บทที่ 10: ปาฏิหาริย์พลิกนรก

บทที่ 10: ปาฏิหาริย์พลิกนรก!

หลังจากเกมกลับมาเริ่มเตะกันอีกครั้ง โมเมนตัมของทั้งสองทีมก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง

การที่ซันเดอร์แลนด์ไล่ตามตีเสมอจากที่ตามหลังสองลูกได้สำเร็จ ช่วยปลุกขวัญกำลังใจของทีมขึ้นมาอย่างมหาศาล

บวกกับการแสดงออกของเดโฟหลังจากทำประตูได้ ทำให้พวกเขาได้รับ "บัฟหนูน้อยแบรดลีย์" เข้าไปเต็มเปา นักเตะทุกคนต่างวิ่งสู้ฟัด ดาหน้าบุกเข้าใส่อย่างบ้าคลั่ง

นักเตะซันเดอร์แลนด์ทุกคนเคยเจอกับหนูน้อยแบรดลีย์และเอ็นดูเจ้าตัวเล็กมาก ดังนั้นพวกเขาจึงหวังอย่างยิ่งว่าจะมอบชัยชนะนัดนี้ให้แก่เขา!

ในทางกลับกัน ผู้เล่นแมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ต่างแสดงสีหน้ามึนงงและสับสนอย่างเห็นได้ชัด

วันนี้มันเกิดบ้าอะไรขึ้น?

ครึ่งแรกยังคุมเกมได้สบายๆ นำห่างถึงสองประตูแบบไร้ความกดดัน

แต่พอเข้าครึ่งหลัง สถานการณ์กลับตาลปัตรหน้ามือเป็นหลังมือได้อย่างไร?

ยิงจุดโทษไม่เข้า เสียประตู ผู้จัดการทีมอย่างมูรินโญ่และกองหน้าตัวเป้าอย่างอิบราฮิโมวิชก็โดนไล่ออก แถมยังถูกตีเสมออีก

ราวกับว่าชั่วพริบตาเดียว สถานการณ์พลิกจากหน้ามือเป็นหลังเท้า!

สถานการณ์นี้ทำเอามูรินโญ่ที่ต้องระเห็จขึ้นไปนั่งบนอัฒจันทร์วีไอพีถึงกับกุมขมับหนักกว่าเดิม

เขาถึงขั้นนึกเสียใจที่ไม่ได้สั่งเน้นเกมรับตั้งแต่ต้นครึ่งหลัง แทนที่จะเดินหน้าบดขยี้ซันเดอร์แลนด์ต่อ

แม้แฟนบอลแมนฯ ยูไนเต็ด อาจจะไม่พอใจกับสกอร์ 2-0 แต่สถานการณ์ตอนนั้นมันก็ยังดีกว่าตอนนี้ตั้งเยอะ!

"นึกไม่ถึงเลยว่าผมจะหลงกลเจ้าหนุ่มนั่นเข้าจนได้" มูรินโญ่ถอนหายใจพลางส่ายหน้า

พอมองย้อนกลับไป การที่จ้าว จ้าว เดินมา "แทรชทอล์ก" ใส่เขาช่วงพักครึ่งนั้นมีจุดประสงค์แอบแฝงชัดเจน

เขาต้องการให้แมนฯ ยูไนเต็ดดันไลน์เกมรุกขึ้นสูง!

ไม่อย่างนั้น ด้วยศักยภาพของแมนฯ ยูไนเต็ด หากพวกเขาตั้งใจอุดประตู ซันเดอร์แลนด์คงไม่มีโอกาสเจาะเข้าไปได้แน่!

แต่ตอนนี้...

สถานการณ์ของมูรินโญ่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกสุดๆ

ถ้าจะเริ่มอุดตอนนี้ สกอร์อยู่ที่ 2-2 แฟนบอลปีศาจแดงจะรับได้เหรอที่ได้แค่แต้มเดียวในบ้าน?

ยิ่งไปกว่านั้น สำหรับตัวมูรินโญ่เอง เขาต้องการ 3 แต้มนี้สุดๆ

พรีเมียร์ลีกดำเนินมาถึงนัดที่ 30 แล้ว ทีมหัวตาราง 6 ทีมที่แข็งแกร่งที่สุดหรือที่เรียกกันว่า 'BIG6' ได้แก่ เชลซี, ท็อตแนม, ลิเวอร์พูล, แมนฯ ซิตี้, อาร์เซนอล และแมนฯ ยูไนเต็ด

แต่ปัญหาคือ แมนฯ ยูไนเต็ด รั้งอยู่อันดับ 6!

