ตอนที่ 37 แกรนด์ไลน์ โอกาสในการเรียนรู้ฮาคิ!

"อาวู้ววว—! แกรนด์ไลน์ พวกเรามาแล้ว!!!"

กระแสน้ำเชี่ยวกรากของรีเวิร์สเมาน์เท่น พัดพาโกอิ้งแมรี่ ดิ่งลงไปด้วยความเร็วอันน่าทึ่ง

ลูฟี่ถูก "ตรึง" ไว้กับที่นั่งเสาเหล็กพิเศษของเขา

ลมแรงพัดเสื้อกั๊กสีแดงที่เปิดอยู่ของเขาสะบัดอย่างบ้าคลั่ง

เขาโบกแขนอย่างตื่นเต้น ตะโกนเสียงดังไปยังทางออกข้างหน้า

ไรอันควบคุมตัวเรืออย่างมั่นคง

เพื่อให้แน่ใจว่ามันยังคงทรงตัวได้ในช่องแคบ ตรง และเกือบจะเหมือนถูกแกะสลักขึ้นมา

กำแพงหินสีดำที่สูงแต่ไม่ชันทั้งสองข้างเคลื่อนผ่านไปอย่างรวดเร็ว

เขาไม่ได้ตอบสนองต่อเสียงตะโกนของลูฟี่ที่ให้ "เร่งความเร็ว"

แต่เขากลับเพิ่มระดับการรับรู้ของเขาจนถึงขีดสุด

"คลื่นเรดาร์" ที่มองไม่เห็นสแกนเส้นทางน้ำข้างหน้าและทุกรอยแตกในกำแพงหินทั้งสองข้างซ้ำๆ

ช่องทางนี้มันดูเป็นระเบียบเกินไป เกือบจะเหมือนทางเข้าสู่กับดักที่ออกแบบมาอย่างดี

ถ้าฉันเป็นทหารเรือ... ฉันแค่ต้องซ่อนคนทีมหนึ่งไว้ในถ้ำหินที่ไม่เด่นสะดุดตา

เมื่อเรือแล่นผ่านด้วยความเร็วเต็มที่ พวกเขาก็จะดึงโซ่เหล็กหนาๆ ขวางทางกะทันหัน

ถ้าโกอิ้งแมรี่ ด้วยความเร็วในปัจจุบัน ชนเข้ากับมัน ต่อให้มีตัวเรือโลหะผสมที่ประกอบขึ้นใหม่ พลังงานจลน์มหาศาลก็เพียงพอที่จะทำให้กระดูกงูเรือหักและแตกสลายในทันที!

ทันใดนั้น—

"วู—เวง——!"

เสียงฮัมต่ำๆ ยาวๆ แปลกๆ ดังสะท้อนก้องระหว่างกำแพงหินอย่างชัดเจน

เสียงนั้นมีความรู้สึกก้องกังวานที่แปลกประหลาด ทำให้หน้าอกรู้สึกเสียวซ่าเล็กน้อย

"หืม?" โซโลยืนกอดอกอยู่ข้างราวกั้นเรือ คิ้วของเขาขมวดเล็กน้อย

สายตาของเขากวาดไปยังทิศทางต้นกำเนิดของเสียง

"เสียงบ้าอะไรวะนั่น?"

นามิ ที่กำลังจ้องมองทางออกของช่องทางข้างหน้าอย่างตั้งใจ หันศีรษะมาตามคำถาม

ด้วยรอยยิ้มที่มั่นใจอันเป็นเอกลักษณ์ของต้นหน เธออธิบายว่า:

"ไม่ต้องกังวลไปหรอก โซโล"

"ภูมิประเทศที่นี่มันสูงเกินไป และลมก็แรงเป็นพิเศษ"

"ดูที่กำแพงหินทั้งสองข้างสิ ถ้ามีรูหรือรอยแตกตามธรรมชาติ..."

"ลมแรงที่พัดเข้าไปในนั้นก็จะสร้างเสียงเหมือน 'กระดิ่งลม' แบบนี้แหละ มันเป็นปรากฏการณ์ที่ธรรมดามาก"

"สนใจทางข้างหน้าดีกว่า พวกเราใกล้จะถึงแล้ว!"

