอ เพื่อเอาไปรักษาแม่ของเธอ”

อาอีชายังคงก้มหน้ากินต่อไป จนกระทั่งบะหมี่เส้นสุดท้ายเข้าปากไปแล้ว เธอถึงได้เงยหน้าขึ้นมา มองมูฮัมหมัด แล้วกล่าวว่า “ที่รัก คุณจะไม่โดดเดี่ยวหรอกค่ะ ฉันจะไปอัฟกานิสถานกับคุณด้วย”

“ไม่” มูฮัมหมัดได้ยินคำพูดของอาอีชา ก็กล่าวขึ้น “ที่นั่นมีแต่สงครามวุ่นวายไปทั่ว เธอหนีออกมาจากที่นั่นแล้ว จะกลับไปที่นั่นอีกได้ยังไง”

“ถ้าเป็นเมื่อก่อน ฉันไม่มีวันกลับไปแน่ แต่ตอนนี้ ฉันมีคุณแล้ว มูฮัมหมัด คุณไปไหน ฉันก็จะตามไปที่นั่นด้วย” อาอีชากล่าว “ฉันไม่อยากแยกกับคุณอีกแล้ว”

“ไม่ได้” มูฮัมหมัดปฏิเสธทันที “เธอรบไม่เป็น ยิงปืนก็ยังไม่เป็นเลย ถ้าเธอไปที่เขตภูเขา ใครจะดูแลเธอ”

“ฉันไม่ต้องการให้ใครดูแล ฉันจะดูแลคุณ” อาอีชากล่าว “มูฮัมหมัด สรุปก็คือ ฉันจะไม่แยกกับคุณอีกแล้ว ถ้าหาก คุณไปเจอเรื่องโชคร้ายที่นั่น ฉันก็จะขอตายไปพร้อมกับคุณ”

ดวงตาที่เปี่ยมไปด้วยความรักของอาอีชามองมูฮัมหมัด “พวกเราจะอยู่ด้วยกันทั้งในยามมีชีวิตและยามตาย”

เมื่อเผชิญหน้ากับสายตาของอาอีชา ในที่สุดมูฮัมหมัดก็ยอมประนีประนอม “เธอกับฉันไปได้ แต่ ห้ามอยู่กับกองโจรต้าน ฉันจะจัดให้เธอไปอยู่ที่หมู่บ้านแถวนั้นชั่วคราว”

อาอีชาได้ยินมูฮัมหมัดตอบตกลงตามคำขอของเธอในที่สุด บนใบหน้าก็ฉายแววตื่นเต้นดีใจ ริมฝีปากสีแดงสดประทับจูบลงบนมูฮัมหมัดอย่างลึกซึ้ง

ท้องฟ้ามืดสนิทแล้ว มูฮัมหมัดพาอาอีชา นั่งรถจี๊ปคันหนึ่งมายังสนามบินทหารเปชาวาร์ ที่นั่น เครื่องบินลำเลียง ซี-130 เฮอร์คิวลิส ของอเมริกาลำหนึ่งกำลังจอดอยู่บนทางวิ่ง

“บ้าเอ๊ย ร้อยตรีมูฮัมหมัด ทำไมนายถึงพาไอ้ตัว...นี่มาด้วย” รถบรรทุกทหารสองคันขับเข้ามา จอดอยู่ที่ประตูท้ายเครื่องของเครื่องบินลำเลียง พอพลขับกระโดดลงมาจากรถ ก็เห็นมูฮัมหมัดกับอาอีชา อดไม่ได้ที่จะสบถออกมา

อาศัยแสงไฟสลัวๆ บนทางวิ่ง มูฮัมหมัดมองเห็นใบหน้าที่น่าอัดของอีกฝ่ายได้อย่างชัดเจน เป็นเจมส์นั่นเอง ไอ้คนที่โดนมูฮัมหมัดหักแขนที่บาร์

“เจมส์ พูดจาให้มันดีๆ หน่อย” มูฮัมหมัดกล่าว “ถ้านายยังพูดจาดูถูกอาอีชาอีกแม้แต่คำเดียว ฉันจะฉีกปากเน่าๆ ของนายซะ”

