บทที่ 33 - ยืมเนื้อ

หลินปิ่นมองเจียงชิงเสวีย หัวเราะเบาๆ

"เธอลืมไปแล้วเหรอ ครั้งก่อนตอนที่หวังย่งมาทวงเงินฉัน เธอให้ฉันยืมห้าหยวน"

"ตอนนี้ฉันมีเงินแล้ว ก็ต้องคืนให้เธอสิ"

เจียงชิงเสวียมองธนบัตรสิบใบในมือ มือเธอสั่นเล็กน้อย

ตั้งแต่เกิดมา เธอไม่เคยถือเงินมากขนาดนี้มาก่อน

"นี่...นี่มันเยอะเกินไปแล้ว..."

หลินปิ่นส่ายหน้า "ไม่เยอะหรอก ไม่เยอะ"

"รอพวกเราแต่งงานกัน เงินในบ้านเรา ฉันจะให้เธอดูแลทั้งหมด!"

พอพูดจบ ใบหน้าของเจียงชิงเสวียก็แดงซ่าน

"นายพูดอะไรเนี่ย?"

"พอแล้ว ฉันไม่สนใจนายแล้ว ฉันจะไปช่วยแม่"

หลินปิ่นเห็นเจียงชิงเสวียจะเดินไป รีบพูด "ชิงเสวีย เดี๋ยวก่อน"

"ฉันไม่ได้กินอาหารที่เธอเอามาส่งนานแล้ว ดูสิว่าวันไหนเธอมีเวลา เอาอาหารมาส่งให้ฉันอีกซักมื้อ..."

เจียงชิงเสวียเข้าใจความหมายของหลินปิ่นทันที ใบหน้ายิ่งแดงกว่าเดิม

แต่เธอไม่ได้ปฏิเสธ เพียงแค่ส่งเสียง "อืม" เบาๆ แล้วรีบวิ่งเข้าห้องไป

หลินปิ่นมองเงาร่างของเจียงชิงเสวีย หัวเราะเบาๆ หันไปเห็นเจียงฉินหมินยืนอยู่ที่ประตูห้องโถง

เจียงฉินหมินมองหลินปิ่นแวบหนึ่ง หันไปตะโกนไปทางครัว "แม่บ้าน เดี๋ยวเธอเอาสะโพกหมูกับซี่โครงทำทั้งหมดนะ"

พอพูดจบ หลี่ฮุยหลานก็ถือตะหลิวเดินออกมาจากครัว

"ทำทั้งหมดเลยเหรอ กินได้หรือ?"

เธอรู้สึกเสียดาย เดิมทีตั้งใจจะทำซี่โครงสักไม่กี่ชิ้น ผัดหอยลายราคาถูกๆ แล้วก็ทำผักอีกอย่าง แค่นี้ก็พอ

เนื้อที่เหลือหมักไว้ จะได้เก็บไว้กินไปเรื่อยๆ

แต่เจียงฉินหมินกลับบอกให้ทำทั้งหมด

ใครเขากินเนื้อกันแบบนี้?

เจียงฉินหมินจ้องหลี่ฮุยหลาน "บอกให้ทำทั้งหมด ก็ทำทั้งหมดสิ"

"เนื้อเป็นหลินปิ่นซื้อมา วันนี้กินไม่หมด ก็ห่อให้เขาเอากลับไป บ้านเราไม่เอาเปรียบ"

หลี่ฮุยหลานเห็นเจียงฉินหมินพูดแบบนั้น เธอก็ไม่กล้าโต้แย้งต่อหน้าหลินปิ่น ได้แต่เดินกลับเข้าครัวอย่างไม่พอใจ

หลินปิ่นยิ้มอย่างจนใจ "ลุงเจียง สะโพกหมูกับซี่โครงนี่ ซื้อมาเพื่อเลี้ยงป้าโดยเฉพาะ..."

เจียงฉินหมินยกมือขึ้นขัด "ฉันกับป้าของนายมีมือมีเท้า ไม่ต้องให้นายเลี้ยงดู"

"นายเก็บเงินไว้ ต่อไปสร้างบ้าน แต่งงาน ล้วนต้องใช้"

"อีกสักพักกว่าจะได้กินข้าว เข้าไปนั่งในบ้านก่อนเถอะ"

หลินปิ่นรับคำ แล้วตามเจียงฉินหมินเข้าบ้านไป

หลังจากทั้งสองนั่งลง ก็สูบบุหรี่ไปพลางคุยกันไปพลาง

แต่ไม่นาน กลิ่นหอมของเนื้อก็ลอยเข้ามาทางประตูห้องโถง

เจียงฉินหมินได้กลิ่นเนื้อ ก็กลืนน้ำลายโดยไม่รู้ตัว

เขาจำไม่ได้แล้วว่า ครั้งสุดท้ายที่กินสะโพกหมูและซี่โครงคือเมื่อไหร่

ในตอนนั้นเอง ก็ได้ยินเสียงผู้หญิงแหลมๆ ดังมาจากลานบ้าน

"พี่เจียง น้องสะใภ้หลี่อยู่บ้านหรือเปล่า?"

