ตอนที่ 18 ที่อยู่ของนามิ ซันจิขึ้นเรือ
ตอนที่ 18 ที่อยู่ของนามิ ซันจิขึ้นเรือ
โกอิ้งแมรี่ เทียบท่ากับซากเรือที่ลอยอยู่อย่างเงียบๆ
ที่ขอบดาดฟ้า มีชุดเกราะที่เหมือนกับชุดที่บาราติเอ
ก้าวออกมาจากห้องเคบินของเรือ มันส่งเสียงคลิก แคล็ก
"ไรอัน?" ลูฟี่มองไปที่ชุดเกราะอย่างสงสัย จากนั้นก็ยิ้มกว้าง
"โอ้! นายจะไปกินใช่ไหม? งั้นฉันไปก่อนนะ!"
เขายืดแขนยางยืดออกไป จับกาบเรือของบาราติเอ และดีดตัวกลับไป
บางครั้งไรอันก็รู้สึกแปลกใจว่าทำไมเจ้านี่ถึงเข้าใจสิ่งที่เขาต้องการจะทำอยู่เสมอ
"ช่างเถอะ อย่าพยายามทำความเข้าใจสัญชาตญาณของสิ่งมีชีวิตเซลล์เดียวเลย"
ไรอันไม่สนใจอีกต่อไปและเดินตรงไปยังครีคที่หมดสติ
ฝ่ามือโลหะทาบลงบนชุดเกราะของครีค
"การประกอบใหม่... เริ่มต้น!"
เพียงชั่วครู่ ครีคก็เหลือเพียงชุดชั้นในที่ขาดรุ่งริ่ง
ร่างกายที่หมดสติและโทรมของเขาถูกเปิดเผยต่อสายลม
สายตาของไรอันกวาดไปทั่วซากไม้ขนาดมหึมาใต้ฝ่าเท้าของเขา
“บีบอัดเป็น 'ไม้พลังจิตความหนาแน่นสูง' ซึ่งสามารถใช้เป็นเชื้อเพลิงสำรองเสริมประสิทธิภาพได้”
ชุดเกราะนั่งยองๆ กดฝ่ามือโลหะลงบนกระดูกงูเรือที่ชื้นแฉะ
ครืน—
ซากเรือขนาดมหึมาหดตัวลงอย่างรวดเร็วในอัตราที่มองเห็นได้
ส่วนที่ผุพังถูกกำจัดออกไป และเส้นใยไม้ที่จำเป็นก็ถูกบีบอัดและทำให้บริสุทธิ์อย่างยิ่งยวด
ในที่สุด ซากเรือกองเท่าภูเขาลูกเล็กสองลูกก็ถูกบีบอัดเป็นท่อนไม้สี่เหลี่ยมสีดำสนิทสิบกว่าท่อน สูงเพียงครึ่งตัวคน
ทว่า พวกมันกลับส่องประกายแวววาวหม่นๆ คล้ายน้ำมัน และมีความหนาแน่นอย่างน่าทึ่ง
พวกมันถูกยกขึ้นด้วยแรงที่มองไม่เห็นและถูกส่งเข้าไปในช่องเชื้อเพลิงที่ออกแบบมาเป็นพิเศษลึกเข้าไปในโกอิ้งแมรี่ อย่างมั่นคง
หลังจากแปรรูป "วัตถุดิบ" แล้ว สายตาของไรอันก็กลับมาจับจ้องที่ครีคซึ่งลอยอยู่ในน้ำ
แขนโลหะยกขึ้น และใบมีดพลังงานสั่นสะเทือนความถี่สูงก็ยื่นออกมาจากปลายนิ้ว สะบัดเบาๆ
ฟุบ!
