บทที่ 6 - กับดัก

บทที่ 6 - กับดัก

เรื่องสำคัญเหรอ เมื่อกี้ไม่ใช่เพิ่งบอกว่า การถอยกลับคือเรื่องสำคัญที่สุดหรอกเหรอ

เฮอวาเจียในฐานะผู้กองของกองโจรต้านกลุ่มนี้ เดิมที ทุกการกระทำ เขาเป็นคนตัดสินใจเองทั้งหมด เขาคิดไม่ออกจริง ๆ ว่า ยังจะมีเรื่องอะไรสำคัญไปกว่านี้อีก

“ขนกระสุนระเบิดแรงสูงในรถถังออกมาให้หมด เอาไปด้วย” มูฮัมหมัดพูด “เร็วเข้า ระวัง เอาเฉพาะกระสุนระเบิดแรงสูง กระสุนเจาะเกราะกับกระสุนเจาะเกราะแกนตันไม่เอา”

แบกกระสุนปืนใหญ่รถถังเนี่ยนะ

เฮอวาเจียก็งงเหมือนกัน “ท่าน เราไม่สามารถแบกปืนใหญ่รถถังไปด้วยได้นี่ เราจะเอาลูกกระสุนพวกนั้นไปทำอะไร”

“มีประโยชน์แน่นอน กลับไปแล้วก็จะรู้เอง” มูฮัมหมัดพูด พลางวิ่งไม่กี่ก้าวก็ไปถึงรถถังคันที่พลิกคว่ำเพราะปีนข้ามก้อนหินใหญ่คันนั้นแล้ว ก็มีเพียงรถถังคันนี้เท่านั้นที่ยังอยู่ในสภาพดี ส่วนอีกคันนั้น แม้ว่าจะไม่เกิดระเบิดซ้ำ แต่ข้างในก็แตะต้องไม่ได้

ฝาปิดช่องรถถังเปิดอยู่ มูฮัมหมัดคุ้นเคยกับรถถังคันนี้มาก แม้ว่าตอนนี้ท่าทางของรถถังจะไม่เหมาะสม เขาก็ยังย่อตัว มุดเข้าไปจากฝาปิดช่องบนป้อมปืน

อัตราการบรรทุกกระสุนของ ที-62 คือสี่สิบนัด โดยทั่วไป จะพกกระสุนระเบิดแรงสูงแค่สิบเจ็ดนัด บวกกับที่เพิ่งใช้ไป น่าจะมีสักสิบห้านัดก็ดีแล้ว

มูฮัมหมัดคิดเช่นนี้ พลางดึงกระสุนนัดหนึ่งออกมาจากชั้นวางกระสุนที่เป็นถังน้ำมันเชื้อเพลิงด้านหน้า

ไม่เลว เป็นกระสุนระเบิดแรงสูง

“รับด้วย” มูฮัมหมัดส่งกระสุนนัดนี้ ออกมาจากช่องบนป้อมปืน

ข้างนอก ดูรานีรอรับอยู่แล้ว

เมื่อเห็นทั้งสองคนยุ่งอยู่กับการนี้ เฮอวาเจียก็ส่ายหน้า แต่ก็ยังคงส่งสัญญาณให้กองโจรต้านสองสามคน กองโจรต้านสองสามคนนี้ ก็เดินตามมา แบกกระสุนที่ดูรานีรับออกมา