เจียงฉินหมินได้ยินเสียงก็ขมวดคิ้ว แค่ได้ยินเสียงก็รู้แล้วว่าใครมา

ซุนเหม่ยซิวจากบ้านข้างๆ

"เธอมาทำไม?"

"หลินปิ่น นายนั่งในบ้านก่อน ฉันไปดูหน่อย"

หลินปิ่นพยักหน้า เห็นเจียงฉินหมินลุกเดินออกไป เขาก็เงียบๆ ตามออกไป

ซุนเหม่ยซิวคนนี้ เขาจำได้แม่นมาก!

ในชีวิตก่อน หวังจิ้นจวินเพื่อระบายโทสะ พาคนมาเล่นงานเจียงฉินหมินกับภรรยา

ในกลุ่มคนนั้น ซุนเหม่ยซิวคนนี้แหละกระตือรือร้นที่สุด คอยกล่าวหาเจียงฉินหมินกับหลี่ฮุยหลาน

ปกติแล้ว เจียงฉินหมินกับหลี่ฮุยหลาน เห็นแก่หน้าเพื่อนบ้าน ช่วยเหลือซุนเหม่ยซิวไม่น้อย

แต่ใครจะคิดว่า ซุนเหม่ยซิวกลับอกตัญญู อาศัยการเหยียบย่ำเจียงฉินหมินสองผัวเมีย เพื่อเกาะหวังจิ้นจวิน

ในชีวิตก่อน เขาอยากจะสั่งสอนซุนเหม่ยซิว ต่อมาเมื่อกลับไปที่หมู่บ้านไป๋ซาพัวในวัยทำงานจึงรู้ว่า

หลังจากสามคนในบ้านเจียงตายไปไม่กี่ปี ซุนเหม่ยซิวตอนไปหาหอยที่ชายหาด ลื่นล้มหัวกระแทกโขดหิน เสียชีวิตคาที่

หลินปิ่นออกจากห้องโถง เห็นซุนเหม่ยซิวยืนอยู่หน้าประตูครัว กำลังชะเง้อมองเข้าไปในครัว

หลี่ฮุยหลานและเจียงชิงเสวียเดินออกมาจากประตูครัว

ซุนเหม่ยซิวแสดงรอยยิ้มประจบ "พี่เจียง น้องสะใภ้หลี่ กำลังทำอาหารเหรอ?"

"ในหม้อต้มอะไรอยู่ ทำไมหอมจัง?"

"กลิ่นลอยไปถึงลานบ้านฉันเลย"

เจียงฉินหมินยิ้มเล็กน้อย "ก็ช่วยหลินปิ่นจับปลาได้สองตาข่าย เขาเลยเอาเครื่องในหมูมาให้นิดหน่อย"

"เธอกินหรือยัง?"

"ยังไม่กิน อยู่กินสักคำไหม?"

ซุนเหม่ยซิวชายตามองหลินปิ่นแวบหนึ่ง แต่ไม่มีทีท่าจะทักทายเลย

เธอมองเจียงฉินหมินแล้วโบกมือ "ไม่ต้องหรอก ฉันไม่กินที่นี่แล้ว"

"พูดได้ว่าฝีมือน้องสะใภ้เก่งจริง แม้แต่เครื่องในหมูก็ต้มให้หอมได้"

เจียงฉินหมินเห็นซุนเหม่ยซิวยังไม่มีทีท่าจะกลับ จึงถามว่า "น้องสะใภ้ มีธุระอะไรหรือ?"

ซุนเหม่ยซิวยิ้มแหยๆ

"ลูกที่บ้าน ได้กลิ่นเนื้อจากบ้านพี่ เลยอยากกินเนื้อ งอแงใหญ่"

"จริงๆ แล้วไม่มีทางเลือก อยากขอยืมเนื้อจากพี่กับน้องสะใภ้สักหน่อย"

เจียงฉินหมินได้ยินแล้วลังเลเล็กน้อย

"ในบ้านมีเนื้อเหลืออยู่หรือเปล่า ฉันไม่ค่อยแน่ใจ"

"ไม่หรือเธอลองถามน้องสะใภ้ดู?"