แสงเย็นเยียบวาบขึ้น และศีรษะก็ร่วงหล่น
ไรอันคว้าศีรษะ กระโดดสองสามครั้งกลับไปที่ดาดฟ้าของบาราติเอ และโยนมันไปที่เท้าของเซฟ
นิ้วโลหะเคลื่อนไหวในอากาศ:
【'พลเรือเอก' ครีค ค่าหัว 12 ล้านเบรี เพียงพอสำหรับซ่อมแซมเรือและจ่ายค่าอาหาร】
พวกเขาเป็นโจรสลัด จึงไม่สามารถไปรับเงินค่าหัวจากทหารเรือได้โดยธรรมชาติ
"โชคลาภที่ไม่คาดคิด" นี้เป็นเพียงการชดเชยความสูญเสียของบาราติเอ
ท้ายที่สุด... สายตาของไรอันกวาดเข้าไปในภัตตาคาร
ลูฟี่กำลังทุบโต๊ะ ตะโกนว่า "ขอเนื้ออีกสิบที่!" ใส่กองจานเปล่า
กระเพาะของเจ้านั่นคงจะบริโภคเบรีไปจำนวนมหาศาล
เซฟมองศีรษะของครีคที่เท้าของเขา นิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง
แทนที่จะขอบคุณเขา เขากลับเดินไปที่ราวกั้นเรือ เสียงของเขาต่ำและเคร่งขรึม:
"คุณ... พาเจ้าหนูซันจิไปด้วยได้ไหม?"
สายตาของโจรสลัดเฒ่ามองไปยังทิศทางที่มีเสียงโต้เถียงกันในภัตตาคาร
"เขาไม่ควร... ติดอยู่บนเรือลำนี้ไปตลอดชีวิต"
ไรอันหันไปหาเซฟและตอบกลับ:
【จริงๆ แล้ว แทนที่จะเป็นพ่อครัว ฉันอยากได้นักดนตรีมากกว่า】
เซฟชะงักไปครู่หนึ่ง จากนั้นก็ระเบิดเสียงหัวเราะออกมาอย่างเต็มที่:
"ฮ่าๆๆๆ! คุณพูดถูก!"
"คุณเป็นภูตเรือ ดนตรีเหมาะกับคุณมากกว่าจริงๆ นั่นแหละ!"
แต่ข้อความใหม่ก็ปรากฏขึ้นทันที:
【อย่างไรก็ตาม... ลูกเรือของฉันชอบเขา】
【ที่เหลือ ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของพวกเขา】
รอยยิ้มบนใบหน้าของเซฟค่อยๆ สงบลง
เขาพยักหน้าอย่างแรง:
"ดี! เจ้าหนูนั่น... ฉันฝากเขาไว้กับคุณด้วย"
เขาหยุดชั่วคราว มองไปที่อุซปที่กำลังแอบมองอยู่ใกล้ๆ
"เจ้าจมูกยาว เข้ามากินข้าวด้วยสิ มื้อนี้ตาเฒ่าเลี้ยงเอง"
"จริง... จริงเหรอครับ? ขอบคุณมากครับ!"
อุซปดีใจมากและรีบเดินตามเซฟเข้าไปในภัตตาคาร
ในขณะเดียวกัน ไรอันก็ควบคุมชุดเกราะให้ยังคงอยู่บนดาดฟ้า
นิ้วโลหะเคาะราวกั้นเรือโดยไม่รู้ตัว ทำให้เกิดเสียงดังกแกร๊งเป็นจังหวะ
เขากำลังทบทวนการต่อสู้ในวันนี้
"การเคลื่อนย้ายตำแหน่งของร่างหลักคือจุดอ่อนร้ายแรง"
ผลกระทบจากการโจมตีส่งเดชของตาเหยี่ยวทำให้เขา "ออฟไลน์" ซึ่งอันตรายเกินไป
"ความคล่องตัวต้องได้รับการปรับปรุง"
การใช้ไม้ความหนาแน่นสูงที่มีอยู่และโลหะที่ได้จากการกลืนกินเรือรบ เขาสามารถประกอบรางขับเคลื่อนด้วยกังหันไอน้ำหรือล้อยักษ์ขึ้นมาใหม่ได้
มันเป็นไปได้ แต่โครงสร้างซับซ้อน และการลงน้ำต้องมีการเปลี่ยนรูปขั้นที่สอง
การขับเคลื่อนด้วยไอพ่นพลังงานโดยตรง?