ถ้าไม่มีปืนใหญ่ แล้วจะเอากระสุนนี่ไปทำอะไร

แม้จะคิดแบบนั้น พวกเขาก็ยังคงแบก

กระสุนมันหนักมาก อย่างมากก็แบกได้คนละนัด

แต่ข้างในป้อมปืน กลับส่งกระสุนออกมาไม่หยุด

ข้างใน มูฮัมหมัดยิ้มหน้าบาน ได้กำไรแล้ว คราวนี้ได้กำไรจริง ๆ

ในรถถังคันนี้ กลับมีกระสุนระเบิดแรงสูงถึงสามสิบนัด

สามสิบนัดเลยนะ

มูฮัมหมัดดึงออกมาหนึ่งนัด ก็ยิ้มทีหนึ่ง ดึงออกมาอีกนัด ก็ยิ้มอีกที จนกระทั่งสองสามนัดสุดท้าย ถึงจะเป็นกระสุนเจาะเกราะแกนตันปลายแหลม เขาคิดทะลุปรุโปร่งแล้วว่า ในอัฟกานิสถาน กองโจรต้านไม่มีอาวุธหนัก ยิ่งไม่มีรถถัง ดังนั้น ถึงแม้ว่าจะมีกระสุนเจาะเกราะแกนตัน ก็ไม่มีที่ให้ใช้ สู้กระสุนระเบิดแรงสูงไม่ได้เลย ยิงได้ไกล อานุภาพก็แรง

กระสุนระเบิดแรงสูงเหล่านี้ สำหรับตัวเขาแล้ว ยิ่งมีประโยชน์มหาศาล

มูฮัมหมัดยิ้มแฉ่ง มุดออกมาจากป้อมปืนรถถัง มองเห็นกองโจรต้านรอบ ๆ กลับทำหน้าเหมือนอมบอระเพ็ดกันทุกคน พวกเขาพกอาวุธของตัวเอง แถมด้วยกระสุนระเบิดแรงสูงอีกหนึ่งนัด ดูไม่เต็มใจอย่างมาก

“เชลยสองคนนี้จะทำยังไง” กองโจรต้านคนหนึ่งถาม

เดิมทีเขาเป็นคนคุมเชลยสองคนนี้ แต่ตอนนี้ เขาก็ต้องแบกกระสุนระเบิดแรงสูงเหมือนกัน

กองโจรต้านเกือบทุกคน ต่างก็แบกกระสุนปืนใหญ่รถถังที่พวกเขาคิดว่าไม่มีประโยชน์เลยแม้แต่น้อย

เฮอวาเจียมองโซเวียตสองคนนี้ พวกเขา ขับเคลื่อนเครื่องจักรเหล็ก เหยียบย่ำแผ่นดินอัฟกานิสถาน พวกเขาคือผู้รุกราน

พวกเขาชั่วช้าสามานย์ ใช้รถถังเหยียบย่ำชาวอัฟกัน คนพวกนี้ ล้วนเป็นเพชฌฆาต

ตอนนี้ ในเมื่อไม่สามารถพาพวกเขาไปด้วยได้ ก็จัดการที่นี่ซะเลย

เมื่อคิดถึงตรงนี้ ในแววตาของเฮอวาเจียก็ปรากฏจิตสังหารขึ้นมา

พลทหารรถถังสองคนนี้ หนีออกมาจากรถถังที่พลิกคว่ำ รถถังคันนั้นใช้การไม่ได้แล้ว พวกเขาอยู่ที่นั่น ก็มีแต่รอความตาย

แต่ว่า ตอนที่พวกเขามุดออกมา พวกกองโจรต้าน ก็เข้ามาใกล้แล้ว พลทหารรถถังสองคนถูกยิงตาย ถ้าหากพวกเขาไม่ยอมจำนน ก็คงถูกยิงตายไปแล้วเหมือนกัน

ในแววตาสองคนนี้ เต็มไปด้วยความหวาดกลัว มาถึงอัฟกานิสถาน แม้ว่าจะพูดไม่ได้ แต่ไม่มากก็น้อย พวกเขาก็พอจะฟังภาษาพัชโตออกบ้าง

แถมในสถานการณ์แบบนี้ ถึงแม้ว่าภาษาจะสื่อสารกันไม่เข้าใจ แต่จากแววตาของอีกฝ่าย ก็พอจะดูออกได้บ้าง

“เราเป็นทหารยานเกราะ กองร้อยที่หนึ่ง กองพันที่สาม กองร้อยที่หนึ่งร้อยสิบเจ็ด กองพลที่หนึ่งร้อยแปด กองทัพที่สี่สิบ ตอนนี้ เราเป็นเชลยแล้ว ขอให้ปฏิบัติตามอนุสัญญาเจนีวา” เชลยพลทหารรถถังโซเวียตคนหนึ่งรวบรวมความกล้า พูดกับคนตรงหน้า