ซุนเหม่ยซิวมองหลี่ฮุยหลาน ยิ้มพูดว่า "น้องสะใภ้ ฉันเห็นในครัวของพี่แขวนเนื้อไว้ครึ่งแผง"

"ฉันไม่ขอยืมมาก ขอแค่ครึ่งแผง"

"รอให้ผัวฉันจับปลาแลกเงินแล้ว จะให้เขาไปซื้อเนื้อครึ่งแผงมาคืนให้ก็ได้"

หลี่ฮุยหลานได้ยินแล้วรู้สึกลำบากใจ ก่อนหน้านี้ซุนเหม่ยซิวก็เคยยืมเนื้อไปสองครั้ง จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ได้คืน

ทุกครั้งที่ถาม ก็มักจะบอกว่าลืม หรือไม่ก็บอกว่าผัวยังจับปลาไม่ได้ ต้องรออีกสักพัก

ครั้งนี้มาขอยืมเนื้ออีก ในใจเธอไม่อยากให้ยืมเลย แต่คำปฏิเสธที่ติดอยู่ที่ปาก กลับพูดไม่ออก

ซุนเหม่ยซิวเห็นหลี่ฮุยหลานไม่พูด จึงถอนหายใจเบาๆ

"น้องสะใภ้ ถ้าพี่ลำบากใจ ฉันเขียนใบยืมให้พี่ได้นะ ไม่เป็นไรใช่ไหม?"

หลี่ฮุยหลานรีบพูด "น้องสะใภ้ พูดอะไรแบบนั้น อยู่เป็นเพื่อนบ้านกัน จะมาเขียนใบยืมอะไรกัน?"

ซุนเหม่ยซิวเห็นหลี่ฮุยหลานยอมแล้ว ก็รีบฉวยโอกาส

"ขอบคุณน้องสะใภ้"

"รอผัวฉันจับปลาได้เงินแล้ว ฉันจะให้เขารีบไปซื้อเนื้อมาเปลี่ยนคืนให้"

พูดจบ ซุนเหม่ยซิวหันหน้าจะเดินเข้าครัว

หลินปิ่นก้าวเข้าไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ขวางประตูครัวไว้

"อายุสี่สิบกว่าแล้ว ไม่รู้จักหน้าอายบ้างเหรอ?"

"หลายปีมานี้ คุณยืมเนื้อจากบ้านลุงเจียงไปกี่ชั่งแล้ว คุณไม่รู้สึกอะไรบ้างหรือ?"

"เขาสองผัวเมียมีเมตตา เห็นแก่หน้าเพื่อนบ้าน ไม่ถือสาหาความกับคุณ แต่คุณกลับได้ใจ ยิ่งเลยเถิดใช่ไหม?"

พูดจบ ใบหน้าของซุนเหม่ยซิวก็แดงซ่าน

เธอจ้องหลินปิ่น ทั้งโกรธทั้งแปลกใจ

เดิมทีเธอไม่อยากสนใจหลินปิ่น แต่คิดไม่ถึงว่า หลินปิ่นกลับพูดด่าเธอเสียยกใหญ่ แถมยังตรงประเด็นทุกคำ!

"พี่เจียงกับน้องสะใภ้ยังไม่พูดอะไรเลย นายเป็นใคร?"

หลินปิ่นหัวเราะเย็นชา "มีลุงเจียงอยู่ในบ้าน ฉันแน่นอนว่าพูดอะไรไม่ได้"

"แต่เนื้อนี่ฉันซื้อมา ฉันบอกว่าไม่ให้ยืม ก็ไม่ให้ยืม!"

"จะทำอะไร?"

ซุนเหม่ยซิวได้ยินแล้วแค่นเสียงเบาๆ พูดอย่างดูถูก "แค่นาย? ใครไม่รู้ว่าบ้านนายจนจะตาย จะมีเงินซื้อเนื้อได้ยังไง?"

"เนื้อราคาหนึ่งหยวนกว่าต่อชั่ง แผงเนื้อนั่นอย่างน้อยก็หกเจ็ดหยวน"

"อย่าว่าแต่หกเจ็ดหยวนเลย นายควักได้แม้แต่ห้าแดงหรือเปล่า?"

[จบบท]