ตอนที่ 36 พลังที่ต้องเรียนรู้

ทันทีที่ลูฟี่ โซโล และซันจิ สามารถมองเห็นโกอิ้งแมรี่ ที่ท่าเรือ—

“หมัดควันขาว!”

เสียงคำรามต่ำๆ เย็นชา!

ในม่านฝนตรงหน้าลูฟี่ หมัดยักษ์ที่ทำจากควันหนาทึบก็กระแทกเข้าที่หน้าอกของลูฟี่

“ยางยืด—!” รูม่านตาของลูฟี่หดเล็กลง และเขาก็เตรียมชกตามสัญชาตญาณ

อย่างไรก็ตาม ควันนั้นเร็วกว่า!

มันพันรอบแขนและเอวของลูฟี่ในทันที ห่อหุ้มและพันธนาการเขาไว้อย่างแน่นหนา

“ลูฟี่!” โซโลคำราม ชักดาบออกมาฟันใส่ควัน!

แต่มีร่างหนึ่งเร็วกว่าเขา—นั่นคือซันจิ!

“ลูกเตะเนื้อส่วนคอ—!!!”

ร่างของซันจิพุ่งพรวดออกมาจากข้างๆ โซโลในทันที

ขาขวาของเขาฉีกกระชากม่านฝน นำมาซึ่งเสียงแหวกอากาศที่แหลมคมอย่างยิ่งยวด

มันเตะด้วยความแม่นยำอย่างไม่น่าเชื่อไปยังแหล่งกำเนิดของควัน—ใบหน้าของสโมคเกอร์ ที่คาบซิการ์ไว้ในปาก ซึ่งมองเห็นได้ลางๆ ในสายฝน

ลมขาคมกริบมากจนถึงกับตัดผ่านเส้นสายฝนที่ตกลงมาได้ชั่วขณะ!

อย่างไรก็ตาม ในจังหวะที่หลังเท้าของซันจิสัมผัสกับผิวหนังของสโมคเกอร์—มันก็ทะลุผ่านศีรษะของสโมคเกอร์ไปโดยไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ

ลูกเตะสุดแรงของซันจิรู้สึกราวกับว่ามันได้ฟาดเข้าใส่เพียงภาพลวงตาที่จับตัวเป็นก้อนเท่านั้น!

ที่ข้อเท้าของเขา ตรงจุดที่เท้าของเขาทะลุผ่านไป ควันที่กระจัดกระจายก็ควบแน่นกลับมาในทันที ล็อคข้อต่อของเขาไว้แน่น!

“ว่าไงนะ?!” ร่องรอยของความตกตะลึงอย่างไม่น่าเชื่อแวบผ่านดวงตาของซันจิ

“ฮึ่ม ประเมินตัวเองสูงไป” สโมคเกอร์เอ่ยอย่างเย็นชา

แขนที่ก่อตัวจากควันของเขา ซึ่งกำลังล็อคข้อเท้าของซันจิอยู่ ก็สั่นสะเทือนอย่างรุนแรงในทันใด!

“วิถีควัน—กระแทก!”

ปัง!

กลุ่มควันที่อัดแน่นกระแทกเข้าที่หน้าท้องของซันจิ ผลักเขาไปกระแทกกับกำแพงหินเย็นๆ ของท่าเรืออย่างแรง

เขากระอักเลือดออกมาคำหนึ่งและหมดสติไป

“ซันจิ—!” แขนของลูฟี่ยืดออกไปจนสุด โดยไม่คำนึงถึงอันตราย และกระแทกเข้าที่หน้าอกของสโมคเกอร์พร้อมกับเสียงกรีดร้องที่ฉีกกระชาก

“ยางยืด—พิสตอล!!!”

“หืม?”

หมัดทะลุผ่านร่างที่เปลี่ยนเป็นควันของสโมคเกอร์ไปโดยไม่มีสิ่งกีดขวางใดๆ

ลูฟี่รู้สึกงุนงงเล็กน้อย

“โง่เง่า”

เสียงเย็นชาดังขึ้นข้างหลังเขา!

ผมของลูฟี่ตั้งชัน! เขาต้องการจะหันกลับไป แต่มันสายเกินไปแล้ว!

มือข้างหนึ่งกดลงบนท้ายทอยของลูฟี่อย่างแรง ออกแรงราวกับภูเขากดทับ!

ปัง!

ลูฟี่ถูกกระแทกลงกับพื้นด้วยแรงอันน่าสะพรึงกลัวนี้ แก้มของเขากระแทกกับน้ำโคลนเย็นๆ

เขาดิ้นรนอย่างสิ้นหวังแต่ก็ไม่สามารถหลุดพ้นได้!

สโมคเกอร์ดึงอาวุธที่ฝังหินไคโรออกมาจากด้านหลัง ปลายเย็นเยียบของมันเล็งไปที่ด้านหลังหัวใจของลูฟี่

“ทำไมแกถึงมีค่าหัว 30 ล้าน ไอ้สารเลว?”