กลิ่นอายดินปืนคละคลุ้งไปทั่ว ภายใต้สายตาของมูฮัมหมัด ในที่สุดเจมส์ก็ยอมอ่อนข้อ “บ้าเอ๊ย ทำไมหัวหน้าถึงส่งฉันมาทำภารกิจกับไอ้บ้านี่ด้วยวะ”

เจมส์คนนี้ ที่แท้ก็เป็นคนของซีไอเอเหมือนกัน และที่สำคัญ การรับยุทโธปกรณ์ในครั้งนี้ และการขนส่งผ่านเส้นทางภูเขาไปยังอัฟกานิสถาน ก็เป็นความรับผิดชอบของเขาทั้งหมด

“สวัสดี ผมชื่อบิล” ชายชาวอเมริกันอีกคนหนึ่งเดินลงมากล่าว “ร้อยตรีมูฮัมหมัด ประธานาธิบดีของเราชื่นชมคุณมาก อาวุธเหล่านี้ จัดหาพิเศษมาให้กองโจรต้านของคุณโดยเฉพาะ หวังว่าพวกคุณจะสั่งสอนพวกโซเวียตให้หนักเลยนะ”

“พระอัลเลาะห์ทรงยิ่งใหญ่ ผมเป็นตัวแทนของกองโจรต้าน ขอบคุณพวกคุณมาก” มูฮัมหมัดกล่าว

ยุทโธปกรณ์ที่บรรจุอยู่ในลังบนเครื่องบิน ถูกขนย้ายมายังรถบรรทุกทั้งสองคันนี้ ทหารปากีสถานหนึ่งหมวดกระโดดขึ้นรถมาด้วย รับหน้าที่คุ้มกันการขนส่งในครั้งนี้ เมื่อไปถึงเขตภูเขาตรงชายแดน ก็จะมีคนอัฟกันจากฝั่งโน้นมารับช่วงต่อ

เมื่อนั่งอยู่บนรถบรรทุกคันหนึ่ง พร้อมกับการโคลงเคลงของรถ ลังอาวุธที่บรรจุมาเต็มคันรถเหล่านี้ก็สั่นไหวไม่หยุด อาอีชากอดแขนมูฮัมหมัดไว้แน่น มองดูทหารที่ทำหน้าเคร่งขรึมอยู่ข้างหน้า และเจมส์ที่ดูไม่เป็นมิตรอย่างยิ่งอยู่ข้างหลัง

“กลัวเหรอ” มูฮัมหมัดกล่าว “ตอนนี้กลับไปก็ยังทันนะ”

“ไม่ค่ะ อยู่กับคุณ ฉันไม่กลัวอะไรทั้งนั้น” อาอีชากล่าว “ที่รัก คุณสอนฉันใช้อาวุธพวกนี้หน่อยสิ ฉันก็จะยิงพวกโซเวียตด้วย”

“อาอีชา ที่นี่ยังมียาอยู่บ้าง ไปถึงอัฟกานิสถาน ภารกิจของเธอคือการรักษาคนป่วย การพยาบาลเบื้องต้นเธอทำเป็นไหม” มูฮัมหมัดเอ่ยถาม

“ไม่มีปัญหาค่ะ” อาอีชากอดแขนมูฮัมหมัดไว้แน่น บนใบหน้าเปี่ยมไปด้วยความสุข

รถวิ่งมาค่อนคืน ก่อนที่รุ่งสางจะมาเยือน รถทั้งสองคันก็มุดเข้าสู่เขตภูเขาที่ติดกับชายแดนอัฟกานิสถานแล้ว เส้นทางภูเขาที่ขรุขระ ทำให้การเดินทางของรถเป็นไปอย่างยากลำบากอย่างยิ่ง

ในที่สุด เมื่อมาถึงหน้าหุบเขาแห่งหนึ่ง รถทั้งสองคันก็หยุดลง รถไม่สามารถไปต่อได้อีกแล้ว

พอลงมาจากรถ ทั้งตัวยังรู้สึกเหมือนยังโคลงเคลงอยู่เลย รู้สึกไม่ค่อยสบายตัวเท่าไหร่ อาอีชาเกาะก้อนหินริมทางก้อนหนึ่งไว้ แล้วอาเจียนแห้งๆ ออกมา