เธอชี้ไปยังเส้นแบ่งเขตที่สว่างขึ้นเรื่อยๆ ข้างหน้า

"วู—เวง——!"

เสียงฮัมแปลกๆ ดังขึ้นอีกครั้ง ชัดเจนและหนักแน่นกว่าเดิม

"พุ่งไปเลย ไรอัน เร่งเต็มสปีด!"

ลูฟี่ไม่สนใจกระดิ่งลมใดๆ เขารู้สึกเพียงว่าเลือดในกายกำลังเดือดพล่าน

"เดี๋ยวก่อน มีบางอย่างไม่ถูกต้อง!" เสียงของซันจิ ที่มีความเคร่งขรึมอย่างหาได้ยาก ดังมาจากรังกาบนเสากระโดง

เขจ้องมองไปยังปลายสุดของช่องทางข้างหน้า ที่ซึ่งควรจะเป็นทะเลเปิด

ทว่า ตอนนี้ มันกลับถูกครอบครองโดยเงาสีเทาเข้ม โค้งมน ขนาดมหึมา!

เกือบจะในเวลาเดียวกัน

อุซปก็ดึงกล้องโทรทรรศน์ที่ปรับแต่งเองซึ่งยาวหนึ่งเมตรออกมาในทันใด

นี่คือ "ตาเหยี่ยว" ที่ไรอันทำขึ้นเป็นพิเศษสำหรับเขา

เลนส์ถูกเคลือบเป็นพิเศษ

มันสามารถรักษาความคมชัดได้แม้ในระหว่างการกระแทกด้วยความเร็วสูงและในสภาพที่มีหมอกลงจัด

เขารีบปรับโฟกัส และในจังหวะที่การมองเห็นของเขาชัดเจน...

เขาสูดหายใจเข้าลึก เสียงของเขาเปลี่ยนไป: "นามิ ข้างหน้า มีภูเขาอยู่หน้าช่องทาง ขวางทางออกอยู่!"

"ภูเขาเหรอ?!" นามิรีบวิ่งไปที่ราวกั้นเรือ มองไปข้างหน้าอย่างไม่อยากเชื่อ

"เป็นไปไม่ได้ ฉันจำแผนที่ทะเลได้ชัดเจน"

"ทางออกของรีเวิร์สเมาน์เท่นหันหน้าไปทางแหลมแฝด ซึ่งเป็นทะเลเปิด! มันจะเป็นไปได้ยังไง..."

ชุดเกราะสีดำของไรอันลุกขึ้นจากดาดฟ้าในทันใด

ในไม่กี่ก้าว เขาก็ข้ามไปยังฝั่งของลูฟี่ที่หัวเรือ

สายตาสีแดงฉานของเขาทะลุผ่านม่านหมอก ล็อคเป้าไปที่เงายักษ์

การสกัดกั้น? ทหารเรือได้ตั้งสิ่งกีดขวางขนาดยักษ์อะไรไว้ที่นี่เหรอ?

เขาเริ่มการประกอบภายในตัวเรืออย่างเงียบๆ

พร้อมเสมอที่จะเปลี่ยนด้านหน้าของโกอิ้งแมรี่ ให้เป็นรูปทรง "ปลากระโทง" สำหรับการฝ่าวงล้อมด้วยกำลัง

ขณะที่เรือเข้าใกล้ขึ้นอย่างรวดเร็ว โครงร่างของเงายักษ์ก็ชัดเจนขึ้นในสายตาของทุกคนอย่างรวดเร็ว

"ว้าว—! ใหญ่จัง!!" ลูฟี่เป็นคนแรกที่เห็นมัน ดวงตาของเขาเบิกกว้างในทันที

ปากของเขาอ้าเป็นรูปตัว "O" เปล่งเสียงอุทานด้วยความทึ่งอย่างแท้จริง

"มันไม่ใช่ภูเขา มันคือปลายักษ์ ปลาตัวใหญ่—ยักษ์เลย!"

"ฮ่าๆๆๆ แกรนด์ไลน์นี่สุดยอดจริงๆ มีปลาตัวใหญ่ขนาดนี้ด้วย!"