แม้แต้มตอนนี้จะตามหลังจ่าฝูงอย่างเชลซีถึง 17 แต้ม และหมดลุ้นแชมป์ไปนานแล้ว

แต่เป้าหมายติดท็อปโฟร์เพื่อโควตาแชมเปียนส์ลีกฤดูกาลหน้ายังเป็นสิ่งที่ต้องทำให้ได้

นาทีนี้ ทุกแต้มมีความหมาย!

ทว่าหากจะบุกแหลกเพื่อเอา 3 แต้มในเกมนี้...

ขวัญกำลังใจคู่แข่งกำลังพุ่งถึงขีดสุด ส่วนแมนฯ ยูไนเต็ดตัวผู้เล่นก็น้อยกว่า

ถึงตอนนั้น อย่าว่าแต่ 3 แต้มเลย เผลอๆ 1 แต้มก็อาจจะรักษาไว้ไม่ได้!

มูรินโญ่รู้สึกว่าเกมนี้เกมเดียวจะทำเอาผมเขาหงอกทั้งหัว

แต่จะไม่แก้เกมตอนนี้ก็ไม่ได้ เพราะกองหน้าตัวเป้าอย่างอิบราฮิโมวิชไม่อยู่แล้ว แผนการเล่นต้องเปลี่ยน

หลังจากชั่งใจอยู่อึดใจหนึ่ง มูรินโญ่ก็ตัดสินใจโทรหาฟาเรีย ผู้ช่วยโค้ช เพื่อสั่งการเปลี่ยนตัวจากระยะไกล!

อันดับแรก เขาถอดมาต้าและมาร์กซิยาลที่มีอาการล้าออก ส่งมคิทาร์ยานและแรชฟอร์ดลงมาเพื่อรักษาความสดในแดนหน้า

จากนั้นส่งกองกลางร่างโย่งอย่างเฟลไลนี่ลงมาแทนป็อกบา เพื่อเพิ่มเป้าหมายในการเล่นลูกกลางอากาศ

อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการถูกไล่ออกของอิบราฮิโมวิช ทำให้สามประสานแดนหน้าของผีแดงแหว่งไปหนึ่งตำแหน่ง

มูรินโญ่ทำได้เพียงปรับหมากเป็น 4-3-2 พยายามประคองสมดุลระหว่างรุกและรับแบบถูไถ

นี่สะท้อนให้เห็นถึงความย้อนแย้งในใจเขาตอนนี้:

ไม่กล้าบุกเต็มสูบ แต่ก็ไม่ยอมจำนนกับผลเสมอ!

"หลังจากเหลือสิบคนและถูกตีเสมอ มูรินโญ่จำต้องปรับทัพและใช้โควตาเปลี่ยนตัวหมดเกลี้ยงในรวดเดียว"

"นั่นหมายความว่าในอีกยี่สิบนาทีที่เหลือ มูรินโญ่ไม่มีไพ่ในมือให้เล่นอีกแล้วครับ"

"หรือว่า 'เดอะ สเปเชียล วัน' ที่ครองความยิ่งใหญ่ในโลกฟุตบอลมาหลายปี จะสิ้นมนต์ขลังในโอลด์ แทรฟฟอร์ด วันนี้?"

"และคนที่ทำเรื่องนี้ได้ กลับเป็นโค้ชหน้าใหม่จากแดนมังกรอย่าง จ้าว จ้าว ผู้ที่มีประสบการณ์คุมทีมพรีเมียร์ลีกแค่สองนัด!"

"ตอนเข้ามารับงานใหม่ๆ ใครๆ ก็แซวว่าเขาได้ใบอนุญาตโค้ชมาเพราะสกิลการทำข้อสอบเก่งตามสไตล์คนจีน แต่ดูวันนี้สิครับ จ้าว จ้าว อาจจะมีพรสวรรค์ในการคุมทีมจริงๆ ก็ได้!"

"หลังจากผ่านการชุบตัวในเกมอาชีพมาสองนัด เขาปลดปล่อยความสามารถในการแก้เกมและบัญชาการข้างสนามออกมาอย่างหมดจดในครึ่งหลังของวันนี้!"

