บทที่ 11: หัวใจของผมอยู่กับซันเดอร์แลนด์เสมอ

บทที่ 11: หัวใจของผมอยู่กับซันเดอร์แลนด์เสมอ

"นี่คือการคัมแบ็กที่น่าตื่นตะลึง และเป็นชัยชนะที่มิอาจลืมเลือน!"

ในห้องส่งถ่ายทอดสดของ PPTV เจมส์ จุน ยังคงพยายามอย่างเต็มที่ที่จะข่มอารมณ์ความรู้สึกเอาไว้ แต่ความตื่นเต้นของเขากลับล้นทะลักออกมาอย่างชัดเจน

เสียงของเขาก้องกังวานไปทั่วห้องส่ง ราวกับกำลังเฟ้นหาคำพูดที่เหมาะสมที่สุดสำหรับเกมการแข่งขันอันแสนพิเศษนี้

"เราสามารถพูดได้เต็มปากว่า เราเพิ่งเป็นสักขีพยานในการคัมแบ็กระดับมหากาพย์ ทีมของจ้าว จ้าว สร้างปาฏิหาริย์พลิกนรกที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด ได้อย่างน่าอัศจรรย์!"

"ตั้งแต่เริ่มเกม ดูเหมือนว่าชะตากรรมจะกำหนดให้เป็นศึกหนักสำหรับพวกเขา หลังจากตามหลังถึงสองประตู ทีมของจ้าว จ้าว ต้องเผชิญกับความท้าทายที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม แต่พวกเขาไม่เคยย่อท้อ พวกเขาสู้ยิบตาจนวินาทีสุดท้าย!"

"ความสามารถในการแก้เกมของจ้าว จ้าว ถูกแสดงออกมาอย่างหมดจดในครึ่งหลัง ตอนนี้เห็นได้ชัดว่าทั้งการเปลี่ยนตัวที่เด็ดขาด และการสั่งการรวมถึงการให้กำลังใจผู้เล่นในสนามอย่างถูกจังหวะ ล้วนมีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนผลการแข่งขัน"

"ส่วนเรื่องที่เขาไปยั่วยุอารมณ์มูรินโญ่ รวมถึงการปลุกปั่นให้แฟนบอลแมนฯ ยูไนเต็ดรุมด่าทอ ดูเหมือนจะเป็นส่วนหนึ่งในกลยุทธ์ของเขาเช่นกัน ในฐานะโค้ชทีมที่เป็นรอง การใช้วิธีการแบบนี้เพื่อฉกฉวยโอกาสชนะให้ทีม เป็นเรื่องที่เข้าใจได้ครับ"

"และสุดท้าย เมื่อเดโฟทำแฮตทริกได้จริงๆ และชนะ 'พนัน' ระหว่างจ้าว จ้าว กับหนูน้อยแบรดลีย์ แฟนบอลซันเดอร์แลนด์จะไม่หลั่งน้ำตาด้วยความซาบซึ้งได้อย่างไร!"

"ชัยชนะครั้งนี้ไม่ใช่แค่ 3 แต้มอันล้ำค่า แต่มันคือเครื่องพิสูจน์ที่ดีที่สุดถึงมันสมองอันชาญฉลาดของจ้าว จ้าว และเป็นการตีความจิตวิญญาณอันไม่ยอมแพ้ของนักเตะซันเดอร์แลนด์ได้อย่างงดงามที่สุด!"

"ทีมของจ้าว จ้าว พวกเขาทำได้! พวกเขาทำได้จริงๆ! นี่คือแมตช์ที่จะถูกจารึกไว้ในความทรงจำ เป็นแมตช์ที่แสดงให้เห็นถึงสปิริตทีม มันสมองทางแทกติก และเจตจำนงที่ไม่ยอมจำนน"

"จากภาพบรรยากาศการขอบคุณแฟนบอลหลังจบเกม เห็นได้ชัดเจนว่า จ้าว จ้าว ได้ครองใจแฟนบอลซันเดอร์แลนด์ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้วครับ!"

"เช่นเดียวกัน แฟนบอลชาวจีนอย่างพวกเราก็จะอยู่เคียงข้างจ้าว จ้าว สนับสนุนโค้ชจ้าวในทุกการแข่งขัน!"

"ในเวลาเดียวกัน พวกเราขอส่งคำอวยพรจากแฟนบอลชาวจีนไปถึงหนูน้อยแบรดลีย์ ขอให้หนูหายป่วยไวๆ นะครับ!"