เสียงของสโมคเกอร์ต่ำ

กล้ามเนื้อแขนของเขาปูดโปน และหนามหินไคโร ที่แบกรับความเย็นเยียบถึงตาย ก็พุ่งลงมาอย่างแรง!

“ค่าหัวของแก—ตอนนี้เป็นศูนย์แล้ว!”

ทันทีในจังหวะวิกฤตนี้ ขณะที่เงามรณะเข้าครอบงำลูฟี่!

แคร้ง—ครืน!!!!

แสงดาบสีดำวาบขึ้น

มือของสโมคเกอร์ ซึ่งกำลังกดลูฟี่ไว้ กลายเป็นควัน

ลูฟี่รีบฉวยโอกาสวิ่งหนีไป เหลือบมองไรอัน พยักหน้าเล็กน้อย แล้ววิ่งตรงไปหาซันจิ

เขาแบกซันจิด้วยแขนข้างเดียวและวิ่งไปยังท่าเรือ

โซโลก็รีบวิ่งไปยังโกอิ้งแมรี่ เช่นกัน

สโมคเกอร์ตรวจสอบชุดเกราะโลหะที่ปรากฏตัวขึ้นอย่างกะทันหัน

“อัศวินดำ ไรอัน?”

“แกก็น่าสนใจดีเหมือนกัน ถึงแม้ว่าส่วนหนึ่งจะเป็นเพราะฝนตกหนักก็ตาม”

“การเข้ามาใกล้ฉันได้เงียบๆ ขนาดนี้ แกก็สมควรมีค่าหัว 20 ล้านจริงๆ นั่นแหละ”

เขาเหลือบมองเรือในท่าเรือ เขาได้สั่งให้ทาชิงิปิดล้อมท่าเรือด้วยเรือรบแล้ว

เจ้าพวกนี้หนีไม่รอดแน่

“ฉันจะจัดการแกก่อน ไอ้หนู”

“วิถีควัน!”

ควันสีขาวพวยพุ่ง ห่อหุ้มไรอันในทันที

หืม?

สโมคเกอร์รู้สึกงุนงงเล็กน้อย ทำไมเจ้านี่ถึงไม่ต่อต้าน?

ทันใดนั้น—นิ้วของไรอันกางออกเล็กน้อย และชุดเกราะก็ส่งเสียงเอี๊ยดอ๊าดเหมือนสนิม

วินาทีต่อมา เสียงระเบิดทื่อๆ ก็ดังมาจากภายในร่างกายของมัน

ปัง!

ชุดเกราะโลหะระเบิดออก และสิ่งที่พุ่งออกมาไม่ใช่เลือด แต่เป็นน้ำทะเล!

น้ำทะเลสาดกระเซ็นใส่สโมคเกอร์ ทำให้ขาของเขาอ่อนแรงในทันที และเขาก็นั่งลงกับพื้น

“เจ้าเล่ห์นัก!”

สโมคเกอร์ไม่คาดคิดว่าชุดเกราะนี้จะเต็มไปด้วยน้ำทะเล!

ซึ่งหมายความว่า... อัศวินดำ ไรอัน มีความสามารถในการควบคุมชุดเกราะงั้นเหรอ?

...ทันทีที่ลูฟี่กระโดดขึ้นไปบนดาดฟ้า โดยมีโซโลตามมาติดๆ—

ครืน—!

จากส่วนลึกภายในตัวเรือของโกอิ้งแมรี่ เสียงคำรามของเครื่องยนต์ที่ต่ำและทรงพลังก็ดังขึ้น

แขนพายโลหะยักษ์สองข้างที่ท้ายเรือก็ทะลวงผ่านน้ำทะเลขุ่นๆ ในทันใด

ในเวลาเพียงไม่กี่ลมหายใจ โกอิ้งแมรี่ ก็ถูกห่อหุ้มด้วยสายฝนและหมอกของทะเลอันกว้างใหญ่

เหนือพื้นดาดฟ้า โล่โลหะโปร่งแสงสีเทาเงินชั้นหนึ่งก็ยื่นออกมาและปิดลงอย่างเงียบงัน แยกสายลมและสายฝนที่บ้าคลั่งภายนอกออกไป

เม็ดฝนกระทบโล่ ก่อตัวเป็นสายน้ำเล็กๆ ที่ไหลเลื้อยลงมา เกิดเป็นเสียง “ซู่ซ่า” อย่างต่อเนื่อง ราวกับม่านน้ำที่พร่ามัว แยกโลกภายในออกจากโลกภายนอกอันรุนแรง

ลูฟี่เช็ดฝนออกจากใบหน้า คิ้วของเขาขมวดแน่น และอุทานเสียงดัง:

“เจ้านั่นผมขาว สูบบุหรี่ มันเป็นตัวอะไรกันแน่?!”

“หมัดของฉันทะลุผ่านตัวเขาไปเหมือนอากาศเลย!”