"โอ้ ดูเหมือนฝั่งซันเดอร์แลนด์ก็จะขยับเปลี่ยนตัวบ้างแล้ว จ้าว จ้าว จะโชว์กึ๋นในการวางหมากแก้ทางอีกครั้งหรือไม่?"

ในขณะนี้ จ้าว จ้าว ที่ข้างสนามก็ส่งสัญญาณเปลี่ยนตัวสองคนรวด และเป็นผู้เล่นแนวรุกทั้งคู่

เขาถอดปีกสองข้างอย่างบอรินี่และยานูไซจ์ออก

วันนี้ทั้งคู่ฟอร์มธรรมดา โดยเฉพาะยานูไซจ์ที่ยืมตัวมาจากแมนฯ ยูไนเต็ด พอเจอทีมเก่าดูเหมือนจะเกร็งและพยายามโชว์ออฟมากไป จนเลี้ยงบอลมากจังหวะและพลาดโอกาส

คนที่ลงมาแทนคือ คาซรี่ ปีกทีมชาติตูนิเซีย และ อานิเชเบ้ กองหน้าตัวเป้าร่างยักษ์ชาวไนจีเรีย

อานิเชเบ้ เจ้าของความสูง 190 ซม. คืออาวุธหนักในแดนหน้า

ทันทีที่เขาลงมา ก็จับคู่กับเดโฟในสูตรคลาสสิก "หน้าต่ำ-หน้าเป้า" (one tall, one fast) และแผนของซันเดอร์แลนด์ก็เปลี่ยนเป็น 4-4-2 โดยอัตโนมัติ!

การปรับหมากครั้งนี้ชัดเจนมาก จ้าว จ้าว เลิกอ้อมค้อมแล้ว เขาจะใช้บอลยาวและการบอมบ์ทางอากาศเข้าถล่มแมนฯ ยูไนเต็ด!

และเห็นได้ชัดว่า แมนฯ ยูไนเต็ด ปรับตัวรับมือความเปลี่ยนแปลงนี้ได้ไม่ดีนัก

อย่างแรก อาจเป็นเพราะมูรินโญ่ไม่ได้ยืนสั่งการอยู่ข้างสนาม การตอบสนองจึงช้ากว่าปกติ

อย่างที่สอง ความคิดที่ย้อนแย้งของมูรินโญ่ส่งผลต่อนักเตะในสนาม ทำให้ขาดเอกภาพในวิธีการเล่น จนรูปเกมดูสะเปะสะปะ

กระทั่งนาทีที่ 80 ซันเดอร์แลนด์ก็แผลงฤทธิ์ด้วยลูกสูตรคลาสสิกนี้ พลิกสกอร์ได้สำเร็จ!

กัปตันแคตเทอร์โมลวางบอลยาวจากแดนหลัง อานิเชเบ้ใช้ร่างกายที่แข็งแกร่งเบียดเอาชนะสมอลลิ่ง กองหลังแมนฯ ยูไนเต็ด แล้วโหม่งชงบอลลงมา

เดโฟที่ดักรออยู่หน้ากรอบเขตโทษ วิ่งเข้ามาตะบันเต็มข้อ ส่งบอลพุ่งผ่านมือเด เคอา เข้าไปตุงตาข่ายอีกครั้ง!

2-3 ซันเดอร์แลนด์พลิกขึ้นนำ!

ที่ข้างสนาม

เมื่อผู้ตัดสินเป่านกหวีดยืนยันประตู แม้แต่ จ้าว จ้าว ที่เคย "ดู" ภาพจำลองเหตุการณ์นี้มาก่อนแล้ว ก็ยังอดไม่ได้ที่จะกระโดดตัวลอยด้วยความสะใจ

อารมณ์เหมือนดูหนังโจวซิงฉือซ้ำเป็นร้อยรอบ แต่พอถึงฉากฮาคลาสสิกก็ยังหัวเราะลั่นบ้านอยู่ดี...