"การบรรยายสดการแข่งขันในวันนี้ขอจบลงเพียงเท่านี้ พบกันใหม่สัปดาห์หน้าครับทุกท่าน!"

ท่ามกลางเสียงบรรยายที่ตื่นเต้นและเปี่ยมอารมณ์ของเจมส์ จุน จ้าว จ้าว ได้ขอบคุณแฟนบอลเสร็จเรียบร้อยและกำลังเดินกลับเข้าห้องแต่งตัว

"คุณชนะการแข่งขัน ได้รับแต้มจำลอง 5 แต้ม"

เมื่อข้อความจากระบบกะพริบขึ้นตรงหน้า จ้าว จ้าว ก็พอจะเข้าใจตรรกะการทำงานพื้นฐานของระบบนี้แล้ว

กล่าวคือ เริ่มต้นระบบจะให้แต้มจำลองมา 10 แต้ม และเมื่อชนะการแข่งขันแต่ละนัด จะได้เพิ่มอีก 5 แต้ม

การจำลองการแข่งขันแต่ละครั้งจะใช้ 1 แต้มจำลอง และหากจำลองแล้วแพ้ จะได้รับคอร์สฝึกอบรมโค้ชระดับปรมาจารย์เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ด้วย

"ถ้าฉันชนะได้ ฉันจะจำลองกระบวนการแข่งขันได้อีก 5 ครั้งต่อนัด ซึ่งเท่ากับมีโอกาสลองผิดลองถูกมากกว่าคนอื่นถึง 5 ครั้ง นี่มันเยี่ยมยอดมาก" จ้าว จ้าว พยักหน้ากับตัวเองเงียบๆ "ต่อให้ไม่ชนะทุกนัด แต่จำนวนครั้งเฉลี่ยก็นับว่าน่าพอใจมากทีเดียว"

คอร์สฝึกอบรมโค้ชหลังจากจำลองแพ้ ในตัวมันเองก็ช่วยเสริมสร้างความรู้ด้านการคุมทีมต่างๆ ให้กับจ้าว จ้าว ได้มาก

และที่สำคัญกว่านั้น ในกระบวนการจำลองการแข่งขันเหล่านี้ จ้าว จ้าว ได้ฝึกฝนการปฏิบัติจริงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ซึ่งช่วยขัดเกลาทักษะการบัญชาการและไหวพริบในการแก้เกมเฉพาะหน้าของเขาได้อย่างดีเยี่ยม

นักเตะต้องการแมตช์อาชีพจริงๆ เพื่อพัฒนาฝีเท้า โค้ชเองก็ไม่ต่างกัน!

เผลอๆ จะสำคัญยิ่งกว่าสำหรับโค้ชเสียอีก

เมื่อจำลองการแข่งขันนัดเดิมซ้ำๆ เนื่องจากจ้าว จ้าว สามารถควบคุมตัวแปรเพื่อปรับแต่งรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ได้ ในแต่ละครั้งเขาจึงพอจะเดาได้ว่าจุดผิดพลาดอยู่ตรงไหนและแก้ไขได้อย่างแม่นยำ

ผลลัพธ์ก็คือ คุณค่าของการฝึกฝนนี้สูงกว่าประสบการณ์ที่โค้ชทั่วไปจะได้รับจากการคุมทีมจริงๆ เสียอีก!

ถ้าเขาสามารถจำลองได้สัก 5 ครั้งต่อนัด พัฒนาการที่ได้อาจจะมากกว่าการคุมทีมจริง 8 หรือ 10 นัดด้วยซ้ำ...

"ถ้าฝึกแบบนี้ต่อไปอีกสักหนึ่งหรือสองฤดูกาล บางทีฉันอาจจะไม่ต้องพึ่งระบบจำลองแล้วกลายเป็นโค้ชยอดฝีมือจริงๆ ก็ได้" เมื่อคิดได้ดังนั้น ความมั่นใจของจ้าว จ้าว ก็เพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณ

แน่นอนว่า เครื่องมือจำลองที่มีประโยชน์ขนาดนี้ เขาต้องใช้มันให้คุ้มค่าที่สุด

ท้ายที่สุด แม้แต่โค้ชระดับท็อปของโลกในปัจจุบันอย่าง เป๊ป กวาร์ดิโอลา, อันเชล็อตติ หรือ คล็อปป์ ก็ยังไม่สามารถชนะได้ทุกนัด

แต่จ้าว จ้าว ที่มีสูตรโกงนี้ แทบจะมี "เนตรหยั่งรู้อนาคต" ซึ่งช่วยเพิ่มโอกาสชนะในการแข่งจริงได้อย่างมหาศาล!