“อาอีชา เป็นยังไงบ้าง” มูฮัมหมัดเอ่ยถาม

“ไม่เป็นไรค่ะ ที่รัก” อาอีชากล่าว “ข้างหน้าไปต่อไม่ได้แล้ว ฉันช่วยถือกล่องปฐมพยาบาลสองกล่องนี้ได้นะ”

“ไม่ต้องให้พวกเราลงมือหรอก” มูฮัมหมัดกล่าว

พูดจบ ข้างหน้าก็มีเสียงกระดิ่งดังมา ติ๊งๆ ตั๊งๆ

อาอีชามองไป ก็เห็นในหุบเขานั้น มีล่อยี่สิบกว่าตัวเดินออกมา ล่อพวกนี้ล้วนมีหูยาวๆ สองข้าง ปากก็คาบบังเหียนเหล็กไว้ ใต้คอแขวนกระดิ่งอยู่ลูกหนึ่ง เสียงดังก็มาจากตรงนั้นเอง

ในเขตภูเขา การคมนาคมไม่สะดวก ถนนหนทางก็เดินลำบาก แม้แต่รถหุ้มเกราะก็ยังขับขึ้นไปไม่ได้ บนเส้นทางภูเขาที่ขรุขระแบบนี้ ล่อคือเครื่องมือบรรทุกที่เหมาะสมที่สุด

คนที่จูงล่อมา บนหลังต่างก็แบกปืนไว้ พอพวกเขาเห็นรถบรรทุกสองคันนี้ บนใบหน้าก็ยิ่งเปี่ยมไปด้วยรอยยิ้ม

“ท่านครูฝึก ในที่สุดท่านก็กลับมา” คนที่นำมาตะโกนใส่มูฮัมหมัด เป็นเฮอวาเจียนั่นเอง

หลังจากที่ได้รับคำตอบตกลงจากพวกอเมริกัน มูฮัมหมัดก็ให้เฮอวาเจียพาคน จากเขตภูเขาทางตอนเหนือของจาลาลาบัด มุ่งหน้ามายังชายแดน มาเจอกันที่นี่พอดี

“รีบขนอาวุธพวกนี้ไปให้หมด พอฟ้าสว่าง ก็จะมีเครื่องบินของโซเวียตมาลาดตระเวนแล้ว” มูฮัมหมัดกล่าว ตอนนี้ พวกเขาเข้ามาในเขตแดนอัฟกานิสถานแล้ว พวกโซเวียตเฝ้าระวังพื้นที่ชายแดนที่ติดกับปากีสถานที่นี่อย่างเข้มงวดมาโดยตลอด

ทหารปากีสถานบนรถช่วยกันขนอาวุธลงมา แล้วมัดไว้บนโครงสองข้างของตัวล่อ พอล่อถูกบรรทุกด้วยกระสุนหนักๆ พวกมันก็แหงนหน้าขึ้น ร้อง อ่อกๆ ออกมาสองสามที

“เจมส์ ฝากขอบคุณรัฐบาลประเทศของคุณแทนฉันด้วย” มูฮัมหมัดกล่าว “พวกเราจะทำให้พวกโซเวียตรู้ซึ้งถึงความเก่งกาจของพวกเรา”

“ร้อยตรีมูฮัมหมัด คุณไม่ต้องรีบกล่าวลาผมหรอก” เจมส์กล่าว “ผมจะไปอัฟกานิสถานพร้อมกับคุณ”

ช่วยขนของมาส่งให้ถึงที่นี่ ก็นับว่ามีน้ำใจมากแล้ว ตอนนี้ ไอ้กันคนนี้ ยังจะตามเขาไปอัฟกานิสถานอีกเหรอ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เพิ่งเจอกันครั้งแรก มูฮัมหมัดก็อัดเจ้านี่ซะน่วม ไม่รู้ว่าเจ้านี่จะถือโอกาสนี้แก้แค้นหรือเปล่า