“พวกแกพูดอะไร” เฮอวาเจียยิ้ม ถามทั้งสองคน แต่ในมือ กลับควักมีดทหารออกมาเล่มหนึ่ง

แม้ว่าการใช้กระสุนจะสะใจกว่า แต่หลายครั้ง เฮอวาเจียก็ชอบใช้มีดทหาร สัมผัสความรู้สึกสะใจตอนที่มีดทหารแทงเข้าไปในร่างกายของอีกฝ่าย ในแววตาของเขา ปรากฏภาพของพี่น้องร่วมชาติ ล้มลงใต้รถถังของโซเวียต

มือของเฮอวาเจีย ยกขึ้นสูง แสงมีดวาววับ กำลังจะฟันลงมา

“เดี๋ยว” มูฮัมหมัดพูด

ทำไมต้องเดี๋ยวอีกล่ะ

เฮอวาเจียมองมูฮัมหมัดที่อยู่ข้าง ๆ ในตอนนี้ เขาเริ่มจะไม่ชอบคน ๆ นี้ที่รบเก่งมากซะแล้ว

ก็เหมือนกับมีสาวสวยเปลือยกายอยู่ตรงหน้า ท่อนเอ็นของตัวเองก็แข็งโด่เต็มที่แล้ว กำลังจะสอดใส่เข้าไปในจุดยุทธศาสตร์ กลับถูกผู้กำกับสั่งคัต ดูหนังเกาะของญี่ปุ่นมันก็สะใจอยู่หรอก ใครจะเข้าใจได้บ้างว่านักแสดงชายของเกาะญี่ปุ่นต้องอดทนอดกลั้นขนาดไหน

“เมื่อกี้พวกเขาบอกว่า ขอให้เราปฏิบัติตามอนุสัญญาเจนีวา” มูฮัมหมัดพูด

“อนุสัญญาห่าเหวอะไร ข้ารู้แค่ว่า คนพวกนี้คือศัตรูของเรา พวกมันสมควรตาย” เฮอวาเจียพูด

ดูรานีที่อยู่ข้าง ๆ ก็สงสัยมากเหมือนกัน ครูฝึกคนนี้ เดาใจไม่ถูกจริง ๆ ว่าเขากำลังคิดอะไรอยู่

“ไม่ คนพวกนี้สมควรตายแน่นอน แต่ไม่ควรตายด้วยน้ำมือเรา” มูฮัมหมัดพูด “ผู้กองเฮอวาเจีย ท่านยกคนสองคนนี้ให้ข้าได้ไหม”

ยกให้เจ้าเหรอ เจ้าพาไปได้เหรอ

เฮอวาเจียไม่เชื่อ คนเดียวคุมเชลยสองคน ทำไม่ดี อาจจะทำเชลยหลุดมือไปก็ได้

แต่ก็นึกถึงที่มูฮัมหมัดพูดว่า คนพวกนี้ไม่ควรตายด้วยน้ำมือเรา นี่มันหมายความว่ายังไง

อีกอย่าง เชลยพวกนี้ เดิมทีก็หนีออกมาจากรถถังที่พังคันนั้น ถ้าไม่มีมูฮัมหมัด ฝ่ายตนก็จับเชลยไม่ได้

เมื่อคิดถึงตรงนี้ เฮอวาเจียก็พูดว่า “ดี งั้นก็ยกให้ท่าน”

“คุมตัวสองคนนี้ไว้ที่นี่ก่อน ข้าต้องการให้ท่านส่งลูกทีมมาสองสามคน ไปกับข้าเพื่อจัดวางอะไรบางอย่างหน่อย” มูฮัมหมัดพูด

นี่จะจัดวางอะไรกันแน่

เฮอวาเจียเริ่มสนใจขึ้นมาทันที ตะโกนเรียกคนสองคน แล้วตัวเองก็ติดตามมูฮัมหมัดไปด้วย