เดินไปคิดไป จ้าว จ้าว ก็มาถึงหน้าประตูห้องแต่งตัวทีมเยือน

ทันใดนั้น เขาก็ได้ยินเสียงเฮและเสียงเพลงดังเล็ดลอดออกมาจากข้างใน ฟังดูบ้าคลั่งยิ่งกว่าตอนอยู่ในสนามเสียอีก

ชัยชนะในวันนี้ได้มาอย่างยากลำบากจริงๆ ท้ายที่สุด นักเตะซันเดอร์แลนด์คงไม่ได้มีโอกาสฉลองอย่างอิสระที่โอลด์ แทรฟฟอร์ด บ่อยนักหรอก!

และตอนอยู่ข้างนอก พวกเขายังต้องเกรงใจนักเตะและแฟนบอลแมนฯ ยูไนเต็ด บ้าง แต่พอกลับเข้าห้องแต่งตัว พวกเขาก็ปลดปล่อยกันเต็มที่

จ้าว จ้าว ยิ้มออกมา

นี่คือรสชาติของชัยชนะ และเขาก็กำลังดื่มด่ำกับมันเช่นกัน

ทว่าเมื่อเขาผลักประตูห้องแต่งตัวเข้าไป จ้าว จ้าว ก็รู้สึกแสบตาขึ้นมาทันที

กลุ่มชายฉกรรจ์ที่ถอดเสื้อผ้าล่อนจ้อนกำลังเต้นระบำรอบโต๊ะ!

และท่าที่พวกเขาเต้นคือ...

ท่ากระต่ายขาเดียว?

ชายร่างยักษ์คนหนึ่งเกาะเอวชายร่างยักษ์อีกคน ต่อกันเป็นขบวน กระโดดหยองแหยงไปมา...

"ซ้าย ซ้าย ขวา ขวา หมุนตัวสิ ไป ไป ไป!"

ก็น่ารักดีนะ! ฮ่าๆๆๆๆ...

"โค้ชมาแล้ว มาเต้นกับพวกเราสิครับ!" เลสคอตต์ตาไว เห็นจ้าว จ้าว เดินเข้ามาก็รีบตรงปรี่เข้ามาลากตัวเขา

"ใช่ครับโค้ช มาเลย!" คนอื่นๆ ก็ตะโกนเชียร์สมทบ

จ้าว จ้าว สังเกตว่าสรรพนามที่นักเตะใช้เรียกเขาเปลี่ยนไป

ไม่ใช่ "โค้ชจ้าว" อีกแล้ว แต่เป็น "โค้ช" (Boss)

นี่แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงของภาพลักษณ์เขาในใจของลูกทีม!

ชัดเจนว่า ผ่านแมตช์นี้ ทุกคนยอมรับในความสามารถการคุมทีมของจ้าว จ้าว แล้ว

นี่อาจเป็นเพียงแค่เกมเดียว แต่มันก็มีความหมายมากกว่าแค่เกมเดียว

ในพรีเมียร์ลีกที่มีการแข่งขันสูงที่สุดในโลก การพาทีมเอาชนะแมนฯ ยูไนเต็ด ของมูรินโญ่ ถึงถิ่นโอลด์ แทรฟฟอร์ด ไม่ใช่เรื่องง่าย โดยเฉพาะหลังจากถูกบีบจนมุมในครึ่งแรก

จ้าว จ้าว ได้ส่งมอบผลสอบที่เกือบจะสมบูรณ์แบบ

"ทุกคนครับ ขอผมพูดอะไรสักสองสามคำ" จ้าว จ้าว ยิ้มแล้วปัดมือเลสคอตต์ที่ยื่นมาเบาๆ ก่อนจะเดินไปที่โต๊ะ

นักเตะทุกคนหยุดเต้น สายตาเต็มไปด้วยความคาดหวังขณะมองไปที่จ้าว จ้าว เสียงอึกทึกในห้องแต่งตัวเงียบลงในทันที

"ยินดีด้วย! เหล่านักรบผู้ยิ่งใหญ่แห่งซันเดอร์แลนด์! พวกคุณคว้า 3 แต้มจากแมนฯ ยูไนเต็ด มาได้ พวกคุณทำให้ชาวซันเดอร์แลนด์ทุกคนภูมิใจ!"