ซันจิก็ไถลลงมาจากเสากระโดงเช่นกัน

บุหรี่ในปากของเขาเกือบจะร่วงขณะที่เขาหรี่ตา ประเมิน:

"ซี๊ด... ขนาดนี้... เนื้อคงจะเหนียว มีเอ็นเยอะแน่ๆ"

"คงต้องใช้เวลานานในการตุ๋น แต่ตับปลาอาจจะ..."

"กินหัวแกสิ ไอ้พ่อครัวบ้า!"

อุซปกรีดร้องด้วยความหวาดกลัว ไม่สามารถถือกล้องโทรทรรศน์ให้นิ่งได้

"มันขวางทางออกทั้งหมดเลยนะ"

"พวกเรากำลังจะชนมันแล้ว!"

"ท่านไรอัน เร็วเข้า แปลงร่าง หนีเร็ว!!!"

สายตาสีแดงฉานของไรอันริบหรี่

ลาบูน วาฬเกาะแห่งแหลมแฝด

และ... หมอคร็อกคัส

โอกาส โอกาสอันยอดเยี่ยมที่จะได้พบกับหมอประจำเรือในตำนานคนนั้น

ห้ามพลาดเด็ดขาด!

ทันใดนั้นเขาก็ยกแขนโลหะขึ้น

ปลายนิ้วของเขาวาดผ่านอากาศอย่างรวดเร็ว ทิ้งข้อความเร่งด่วนที่ทำจากน้ำไว้แถวหนึ่ง:

【พื้นที่ผิวด้านนอกของเรือสัมผัสน้ำทะเลเกิน 30% ไม่สามารถเริ่มการแปลงร่างได้】

【การหลบหลีก ล้มเหลว ฝากด้วย!】

ขณะที่ตัวอักษรปรากฏขึ้น

ชุดเกราะสีดำก็นุ่มลงและยุบตัวอย่างรวดเร็ว

ในพริบตา มันก็ "ไหล" กลับลงไปใต้ดาดฟ้า หายลับไป

"ว่าไงนะ?! แปลงร่างไม่ได้เหรอ?!" ใบหน้าของนามิซีดเผือดในทันที

เธอมองไปรอบๆ อย่างสิ้นหวัง

กระแสน้ำเชี่ยวกรากพัดพาโกอิ้งแมรี่ ตรงไปยัง "กำแพงเนื้อ" สีเทาเข้มนั้น

กำแพงหินแคบๆ ไม่มีที่ให้เลี้ยว!

"จบสิ้นแล้ว พวกเราหยุดไม่ได้ พวกเรากำลังจะชนแล้ว!"

"เฮ้ เฮ้ เฮ้ นี่มันเรื่องตลกอะไรกันเนี่ย!" มือของโซโลอยู่บนด้ามดาบของเขาแล้ว

แต่เมื่อเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตมหึมาเช่นนี้ ดาบดูเหมือนจะเล็กและไร้อำนาจเหลือเกิน

ซันจิก็เก็บการประเมินวัตถุดิบของเขาไป สีหน้าของเขาเคร่งเครียด

ทันทีในจังหวะที่ตึงเครียดนี้—

"ฮิฮิ ฉันมีความคิดดีๆ แล้ว!"

ลูฟี่กระโดดลงจากที่นั่งพิเศษของเขาในทันใดและพุ่งไปยังตำแหน่งปืนใหญ่ที่หัวเรือ

ปากกระบอกปืนใหญ่หลัก ที่ซ่อนอยู่ใต้หัวเรือรูปหัวแกะและไม่ค่อยได้ใช้ ค่อยๆ ยกตัวขึ้น

ลูฟี่ดึงคันโยกยิงโดยไม่ลังเล

ตูม—!

เสียงคำรามของปืนใหญ่ดังสนั่นหวั่นไหวถูกขยายขึ้นหลายเท่าระหว่างกำแพงหินแคบๆ

ลูกปืนใหญ่หนักๆ กระแทกเข้าอย่างแรงบนร่างมหึมาของลาบูนใกล้กับผิวน้ำ!