รวดเร็วมาก เกือบจะแค่สิบนาทีเท่านั้น เฮอวาเจียก็กลับมาอีกครั้ง เพียงแต่ตอนนี้ บนใบหน้าเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ราวกับว่าได้เห็นภาพอะไรที่เจริญหูเจริญตามา

“คุมตัวพวกมันไปตรงนั้น” เฮอวาเจียชี้ไปที่เชลยโซเวียตสองคน

เชลยโซเวียตสองคนนี้ มองหน้ากันไปมา ในใจสับสนวุ่นวาย

พวกเขาเดินลากขา ตามไป รอคอยพวกเขาอยู่ คือชะตากรรมที่ไม่รู้ว่าจะเป็นอย่างไร

ก็อยู่ข้าง ๆ รถถังที่พลิกคว่ำของพวกเขานั่นเอง มูฮัมหมัดกำลังยืนอยู่ตรงนั้น กวักมือเรียกพวกเขา

“มา มาทางนี้” มูฮัมหมัดพูดภาษารัสเซียอย่างคล่องแคล่ว “พวกเจ้าก็รออยู่ที่นี่ รอให้คนของพวกเจ้ามารับพวกเจ้า”

มูฮัมหมัดในโลกนี้ พูดภาษารัสเซียไม่ได้ แต่ มูฮัมหมัดที่ข้ามมิติมา มีความทรงจำทั้งหมดของชายหนุ่มคนนั้นอยู่ ชายหนุ่มคนนั้นในชาติก่อน เพราะบางครั้งต้องมีการซ้อมรบร่วมกับกองทัพรัสเซีย และต้องคุ้นเคยกับการใช้อุปกรณ์นำเข้าจากรัสเซียหลายอย่าง ดังนั้น เขาจึงเรียนภาษารัสเซียด้วย

นอกจากภาษารัสเซีย เขายังเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษและภาษาจีนอีกด้วย

จะมีเมตตาขนาดนี้ได้ยังไง

คิดยังไงก็ไม่น่าจะเป็นไปได้

ทั้งสองคนยิ่งรู้สึกว่า ชาวอัฟกันตรงหน้านี้ ต้องไม่หวังดีแน่ ๆ

“มา นั่งลงสิ” มูฮัมหมัดพูด

เชลยสองคนยังไม่ทันได้มีปฏิกิริยา แขนที่ทรงพลังทั้งสองข้างของเฮอวาเจีย ก็กดพวกเขาให้นั่งลงไปแล้ว

และในตอนที่พวกเขานั่งลง มูฮัมหมัดที่อยู่ข้าง ๆ ก็ราวกับว่าได้เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็วที่ใต้ก้นของพวกเขา

จากนั้น ก็นั่งลงบนพื้นดิน เพียงแต่ นอกจากพื้นดินแล้ว ก็รู้สึกว่าที่ก้น มีของแปลก ๆ อย่างหนึ่งอยู่

ต้องเป็นไอ้คนเมื่อกี้ที่แอบยัดเข้ามาใต้ก้นของตัวเองอย่างรวดเร็วแน่ ๆ

เหมือนจะเป็นก้อนเหล็ก ด้านบนมีแผ่นเหล็กอยู่ กดก้นจนเจ็บชะมัด ขยับที่หน่อยดีกว่า

“ห้ามขยับ ใต้ก้นของพวกเจ้า นั่งทับทุ่นระเบิดแบบเหยียบอยู่ แค่ขยับนิดเดียว พวกเจ้าก็จะแหลกเป็นผุยผง” มูฮัมหมัดพูด ในน้ำเสียงเต็มไปด้วยการหยอกล้อ

ใต้ก้น นั่งทับทุ่นระเบิดแบบเหยียบอยู่เหรอ

พอได้ยินคำพูดของมูฮัมหมัด ทันใดนั้น ก็ราวกับว่านั่งอยู่บนแผ่นเหล็กที่เผาจนร้อนแดง ทั้งสองคนตามสัญชาตญาณ ก็อยากจะลุกขึ้นทันที

