ตอนที่ 10 บาดแผลที่ด้านหลังคือความอับอายของนักดาบ

ลมทะเลอันเยือกเย็นพัดพากลิ่นดินปืนและคาวเลือด โชยผ่านอากาศที่ราวกับจับตัวเป็นก้อน

ดวงตาสีทองของดราคูล มิฮอว์ค จับจ้องไปยังนักดาบผมสีเขียวตรงหน้า ผู้ซึ่งแม้จะถูกมีดเล่มเล็กแทงทะลุหน้าอก แต่ก็ยังคงยืนหยัดอย่างทระนงไม่ยอมแพ้

น้ำเสียงทุ้มต่ำของเขาทำลายความเงียบงัน: "ทำไมถึงไม่ถอย?"

โซโลขบด้ามดาบวาโด อิจิมอนจิ ไว้แน่น ฟันของเขากระทบกันจากความเจ็บปวดและการออกแรงอย่างสุดกำลัง

น้ำลายที่ปนเปื้อนเลือดหยดลงมาจากมุมปากอย่างต่อเนื่อง เบ่งบานราวกับดอกไม้สีแดงสดบนดาดฟ้าที่เปื้อนเลือด

ร่างกายของเขาสั่นสะท้านอย่างรุนแรงจากการเสียเลือดและความเจ็บปวดแสนสาหัส แต่เปลวไฟในดวงตาของเขากลับลุกโชนรุนแรงยิ่งขึ้น

เขาเค้นคำตอบออกมาทีละคำ ผ่านไรฟันที่ขบแน่น: "มันรู้สึก... ราวกับว่าถ้าฉัน... ถอย... แม้แต่ก้าวเดียว..."

"ดูเหมือนว่า... ฉันจะไม่มีวัน... กลับไปได้อีก..."

สีหน้าของตาเหยี่ยวยังคงสงบนิ่งไม่ไหวติง และเขากล่าวอย่างเยือกเย็น: "ใช่ นั่นคือความล้มเหลว"

"ถ้าอย่างนั้น... ฉัน..."

"ยิ่ง... ถอย... ไม่ได้..."

เสียงของโซโลแหบพร่า

"แทนที่จะ... มีชีวิตอยู่อย่างน่าอัปยศ... ยอม... ตาย... ยังจะดีซะกว่า!"

ระลอกคลื่นที่แทบจะมองไม่เห็นไหววูบในดวงตาของตาเหยี่ยว

เขาไม่ถามคำถามอีกต่อไป แต่ค่อยๆ ดึงมีดเล่มเล็กออกจากอกของโซโล

ขณะที่ใบมีดออกจากร่างกาย เลือดก็พวยพุ่งออกมาดั่งน้ำพุ

ร่างของโซโลโซเซอย่างรุนแรง เกือบจะล้มลง

แต่เขาใช้ดาบยันพื้นไว้ บังคับตัวเองให้ยืนตรง!

ตาเหยี่ยวเก็บมีดเล่มเล็กที่เปื้อนเลือดกลับเข้าไปในสร้อยคอไม้กางเขนบนอกอย่างเคร่งขรึม

จากนั้น มือของเขาก็จับด้ามดาบดำ "โยรุ" เล่มยักษ์ที่เขาพกไว้บนหลังตลอดเวลา!

"แคร้ง—!"

ดาบดำที่หลุดออกจากฝักถูกชูขึ้นโดยตาเหยี่ยวด้วยมือเดียว

ใบดาบที่หนักอึ้งดูเหมือนจะดูดกลืนแสง แผ่แรงกดดันที่น่าหายใจไม่ออก!

แสงแดดดูเหมือนจะริบหรี่ลง และลมทะเลก็หยุดนิ่ง

นักดาบที่เก่งที่สุดในโลกชักดาบของเขาออกมาในที่สุด!

"เจ้าหนู บอกชื่อของแกมา"

น้ำเสียงของตาเหยี่ยวทุ้มลึกและเคร่งขรึม

โซโลสูดหายใจเข้าลึก อดทนต่อความเจ็บปวดอย่างรุนแรงที่หน้าอกและเลือดที่ทะลักทลาย

เขาใช้กำลังทั้งหมดที่มีตั้งท่วิชาสามดาบ

เขาเงยหน้าขึ้น: "โรโรโนอา โซโล!!!"