อืม เปรียบเทียบแบบนี้อาจจะไม่ตรงซะทีเดียว แต่การได้เห็นทีมของตัวเองพลิกนรกแซงนำในความเป็นจริง มันให้ความรู้สึกที่แตกต่างจากการดูในระบบซิมูเลชั่นอย่างสิ้นเชิง

ดังนั้นหลังจากกระโดดตัวลอย จ้าว จ้าว ก็ทำท่าจะวิ่งพุ่งออกจากเขตเทคนิคทีมเยือน กะว่าจะไปวิ่งดีใจสุดเหวี่ยงอีกสักรอบ

ทว่าคราวนี้ ผู้ตัดสินที่สี่ไหวพริบดีเยี่ยม รีบคว้าตัวจ้าว จ้าว ดึงกลับมาทันควัน

ถึงมูรินโญ่จะไม่อยู่ตรงนั้นแล้ว แต่ขืนปล่อยให้จ้าว จ้าว วิ่งไปดีใจฝั่งเจ้าบ้านอีก มีหวังได้เกิดเรื่องวุ่นวายแน่

ที่นี่คือ โอลด์ แทรฟฟอร์ด นะเว้ย!

ในสนามอีกด้าน เดโฟที่ทำแฮตทริกได้สำเร็จ สไลด์เข่าไปกับพื้นหญ้าเป็นระยะทางไกลเพื่อฉลองประตู

จากนั้นเขาก็วิ่งตรงไปที่กล้องถ่ายทอดสดแล้วคำรามลั่น:

"หนูน้อยแบรดลีย์ที่รัก เห็นไหมลูก! พวกเราทำได้! ลุงทำได้! หนูเองก็ต้องทำให้ได้นะ!!!"

ไม่นานนัก เพื่อนร่วมทีมก็นับไม่ถ้วนก็กรูกันเข้ามาทับถมเขา แล้วกอดคอกันกลม กระโดดโลดเต้นด้วยความบ้าคลั่ง!

แม้จ้าว จ้าว จะถูกผู้ตัดสินที่สี่เชิญตัวกลับเข้าเขตเทคนิค ไม่ให้วิ่งไปร่วมวงไพบูลย์กับลูกทีม แต่เขาก็ชูกำปั้นโบกสะบัดไปยังอัฒจันทร์ทีมเยือน เพื่อระบายความอัดอั้นตันใจ

แน่นอนว่าข้างกายเขา ทั้งเบรสเวลล์และสตาฟฟ์โค้ช รวมถึงนักเตะสำรอง ต่างรุมล้อมเข้ามาแสดงความยินดีกับจ้าว จ้าว ยกใหญ่

และหลังจากเดโฟฉลองในสนามเสร็จ เขาก็วิ่งตรงดิ่งมาที่ซุ้มม้านั่งสำรองทีมเยือน แท็กมือกับจ้าว จ้าว อย่างหนักแน่น และสวมกอดบอสของเขาเต็มรัก

ขณะกอดกัน เดโฟพึมพำไม่หยุดปาก: "ขอบคุณครับบอส ขอบคุณ ผมยิงได้อีกแล้ว ผมทำแฮตทริกที่นี่ได้จริงๆ!"

ภาพความประทับใจนี้ถูกกล้องจับภาพไว้และถ่ายทอดไปสู่สายตาแฟนบอลทั่วโลก

"ภาพตรงหน้านี้ช่างน่าประทับใจเหลือเกินครับ"

"จากสีหน้าและท่าทางของเดโฟ เห็นได้ชัดว่าเขาศรัทธาในศาสตร์การคุมทีมของจ้าว จ้าว อย่างหมดหัวใจ!"

"ซันเดอร์แลนด์ ทีมหนีตกชั้นทีมนี้ แสดงให้เห็นถึงสปิริตทีมและหัวจิตหัวใจนักสู้ที่เหนือชั้น ภายใต้การนำของโค้ชชาวจีนวัย 25 ปี อย่าง จ้าว จ้าว พวกเขาสร้างเกมที่น่าจดจำขึ้นในโอลด์ แทรฟฟอร์ด"

"ฟอร์มการเล่นของพวกเขาน่านับถือจริงๆ ครับ!"

"ตอนนี้เหลือเวลาอีกไม่ถึงสิบนาที แมนฯ ยูไนเต็ด จะยังมีโอกาสตีเสมอหรือไม่?"

บนอัฒจันทร์ มูรินโญ่เริ่มหัวเสียจนแทบคลั่ง

เขาหยิบโทรศัพท์ขึ้นมาอีกครั้ง เริ่มสั่งปรับแผน ดันผู้เล่นขึ้นไปบุกเพิ่ม!