มันต้องใช้แกนพลังงานที่ล้ำหน้ากว่านี้
"ข้อจำกัดหลักยังคงเป็น 'ธรรมชาติโดยกำเนิด' ของรูปแบบร่างกาย"
ไรอันรู้สึกถึง "คอขวด" เล็กน้อย
ในฐานะภูตเรือ รูปแบบทางกายภาพของโกอิ้งแมรี่ ดูเหมือนจะมี "การยึดเหนี่ยว" บางอย่าง
ความสามารถในการประกอบสามารถเสริมความแข็งแกร่ง ดัดแปลงเฉพาะจุด และเพิ่มส่วนประกอบได้
แต่การจะเปลี่ยนร่างเป็นสิ่งที่แตกต่างไปเลยอย่างรถถังหรือเรือดำน้ำนั้นยังเป็นไปไม่ได้ในปัจจุบัน
"การพัฒนาผลปีศาจไม่เพียงพอ?"
"หรือว่าแนวคิดเรื่อง 'เรือ' นั้นเป็นข้อจำกัดสำหรับฉัน?"
ปัง!
เพล้ง—!
เสียงจานแตกดังมาจากด้านในภัตตาคาร
ตามมาด้วยเสียงตะโกนที่ดังกว่าของลูฟี่:
"ไม่ มาเป็นโจรสลัดกับฉันเถอะ ซันจิ!"
"ฉันบอกว่าไม่ แกหูหนวกหรือไง ไอ้บ้า!" เสียงคำรามของซันจิตามมาทันที
"การสรรหา" ข้างในกำลังดำเนินไปอย่างเต็มที่
ไรอันไม่อยากสนใจและยังคงจมอยู่กับการขบคิดเรื่องการดัดแปลงพลังต่อไป
ทันใดนั้น—
หืม?
ไรอันตรวจพบกระแสน้ำที่ผิดปกติและเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูงเข้ามาใกล้ใต้ผิวน้ำ
มันเร็วมาก มุ่งตรงมายังบาราติเอ
ซ่า—!
"ปลาตัวใหญ่" ตัวหนึ่งก็พุ่งทะลุผิวน้ำขึ้นมา ทำให้เกิดน้ำกระเซ็นสาดกระจาย
มันพุ่งเข้าชนหน้าต่างชั้นสองของบาราติเอโดยตรง
ที่แปลกไปกว่านั้น "ปลา" ตัวนั้นกำลังส่งเสียงกรีดร้องแหลมสูงกลางอากาศ:
"ว้ากกกกกกก—!!!"
หน้ากากโลหะของไรอันดูเหมือนจะแข็งค้างไปครู่หนึ่ง:
"ปลา... กรีดร้องแบบนั้นเหรอ?"
ปัง—เพล้ง!
หน้าต่างไม้บนชั้นสองแตกละเอียด
"ปลาบิน" พุ่งเข้าไปในภัตตาคาร
มันตกลงบนร่างของซันจิพอดี ซึ่งเพิ่งเถียงกับลูฟี่เสร็จและกำลังเดินออกมาด้วยสีหน้าหงุดหงิด
ท่ามกลางควันและฝุ่น ไรอันมองอย่างใกล้ชิด
มันไม่ใช่ปลาเลย มันคือโจนนี่ ที่เอาเรือลำเล็กไปตามนามิอย่างชัดเจน
"โจนนี่?" ใบหน้าใหญ่ๆ ของลูฟี่โผล่ออกมาจากหน้าต่างที่แตก จากนั้นสีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไป
เขาตะโกนลงไปที่ดาดฟ้าของโกอิ้งแมรี่:
"ไรอัน เตรียมตัวออกเรือ โจนนี่บอกว่านามิไปสถานที่ที่น่ากลัวมาก!"
ชุดเกราะบนดาดฟ้ากระโดด กลับไปลงบนดาดฟ้าของโกอิ้งแมรี่ อย่างแผ่วเบา
"พวกเรา ไปกันเถอะ!"
ลูฟี่เรียกอุซปและโจนนี่
ทันทีที่ทั้งสามกำลังจะก้าวขึ้นสะพานเทียบเรือของโกอิ้งแมรี่—
"เดี๋ยวก่อน!"
เสียงของซันจิดังขึ้น
มือของเขาอยู่ในกระเป๋ากางเกงสูท เขาไม่ได้มองลูฟี่ แต่สายตาของเขาจับจ้องไปที่ทะเลไกลโพ้น
เสียงของเขาดังชัดเจนเข้าหูทุกคน:
"ฉันไปด้วย เอาฉันไปด้วย"
เขาหยุดชั่วคราว แล้วพูดเสริมด้วยน้ำเสียงแน่วแน่:
"ฉันตัดสินใจที่จะออกเรือเพื่อตามหาทะเลในตำนาน 'ออลบลู' ดังนั้น..."