"ฉันจะจำชื่อนั้นไว้"

ตาเหยี่ยวค่อยๆ ยกดาบดำ "โยรุ" เล่มยักษ์ขึ้น

ปลายดาบของมันชี้ไปที่โซโล และน้ำเสียงของเขาก็จริงจังกว่าที่เคยเป็นมา

"และจากนั้น ด้วยมารยาทของนักดาบ"

"ฉันจะส่งแกไปสู่สุขติด้วยดาบดำที่แข็งแกร่งที่สุดในโลกเล่มนี้"

...เสียงฝีเท้าหนักๆ ทำลายความเงียบบนดาดฟ้าบาราติเอ

แคร้ง! แคร้ง! แคร้ง!

ไรอันเดินไปที่ขอบดาดฟ้า ยืนอยู่ข้างๆ ลูฟี่ ซึ่งมีสีหน้าเคร่งเครียดเช่นกัน

ดาบยาวใบกว้างในมือของมันสลายและประกอบอนุภาคโลหะขนาดจิ๋วอย่างต่อเนื่อง ส่งเสียงฮัมเบาๆ ขณะที่มันสะสมพลังทำลายล้าง

"ว้าก, สัตว์... สัตว์ประหลาด!"

โจนนี่และโจเซฟกรีดร้อง กอดกันด้วยความกลัวกับการปรากฏตัวอย่างกะทันหันของยักษ์โลหะ

"ไรอัน?" แต่ลูฟี่กลับจำไรอันได้ในทันที

เขจ้องไปที่ชุดเกราะและพูดว่า: "นายห้ามเคลื่อนไหว"

โจนนี่และโจเซฟโล่งใจเล็กน้อยที่เห็นว่าลูฟี่รู้จักไรอัน

แล้วพวกเขาก็ตะโกนไปทางโซโล: "พี่โซโล พอได้แล้ว อย่าสู้ต่อไปอีกเลย พี่จะตายนะ!"

ไรอันควบคุมชุดเกราะให้เอียงศีรษะเล็กน้อย

กระบังหน้าโลหะเย็นชา "มอง" ไปที่โจนนี่และคนอื่นๆ จากนั้นค่อยๆ หันไปยังทิศทางที่โซโลกำลังต่อสู้อาบเลือด

นิ้วโลหะของมันวาดผ่านอากาศอย่างรวดเร็ว: "เขาจะตายจริงๆ"

ลูฟี่กัดฟัน จากนั้นก็ยื่นมือออกไปในทันใด

แขนยางยืดของเขากำแขนของไรอันไว้แน่น เสียงของเขาต่ำ: "ฉันรู้ว่าโซโลสู้เขาไม่ได้"

"ฉันก็รู้ว่าโซโลอาจจะตาย"

"แต่พวกเราห้ามเข้าไปยุ่งเด็ดขาด!"

การเคลื่อนไหวของไรอันหยุดชะงัก

อนุภาคโลหะที่แผ่ออกมาจากแขนของชุดเกราะหยุดไหล

ดาบยาวที่ส่งเสียงฮัมก็เงียบลง...

ตรงกลางดาดฟ้า การมองเห็นของโซโลเริ่มพร่ามัว

ความเจ็บปวดอย่างรุนแรงและการเสียเลือดผลักดันร่างกายของเขาจนถึงขีดสุด

แต่เขารู้อย่างชัดเจนว่านี่คือการโจมตีครั้งสุดท้าย!

การโจมตีที่เดิมพันด้วยชีวิต ความฝัน ทุกสิ่งทุกอย่างของเขา!

ถ้าเขาชนะ เขาจะเป็นผู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

ถ้าเขาแพ้ เขาก็จะตาย

ทันใดนั้นเขาก็ควงดาบในมือที่ยังขยับได้

เขาทุ่มเทพละกำลัง เจตจำนง และแม้กระทั่งจิตวิญญาณที่เหลืออยู่ทั้งหมดลงในสุดยอดวิชาสุดท้ายนี้!