“คุณเจมส์ ที่อัฟกานิสถานมันอันตรายมากนะ” มูฮัมหมัดกล่าว

“มันเป็นภารกิจที่เฮงซวยมาก” เจมส์กล่าว “ร้อยตรีมูฮัมหมัด ผมเห็นไอ้ตัว... ไม่สิ ผู้หญิงคนนี้มาวอแวอยู่ตรงหน้าผมทีไร ผมก็รู้สึกคลื่นไส้ทุกที แต่ ประธานาธิบดีมีคำสั่งมาด้วยตัวเอง ให้ผมช่วยพวกคุณฝึกใช้อาวุธพวกนั้นให้คล่อง ผมต้องไปอัฟกานิสถานกับคุณด้วย สอนพวกคุณใช้อาวุธพวกนี้จนเป็นแล้ว ผมถึงจะกลับได้ นี่มันเป็นภารกิจที่ห่วยแตกสิ้นดี”

เจมส์สบถคำว่า เ-ี้ย ออกมาสองสามคำติดๆ กันเพื่อแสดงความไม่พอใจของเขา ในขณะเดียวกัน ก็ดูเหมือนจะเป็นการเตือนมูฮัมหมัดไปในตัวว่า ดูแลข้าดีๆ หน่อย ไม่อย่างนั้น ข้าไม่สอนวิธีใช้ให้พวกมึงหรอกนะ

จรวดสติงเกอร์ เพิ่งจะเข้าประจำการในอเมริกาได้ไม่นาน มีคนรู้วิธีใช้น้อยมาก ตอนที่เจมส์อยู่ในประเทศ เขาเคยเข้ารับการฝึกใช้จรวดชนิดนี้ ถึงได้ถูกส่งมากับมูฮัมหมัด

เจมส์มีดีพอตัว เพียงแต่เขาไม่กล้าพูดจาไม่ดีใส่อาอีชาอีกแล้ว ก็ในจังหวะที่คำว่า ตัว... ยังไม่ทันจะหลุดออกมาจากปากดี เส้นเลือดบนแขนของมูฮัมหมัดก็ปูดโปนขึ้นมา พร้อมที่จะพุ่งเข้ามาฉีกปากเขาได้ทุกเมื่อ เขาเลยต้องกล้ำกลืนคำนั้นกลับลงท้องไป

ถ้าเป็นในยุคปัจจุบัน ก็มีเพียงไม่กี่คนที่จะใช้อาวุธเหล่านี้เป็น แต่สำหรับมูฮัมหมัดที่มาจากโลกยุคหลังแล้ว เรื่องนี้มันง่ายดายเสียยิ่งกว่าปอกกล้วยเสียอีก

เพียงแต่มูฮัมหมัดยังแสดงออกมาไม่ได้ ถ้าหากตอนนี้เขาแสดงความสามารถที่ไม่ธรรมดาของเขาออกมา จะทำให้พวกอเมริกันเกิดความระแวงสงสัยได้ ว่าความลับของพวกเขารั่วไหลออกไปหรือเปล่า

“เจมส์ จำคำเตือนของฉันไว้ให้ดี ฉันจะคุ้มครองความปลอดภัยของคุณในอัฟกานิสถานเอง” มูฮัมหมัดกล่าว

นี่ก็เป็นคำขู่ของมูฮัมหมัดเช่นกัน ในเมื่อเจ้านี่ได้รับคำสั่งให้ไปอัฟกานิสถาน ที่นั่น อาจจะตายได้ทุกเมื่อ ความปลอดภัยของเขา ขึ้นอยู่กับระดับการคุ้มครองของมูฮัมหมัด

อาอีชายืนนิ่งๆ อยู่ตรงนั้น อ่อนหวานราวกับเป็นกระต่ายขาวตัวน้อยๆ ที่ดูไม่มีพิษมีภัย พอมูฮัมหมัดมองไปที่เธอ เธอก็ส่ายหน้า ดวงตาราวกับจะพูดได้ บอกมูฮัมหมัดว่า อย่าไปมีเรื่องกับชาวอเมริกันคนนี้เลย เขามีประโยชน์ต่อกองโจรต้านนะ

อาวุธบนรถถูกขนย้ายไปบนหลังล่อจนหมด ทุกคนต่างก็เดินเท้า เส้นทางภูเขาที่ขรุขระเบื้องหน้า กำลังรอคอยให้พวกเขาไปบุกบั่น

[จบแล้ว]