เขาเอียงศีรษะเล็กน้อย มองไปที่ลูฟี่และชุดเกราะ 'ไรอัน' บนโกอิ้งแมรี่
"ฉันไปได้ไหม? หรือไม่ได้?"
ใบหน้าของลูฟี่ปรากฏรอยยิ้มที่สดใส
เขายกมือขึ้นสูง ตะโกนด้วยความมั่นใจอย่างเต็มเปี่ยม:
"เยี่ยมไปเลย! แน่นอน นายไปได้—!"
ไรอันก็ใช้ดาบกว้างของเขาตอกลงบนแผ่นเหล็กบนดาดฟ้า
ทำให้เกิดเสียง 'ตึ้ง' สองครั้ง ต้อนรับซันจิขึ้นเรือ...
ทันทีที่ซันจิเก็บข้าวของเสร็จและกำลังจะขึ้นเรือ
เสียงที่แก่แต่ดังกึกก้องก็ดังมาจากจุดสูงสุดของบาราติเอ:
"ซันจิ—!"
เซฟยืนอยู่บนหลังคาภัตตาคาร ลมทะเลพัดเคราสีเทาของเขา
เขาตะโกนใส่แผ่นหลังของซันจิที่กำลังเดินจากไปอย่างสุดเสียง:
"อย่าเป็นหวัดล่ะ เจ้าหนู!"
คำเตือนที่ดูเหมือนธรรมดานี้ กลับเป็นเหมือนค้อนหนักๆ ที่ทุบเข้าที่หัวใจของซันจิอย่างแรง!
ร่างกายของซันจิแข็งทื่อในทันที ราวกับรูปปั้นหิน
เขาเม้มริมฝีปากล่างแน่นจนแทบจะมีเลือดออก
ไหล่ของเขาสั่นอย่างควบคุมไม่ได้ และดวงตาของเขาก็แดงก่ำ
น้ำตาไหลทะลักออกมา
ตุบ!
ซันจิหันกลับมากะทันหันและคุกเข่าลงอย่างแรง
เขาหันหน้าไปทางบาราติเอ
ไปยังชายผู้เลี้ยงดูเขา สั่งสอนเขา และเป็นเหมือนพ่อของเขา
เขาก้มหน้าผากแนบกับแผ่นไม้เย็นๆ,
และด้วยเรี่ยวแรงทั้งหมดในชีวิตของเขา คำรามออกมาอย่างสุดกลั้น:
"บอสเซฟ—!!!"
"ตลอดเวลาที่ผ่านมา... ขอบคุณที่ดูแลผม... ผมสร้างปัญหาให้คุณนับไม่ถ้วน!!"
"บุญคุณอันยิ่งใหญ่และความเมตตาของคุณ..."
"ผม ซันจิ... จะไม่มีวันลืม—!!!!"
บนดาดฟ้าของบาราติเอ เหล่าเชฟทุกคนมารวมตัวกันแล้ว
แพสตี้, คาเน... สหายเหล่านี้ที่ปกติจะทะเลาะกับซันจิ ตอนนี้ก็ตาแดงก่ำเช่นกัน
พวกเขาโบกตะหลิวและหมวก ตะโกนอำลาด้วยน้ำเสียงดังลั่นทั้งน้ำตา:
"ซันจิ—! พวกเราจะคิดถึงแกมาก—! ไอ้คิ้วม้วนบ้า!"
"โคตรเหงาเลยโว้ย—!!"
"แกต้องหาออลบลูให้เจอให้ได้นะ! ไอ้บ้าเอ๊ย!"
"ดูแลตัวเองด้วย—!! แล้วเจอกันโว้ย—!!"
ซันจิเงยหน้าขึ้น สายตาที่นองไปด้วยน้ำตากวาดไปทั่วใบหน้าของทุกคนบนบาราติเอ
เขาหันหลังและเดินขึ้นไปบนโกอิ้งแมรี่ ยืนอยู่ที่ท้ายเรือ และโบกมือลาพวกเขา...
จบตอน