"วิชาลับสามดาบ—"

เสียงคำรามของโซโลดังลั่นไปในอากาศ!

"สาม! พัน! โลก—!!!"

คลื่นดาบที่คมกริบอย่างหาที่เปรียบไม่ได้สามสายประสานกัน ก่อตัวเป็นอาณาเขตแห่งการทำลายล้าง

แบกรับความมุ่งมั่นที่ไม่ยอมแพ้และยอมตายของโซโล,

ปะทะเข้าอย่างจังกับดาบดำ "โยรุ" ในมือของตาเหยี่ยว ซึ่งเป็นตัวแทนของจุดสูงสุดของโลก!

แคร้ง! แคร้ง!

เปรี๊ยะ! เปรี๊ยะ!

เสียงโลหะแตกหักที่แสบแก้วหูดังขึ้นราวกับบทเพลงคร่ำครวญ!

ดาบสองเล่มในมือของโซโลแตกละเอียดเป็นชิ้นๆ เหมือนแก้วในวินาทีที่สัมผัสกับดาบดำ "โยรุ"

ในเวลาเดียวกัน บาดแผลขนาดใหญ่ลึกถึงกระดูกก็ฟาดเฉียงจากไหล่ขวาไปยังช่องท้องด้านซ้ายของโซโล

เลือดพุ่งกระฉูดราวกับน้ำพุ!

แรงกระแทกมหาศาลส่งโซโลลอยกระเด็น และเขาก็ตกลงมากระแทกกับดาดฟ้าอย่างแรง

เขากลิ้งไปหลายตลบก่อนจะหยุดนิ่ง

"ฉัน... แพ้... งั้นเหรอ...?"

โซโลนอนหงายอยู่บนดาดฟ้าที่เย็นเยียบ

เศษดาบที่แตกหักกระจัดกระจายอยู่รอบตัวเขา และเลือดก็แผ่ขยายออกไปใต้ร่างของเขาอย่างรวดเร็ว

ท้องฟ้าหมุนคว้าง และเสียงหึ่งๆ ที่พร่ามัวก็ดังเต็มหู

"ไม่เคยคิดเลย... ว่าฉันจะแพ้... อย่าง... ยับเยินขนาดนี้..."

เขาใช้เรี่ยวแรงเฮือกสุดท้าย สั่นเทาขณะยกมือขึ้น

เขาดึงดาบวาโด อิจิมอนจิ ดาบเล่มเดียวที่ยังคงสภาพสมบูรณ์ ที่เขาคาบไว้ในปากออก

เขาไม่ได้มองบาดแผลฉกรรจ์ แต่ดิ้นรน

ใช้ดาบเล่มนี้ ซึ่งแบกรับคำสาบานของเขา ค้ำยันตัวเอง ทีละเล็กทีละน้อย... และลุกขึ้นยืนอีกครั้ง!

จากนั้น เขาก็ค่อยๆ หันไปเผชิญหน้ากับตาเหยี่ยวอย่างยากลำบาก และกางแขนออกกว้างในทันที

เปิดเผยหน้าอกที่ชุ่มโชกไปด้วยเลือดและไร้การป้องกันของเขาต่อคู่ต่อสู้!

เป็นครั้งแรกที่ความประหลาดใจปรากฏขึ้นอย่างชัดเจนในดวงตาสีทองของตาเหยี่ยว:

"แกกำลังทำอะไร?"

เลือดไหลทะลักออกจากปากของโซโลอย่างต่อเนื่อง ย้อมคางและหน้าอกของเขา

แต่เขาพยายามดึงมุมปาก พยายามฝืนยิ้ม: "บาดแผลที่ด้านหลัง... คือความอับอายของนักดาบ!"

ตาเหยี่ยวจ้องมองนักดาบหนุ่มตรงหน้าเขา

เป็นครั้งแรก ที่รอยยิ้มที่แท้จริงปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา!

"พูดได้ดี!" เขาชื่นชมอย่างจริงใจ

ดาบดำ "โยรุ" เล่มยักษ์ถูกชูขึ้นสูงโดยตาเหยี่ยว

และฟาดฟันลงมาอย่างรุนแรง...

จบตอน