แรงถีบกลับมหาศาลทำให้ตัวเรือของโกอิ้งแมรี่ ซึ่งกำลังดิ่งลงด้วยความเร็วสูง หยุดชะงักลงกะทันหัน

ท้ายเรือถึงกับยกลอยขึ้นจากน้ำชั่วขณะ

ทุกคนบนดาดฟ้าเสียการทรงตัวจากแรงกระแทก

อย่างไรก็ตาม โกอิ้งแมรี่ หยุดชะงักเพียงชั่วครู่เท่านั้น

จากนั้นมันก็ถูกผลักโดยกระแสน้ำใต้ท้องเรือที่เชี่ยวกรากยิ่งกว่า พุ่งตรงไปยังวาฬยักษ์ต่อไป

แต่การยิงปืนใหญ่นัดนี้ทำให้ลาบูนโกรธจัด

ดวงตาขนาดใหญ่ของลาบูน ซึ่งเดิมทีแฝงไปด้วยความเศร้าสร้อย ก็จับจ้องไปที่ "แมลงตัวเล็ก" ตัวนี้ในทันทีที่กล้าโจมตีมัน

รูม่านตาไหม้เกรียมด้วยความโกรธแค้นจากการถูกยั่วยุ

เสียงคำรามที่น่าสะพรึงกลัว โกรธเกรี้ยว และสั่นสะเทือนปฐพีก็ระเบิดออกมาจากร่างของมัน:

"วู้ววววว—!!!"

คลื่นเสียง ราวกับสึนามิ แผ่ออกไปเป็นระลอกคลื่นอากาศที่มองเห็นได้

มันสั่นสะเทือนกำแพงหินทั้งสองข้าง ทำให้ก้อนกรวดร่วงหล่นลงมา

แรงกระแทกจากเสียงอันมหาศาลทำให้ทุกคนบนดาดฟ้ารู้สึกวิงเวียน

ขาของพวกเขาอ่อนแรงอย่างควบคุมไม่ได้ และพวกเขาก็ทรุดลงนั่งบนดาดฟ้าที่เปียกชื้น

นั่นคือความกลัวอย่างแท้จริงที่เกิดจากสัญชาตญาณทางชีวภาพ การกดขี่ที่สมบูรณ์แบบของขนาดและพลัง—โรคกลัวของใหญ่!

"ไม่มีอะไรเหลือแล้วจริงๆ เหรอ ท่านไรอันผู้ทรงอำนาจ!" อุซปร้องไห้ น้ำตาและน้ำมูกไหลอาบหน้า

เขาคร่ำครวญอย่างสิ้นหวังใส่ดาดฟ้าที่ว่างเปล่า

มีเพียงความเงียบงันที่ตายสนิทเท่านั้นที่ตอบกลับเขา

บนเรือลำนี้ มีสองชีวิตที่ไม่ถูกความกลัวกลืนกิน

ไรอันสังเกตทุกสิ่ง

แต่เขาเลือกที่จะเงียบ ปล่อยให้เหตุการณ์ดำเนินต่อไป

อีกคนคือลูฟี่ ที่ยืนอยู่ข้างปืนใหญ่ที่หัวเรือ หมวกฟางของเขาถูกลมแรงกดจนแนบสนิทกับหลัง

ไม่เพียงแต่เขาจะไม่กลัว แต่เขากลับยิ้มกว้างอย่างตื่นเต้น เผชิญหน้ากับความมืดมิดและลมคาวปลาที่คืบคลานเข้ามา

แขนยางยืดของเขายืดออกไปในทันที!

"กินนี่ซะ—ยางยืด... พิสตอล!!!"

ปัง!

หมัดกระแทกเข้าอย่างแรงบนลูกตาขนาดยักษ์ของลาบูน!

"วู—!!!"

ลาบูนโกรธจัด อ้าปากเหวอันลึกล้ำของมันออกในทันใด!

แรงดูดอันน่าสะพรึงกลัวที่ไม่อาจต้านทานได้ก็เกิดขึ้นในทันที

น้ำทะเลที่ทางออกของรีเวิร์สเมาน์เท่นกลายเป็นน้ำวนที่ปั่นป่วน

กลืนกินโกอิ้งแมรี่ ไปพร้อมกับเศษซากโดยรอบ

"อ๊ากกก—!"

เสียงกรีดร้องของทุกคนถูกกลืนหายไปโดยเสียงน้ำที่คำรามกึกก้อง...

จบตอน