แต่ว่า ก้นของทั้งสองคน ยังไม่ทันได้ยกพ้นจากแผ่นเหล็กนั้น ก็ถูกมือของมูฮัมหมัดและเฮอวาเจีย กดลงไปอย่างแรง

พวกแกจะรีบตายไปไหน ก็ต้องรอให้พวกข้าไปก่อนแล้วค่อยยกก้นสิ

เมื่อทั้งสองคนกดไว้ เชลยสองคนนี้ถึงได้สติกลับมา บนใบหน้า เหงื่อก็ผุดออกมาทันที

“ขอให้ทั้งสองท่านมีความสุขอยู่ที่นี่นะ กองหนุนของพวกท่าน จะมาถึงในไม่ช้านี้” มูฮัมหมัดโบกมือลาทั้งสองคนอย่างมีความสุข จากนั้น ก็เดินตามกองโจรต้านของเฮอวาเจียไปอย่างรวดเร็ว

แม้ว่าเชลยทั้งสองคนนั้น จะไม่ได้ถูกมัดด้วยเชือก และไม่ได้บาดเจ็บ แต่ว่า พวกเขากล้าขยับไหมล่ะ

มูฮัมหมัดอยากจะดูฉากสนุก ๆ จริง ๆ น่าเสียดายที่เขาต้องไปแล้ว ด้วยกำลังรบของกองโจรต้านกลุ่มนี้ ซุ่มโจมตีโซเวียตที่หลงเดี่ยวก็พอไหว ถ้าหากไปเจอกับกองหนุนโซเวียตที่มาเพิ่มอีก คนที่สูญเสียก็คือฝ่ายตัวเอง

เมื่อเห็นคนเหล่านี้หายไปแล้ว เชลยสองคนก็ใจสั่น ผ่านไปเกือบชั่วโมงกว่า ๆ เชลยคนหนึ่งถึงได้พูดขึ้นว่า “นี่ มาร์คอฟ แกว่า ใต้ก้นของเรา นั่งทับทุ่นระเบิดแบบเหยียบอยู่จริง ๆ เหรอ”

“แล้วแกว่าไงล่ะ” ตอนนี้ทั้งสองคนก็เริ่มใจเย็นลงบ้างแล้ว มาร์คอฟถาม “อีลีชี แกเคยรับใช้ในกองทัพทหารราบมาก่อน น่าจะคุ้นเคยกับทุ่นระเบิดแบบนี้นะ”

“ข้าว่า ที่เรานั่งทับอยู่ ไม่ใช่ทุ่นระเบิดหรอก” อีลีชีพูด “กองโจรต้านพวกนั้น แม้แต่กระสุนก็ยังไม่พอใช้เลย ที่ไหนจะมีอาวุธอย่างทุ่นระเบิดได้”

“แล้วมันคืออะไร” มาร์คอฟถาม

“ข้าว่า น่าจะเป็นระเบิดมือ ใช่ ต้องเป็นระเบิดมือแน่ ๆ” อีลีชีกัดฟันพูด เขาย้อนคิดถึงตอนเมื่อกี้ ตอนที่ถูกบังคับให้นั่งลง ไอ้เจ้าเล่ห์นั่นก็มาทำอะไรยุกยิกใต้ก้นของฝ่ายตน ที่จริงแล้ว นั่นคือการดึงสลักนิรภัยของระเบิดมือออก แล้วก็ให้ฝ่ายตนนั่งทับระเบิดมือไว้

ใช่ ต้องเป็นแบบนี้แน่

ก็แค่คิดจะขู่ให้ตัวเองกลัวเท่านั้น

“ระเบิดมือเหรอ งั้นเราก็ยกก้นขึ้น แล้วก็ขว้างระเบิดมือออกไป ก็ใช้ได้แล้วใช่ไหม” มาร์คอฟถาม

“คนของเรามาแล้ว” ในตอนนั้นเอง อีลีชีก็ได้ยินเสียงครืน ๆ ดังมาจากไกล ๆ

[จบแล้ว]