ซันจิพิงราวกั้นเรือ ความเจ็บปวดที่หน้าท้องทำให้เขาโค้งตัวเล็กน้อย

เขาจุดบุหรี่และอัดควันเข้าลึกๆ

“เขาคงเป็น 'ปีศาจ' เหมือนแกนั่นแหละ ลูฟี่”

“แกคือ 'ยางยืด' ส่วนเจ้านั่น... ดูเหมือนจะเป็น 'ควัน'”

เขาพ่นควันเป็นวง ดวงตาของเขาแฝงไปด้วยความรู้สึกไร้อำนาจ

“การโจมตีทางกายภาพใช้ไม่ได้ผล... มันน่ารำคาญจริงๆ”

โซโลพิงเสากระโดงหลัก

ในความโกลาหลเมื่อสักครู่ เขาไม่ได้โจมตีสโมคเกอร์โดยตรง เพียงแค่เห็นประกายโลหะเย็นเยียบนั่นในจังหวะที่ไรอันปรากฏตัว

“มันน่ารำคาญมากจริงๆ นั่นแหละ” โซโลพูดด้วยน้ำเสียงทุ้มลึก สายตาของเขากวาดไปทั่วลูฟี่และซันจิ

“ร่างกายที่ไม่สนใจการโจมตีนั่นมันเป็นฝันร้ายของนักดาบชัดๆ”

เขาหยุดชั่วคราว สายตาของเขาหันไปจับจ้องที่ชุดเกราะสีดำที่ยืนนิ่งเงียบ

“อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าไรอันจะมีวิธีจัดการกับเขา”

สายตาของทุกคนจับจ้องไปที่ "อัศวินดำ" ไรอันในทันที

ไรอันยกแขนโลหะหนักๆ ขึ้น ปลายนิ้วของเขาวาดไปในอากาศ

【การรับมือกับผู้ใช้ผลปีศาจสายโลเกีย การโจมตีทางกายภาพนั้นสมบูรณ์...】

การเขียนหยุดลงกะทันหันกลางคัน

เมื่อไรอันเห็นใบหน้าที่สับสนของลูฟี่ สองร่างก็แวบเข้ามาในใจของเขาทันที: เอเนล! คร็อกโคไดล์!

เจ้าบ้ายางยืดที่อยู่ตรงหน้านี้ ในอนาคต โดยไม่มีฮาคิเกราะ และไม่ได้ใช้น้ำทะเลหรือหินไคโร ก็ยังคงสามารถใช้ความสามารถยางยืดของเขาบดขยี้เอเนล ผู้ใช้ผลโกโรโกโร สายโลเกีย ซึ่งเป็นที่รู้จักในนาม "พระเจ้า" ให้กลายเป็นทองคำได้

ก่อนหน้านั้น เขายังเอาชนะคร็อกโคไดล์ ผู้ใช้ผลสึนะสึนะ สายโลเกีย ถึงสามครั้ง

สิ่งนี้ขัดแย้งกับ "ความไร้ผลทางกายภาพ" ที่เขากำลังจะอธิบาย!

“เป็นอะไรไป ไรอัน?” เสียงของนามิดังขึ้น

เธอยืนอยู่ที่หัวเรือ กำลังยืนยันเส้นทางและทิศทางของพายุ

เมื่อสังเกตเห็นท่าทีแปลกไปของไรอัน เธอก็หันมามองเขาด้วยสายตาเต็มไปด้วยความสงสัย

“มีปัญหากับระบบพลังงาน หรือทิศทางเหรอ?”

ไรอันยกแขนขึ้นอีกครั้ง เขียนประโยคที่ถูกขัดจังหวะต่อ:

【ทางกายภาพ... ใช้ไม่ได้ผลเลย】

【มีเพียงการจำกัดความสามารถของพวกเขาด้วยน้ำทะเลหรือหินไคโรเท่านั้นจึงจะเอาชนะได้】

【นอกจากนั้น ยังมีพลังอีกอย่างที่สามารถทำได้】

การเคลื่อนไหวปลายนิ้วของเขาช้าลงและหนักขึ้น

【นั่นคือ...】

【ฮาคิเกราะ】

ไรอันค่อยๆ หันหัวโลหะของเขา กวาดตามองสหายแต่ละคนบนดาดฟ้าทีละคน

ลูฟี่ ที่ยังคงลูบท้องอยู่ ซันจิ ที่มีสีหน้ามืดมน กำลังสูบบุหรี่ โซโล ที่กุมดาบ ดวงตาจริงจัง อุซป ที่ดูอยากรู้อยากเห็น และนามิ ที่ยืนอยู่ข้างๆ เขา สีหน้าของเธอกลายเป็นจริงจัง

【ถ้าพวกเราต้องการจะไปให้ไกลกว่านี้ในแกรนด์ไลน์ พวกเราต้องเรียนรู้พลังนี้!】

เมื่อข้อความบรรทัดสุดท้ายสิ้นสุดลง ดาดฟ้าก็เงียบสงัด มีเพียงเสียงฝนจากนอกโล่โลหะเหนือศีรษะเท่านั้น

“แล้วจะเรียนรู้มันได้ยังไง?” อุซปถามอย่างอยากรู้อยากเห็น

ไรอันทุบแขนลงในทันใด

【ฉันไม่รู้!】

จบตอน