โดยเฉพาะพวก "กองหน้าร่างโย่ง" จำเป็น อย่างเฟลไลนี่ ถูกดันไปยืนค้ำข้างหน้า หวังใช้ลูกบอมบ์ทางอากาศแบบเดียวกับที่จ้าว จ้าว ทำ!

แต่ด้วยความที่เหลือ 10 คน รูปขบวนของแมนฯ ยูไนเต็ด จึงกลายเป็น 4-2-3 ที่บิดเบี้ยว...

ทำให้แม้จะพยายามบุกอย่างบ้าคลั่ง แต่ด้วยการขาดการควบคุมในแดนกลางและความอ่อนล้าของร่างกายที่สะสมมา ทำให้พวกเขาทำอะไรไม่ได้เป็นชิ้นเป็นอัน

เมื่อเข้าสู่ช่วงทดเวลาบาดเจ็บ นักเตะแมนฯ ยูไนเต็ด แทบจะวิ่งไม่ออกกันแล้ว

กลายเป็นซันเดอร์แลนด์ที่มีโอกาสสวนกลับสวยๆ แต่น่าเสียดายที่ลูกยิงของคาซรี่ติดเซฟเด เคอา ทำให้สกอร์ไม่ขยับเพิ่ม

แต่นั่นไม่สำคัญอีกต่อไป

ผู้ตัดสินก้มมองนาฬิกา และในที่สุดก็เป่านกหวีดหมดเวลาการแข่งขัน!!!!!!

วินาทีนั้น เสียงเฮของนักเตะและแฟนบอลซันเดอร์แลนด์บนอัฒจันทร์ทีมเยือนดังกึกก้องไปทั่วโอลด์ แทรฟฟอร์ด

สตาฟฟ์โค้ชและตัวสำรองของซันเดอร์แลนด์วิ่งกรูลงไปในสนาม กอดคอกันฉลองชัยชนะในการพลิกเกมระดับตำนาน

แม้นี่จะเป็นเพียงเกมพรีเมียร์ลีกธรรมดาๆ นัดหนึ่ง แต่นี่คือโอลด์ แทรฟฟอร์ด และคู่แข่งคือ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด!

และภายใต้สถานการณ์ที่เป็นรอง ตามหลังถึงสองลูก พวกเขากลับรัวคืนสามลูกรวด สร้างปาฏิหาริย์พลิกนรกกลับมาชนะได้อย่างเหลือเชื่อ!

นี่เป็นเรื่องที่น่าภาคภูมิใจสำหรับทุกทีม และยิ่งมีความหมายมหาศาลสำหรับซันเดอร์แลนด์ที่กำลังดิ้นรนหนีตาย

แม้ 3 แต้มจากชัยชนะนัดนี้จะยังไม่พอฉุดพวกเขาให้พ้นโซนตกชั้น แต่ทุกคนเชื่อมั่นว่านี่จะเป็นจุดเริ่มต้นที่สวยงาม

แฟนบอลบางคนถึงกับกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ยกมือขึ้นปิดหน้าและร้องไห้ออกมา เพราะนานเหลือเกินแล้วที่พวกเขาไม่ได้เห็นทีมรักสู้ยิบตาด้วยความมุ่งมั่นขนาดนี้!

และเมื่อ จ้าว จ้าว นำลูกทีมและสตาฟฟ์จับมือกันเดินไปขอบคุณแฟนบอลซันเดอร์แลนด์ผู้ภักดีที่ตามมาเชียร์ถึงถิ่น

แฟนบอลทุกคนต่างลุกขึ้นยืน ร้องเพลงและปรบมือให้ทีมอย่างกึกก้องที่สุด!!

จากนั้น แฟนบอลก็พร้อมใจกันตะโกนชื่อคนคนหนึ่งออกมาโดยมิได้นัดหมาย

แม้เดโฟจะทำแฮตทริกได้ในวันนี้และดูเหมือนเป็นฮีโร่ผู้กอบกู้

แต่แฟนบอลทุกคนที่ดูเกมนี้รู้ดีว่า ใครคือผู้อยู่เบื้องหลังปาฏิหาริย์การพลิกเกมครั้งนี้อย่างแท้จริง!

ในไม่ช้า ชื่อของคนคนนั้นก็ดังก้องกังวานไปทั่วโอลด์ แทรฟฟอร์ด:

"จ้าว—จ้าว!"

"จ้าว—จ้าว!"

"จ้าว—จ้าว!"