"ฟุตบอลมีความสำคัญสูงสุดสำหรับผู้คนในชุมชนซันเดอร์แลนด์ พวกเขาถึงกับสวดอ้อนวอนต่อพระเจ้าในโบสถ์ เพื่อหวังให้พวกเราชนะ!"

"และพวกเราก็ชนะจริงๆ! ดังนั้น ต่อจากนี้ ผมหวังว่าพวกคุณจะจดจำไว้ว่าวันนี้พวกคุณชนะมาได้อย่างไร แล้วชนะต่อไปเรื่อยๆ จนกว่าพวกเราจะรอดตกชั้นได้สำเร็จ!"

"ใครๆ ก็คิดว่าเราตกชั้นแน่ๆ หมดหวังแล้ว แต่เราต้องบอกพวกเขาด้วยความจริงว่า เรายังไม่ตาย เพราะเราคือซันเดอร์แลนด์!"

"sunderland 'til i die!" (ซันเดอร์แลนด์ตราบจนวันตาย!)

เหตุผลที่พูดแบบนี้ จ้าว จ้าว ต้องการตีเหล็กเมื่อยังร้อน เพื่อรักษาขวัญกำลังใจของทุกคนให้ฮึกเหิมเข้าไว้

นี่คือสิ่งที่โค้ชต้องทำ

ความจริงแล้ว ไม่ว่าจะเป็นเป๊ป, มูรินโญ่, คล็อปป์ หรือในภายหลังอย่าง อาร์เตต้า, เด แซร์บี้ และคนอื่นๆ พวกเขาล้วนเป็นปรมาจารย์ด้านจิตวิทยา ที่เก่งกาจในการกระตุ้นนักเตะ

ตลอดฤดูกาลแข่งขันที่ยาวนาน นักเตะย่อมมีช่วงที่หย่อนยานและขาดความกระตือรือร้น โค้ชที่ยอดเยี่ยมมักจะปลุกระดมความรู้สึกให้พวกเขาฮึดสู้กลับมาเข้ารูปเข้ารอยได้เสมอ!

ปัจจุบัน ซันเดอร์แลนด์ยังคงต้องต่อสู้ดิ้นรนหนีตกชั้นอย่างหนัก และนักเตะก็เคยชินกับความพ่ายแพ้

ดังนั้น จ้าว จ้าว จำเป็นต้องให้นักเตะจดจำรสชาติของชัยชนะในวันนี้ให้ขึ้นใจ แล้วทุ่มเทแรงกายแรงใจทั้งหมดลงสู่สนามรบที่กำลังจะมาถึง!

เห็นได้ชัดว่าคำพูดของจ้าว จ้าว เข้าถึงใจนักเตะซันเดอร์แลนด์อย่างรวดเร็ว

ทันทีที่เสียงของเขาเงียบลง เสียงปรบมืออันอบอุ่นก็ดังก้องไปทั่วห้องแต่งตัว

อันที่จริง วลี "sunderland 'til i die" ถ้าแปลเป็นภาษาจีน (หรือไทย) ให้สละสลวย ก็ฟังดูเท่ดี

แต่ต้นฉบับภาษาอังกฤษ "sunderland 'til i die" ถ้าแปลตรงตัว ความหมายจะประมาณว่า "ต่อให้ตาย ฉันก็ยังเป็นคนของซันเดอร์แลนด์"!

ประโยคแบบนี้ เมื่อมาอยู่ในบริบทของจ้าว จ้าว มันแฝงไว้ด้วยความโศกเศร้าที่ยิ่งใหญ่

ซึ่งเข้ากับบรรยากาศตอนนี้มากกว่า เพราะซันเดอร์แลนด์ต้องการจิตวิญญาณของการ "สู้ถวายหัว" เพื่อค้นหาหนทางรอดชีวิตใหม่อย่างแท้จริง!

ในวินาทีนี้ กัปตันโอเชียกำหมัดแน่นและตะโกนตาม:

"sunderland 'til i die!"

จากนั้น นักเตะและสตาฟฟ์โค้ชทุกคนก็ตะโกนพร้อมกันอย่างสุดเสียงด้วยความตื่นเต้น:

"sunderland 'til i die!"

"sunderland 'til i die!"

"sunderland 'til i die!"