ตอนที่ 4 ธงโจรสลัดออกเรืออย่างเป็นทางการ!

"เสร็จแล้ว! ธงโจรสลัดของพวกเรา!"

ลูฟี่ยืนเท้าสะเอว อวดผลงานชิ้นเอกที่เพิ่งเสร็จใหม่ๆ ของเขา

มันเป็นผ้าสีดำผืนใหญ่ที่กางอยู่บนดาดฟ้า

ลวดลายบนนั้นดูเหมือนกราฟฟิตีนามธรรมที่เกิดจากการสาดสีมากกว่าจะเป็นธง

แทบจะมองไม่เห็นโครงร่างหัวกะโหลกที่บิดเบี้ยว และหมวกฟางก็ถูกวาดเหมือนไอศกรีมก้อนที่ละลาย

"ฮ่าๆๆๆ มาใช้สิ่งนี้เป็นสัญลักษณ์ของพวกเรากันเถอะ!"

บรรยากาศบนดาดฟ้าแข็งค้างไปชั่วขณะหนึ่ง

แผ่นไม้แผ่นหนึ่งเด้งขึ้นมา "ปึ้ก" ยื่นออกมาตรงหน้าลูฟี่:

"ถ้าแกกล้าเอาไอ้นั่นมาแขวนบนตัวฉัน ฉันจะให้แกได้สัมผัสกับการดำน้ำลึกในวินาทีถัดไปเลย"

นามิขมวดคิ้ว พยายามประเมินมันจากมุมมองทางศิลปะ:

"ลูฟี่ นี่มัน... อืม... มันมี 'เซนส์ทางศิลปะ' ที่... ดั้งเดิมและป่าเถื่อนมาก?"

เธอหาคำที่เหมาะสมกว่านี้ไม่ได้แล้ว

ในทางกลับกัน อุซปเอามือปิดตาโดยตรง จมูกยาวๆ ของเขาแทบจะบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ:

"ฉันเห็นด้วยกับไรอัน 100% นี่มันหายนะทางสายตา เป็นการลบหลู่ธงโจรสลัดชัดๆ!"

เพื่อที่จะเล่าเรื่องราวที่น่าตื่นเต้นให้คายะฟัง เขาได้ศึกษาตำนานการเดินเรือมามากมาย

เขารู้โดยธรรมชาติอยู่แล้วว่ามีภูตเรืออยู่จริง

ตำนานเล่าว่าเรือโอโร แจ็คสัน ของราชาโจรสลัด โรเจอร์ ก็มีภูตเรือเช่นกัน!

เขาแค่ไม่เคยคาดคิดว่าเรือลำเล็กๆ ที่ดูธรรมดาของคายะ

จะให้กำเนิดตัวตนอย่างไรอันขึ้นมาจริงๆ

"ฮึ่ม! ดูฉันนี่!" อุซปคว้ากระป๋องสีและพู่กัน

เขาเดินไปที่ผ้าใบสำรองอีกผืน ตวัดพู่กันด้วยเส้นสายที่ลื่นไหล

ครู่ต่อมา ธงโจรสลัดผืนใหม่ก็ปรากฏขึ้นต่อหน้าทุกคน:

พื้นหลังสีดำคลาสสิก กระดูกไขว้สีขาวสองท่อน รองรับหัวกะโหลกที่กำลังยิ้มยิงฟัน

บนหัวของกะโหลกนั้น มีหมวกฟางที่เป็นลักษณะเด่นของลูฟี่

เรียบง่ายและเป็นที่จดจำได้ง่าย!

"ว้าว! วาดได้ดีจริงๆ!" ดวงตาของนามิเป็นประกาย ชื่นชมอย่างจริงใจ

นี่มันดีกว่า "ผลงานศิลปะ" ของลูฟี่เป็นหมื่นเท่า

ลูฟี่กับโซโลก็เดินเข้ามา ลูฟี่ยิ้มกว้าง:

"ไม่เลว ไม่เลว มีหัวกะโหลก มีหมวกฟาง!" โซโลที่กอดดาบอยู่ก็พยักหน้าเห็นด้วย

อย่างไรก็ตาม ขณะที่อุซปเตรียมจะวาดต่ออย่างภาคภูมิใจ แผ่นไม้ก็ "ฟุ่บ" พุ่งมาขวางหน้าเขา:

"เปลี่ยนหัวกะโหลกเป็นหัวแกะของฉัน!"

"หา?!" อุซปแทบจะกระโดด

"เปลี่ยนเป็นหัวแกะเหรอ?! ไรอัน นี่... นี่มันสูญเสียความเป็นโจรสลัดไปหมดเลยนะ!"

"หัวแกะสวมหมวกฟางเหรอ? มันจะออกมาเป็นยังไง? เหมือนเรือสินค้ามาสคอตส่งของให้ชาวไร่เหรอ!"

"มันไม่มีพลังข่มขู่เลยสักนิด!"

โซโล ซึ่งปกติจะไม่ค่อยพูด ก็พูดขึ้นมาสนับสนุนอุซป:

"จริงด้วย หัวกะโหลกเป็นสัญลักษณ์ของโจรสลัด การเปลี่ยนเป็นหัวแกะมันดูอ่อนโยนเกินไป"

เขานึกภาพธงโจรสลัดหัวแกะที่โบกสะบัด และรู้สึกว่าความน่าเกรงขามของมันจะลดลงไปหนึ่งในสาม

"อ่อนโยนเหรอ?" ไรอันพ่นลมอย่างเย็นชา

หัวแกะสีขาวบนหัวเรือก็ส่งเสียง "แคล็ก" เบาๆ!

หัวแกะทั้งหัวยืดไปข้างหน้าอย่างกะทันหัน ยื่นออกมาถึงกลางดาดฟ้าในทันที

มันลอยอยู่ตรงหน้าลูฟี่ นามิ อุซป และโซโล

เขาแกะสีดำที่แต่เดิมโค้งมนและดูเชื่องๆ

"แคร้ง" พวกมันดีดตัวตั้งตรง เปล่งประกายความเย็นเยียบของโลหะ

ปากที่แกะสลักไว้เดิม ซึ่งดูโค้งๆ ไร้เดียงสาเล็กน้อย

ค่อยๆ แยกออกจากกันไปทั้งสองด้าน

เผยให้เห็นเขี้ยวที่น่าสะพรึงกลัวเป็นแถว ซึ่งประกอบขึ้นใหม่จากเหล็กเนื้อดี เปล่งประกายแสงสังหารอันเยือกเย็น

ลึกเข้าไปในเบ้าตาไม้ จุดแสงสีแดงเย็นเยียบสองจุดดูเหมือนจะสว่างวาบขึ้นมาและหายไป

"ตอนนี้ยังไม่รู้สึกเหมือนโจรสลัดอีกไหม?!"

หัวแกะโลหะที่ดุร้าย เขาแหลมคมตั้งตระหง่าน

ปากที่เต็มไปด้วยฟันเหล็กและเขี้ยวเหล็กกล้า แผ่กลิ่นอายสังหารอันเย็นเยียบ!

"ว้าว!!! ไรอัน!!! นั่นมัน—โคตร—เจ๋ง—เลย!!!"

ความตื่นเต้นของลูฟี่ถูกจุดประกายในทันที!

เขายืดแขนยางยืดออกไป และ "ฟุ่บ" เขาก็โหนคอแกะโลหะที่เปลี่ยนรูป

ห้อยต่องแต่งเหมือนโคอาล่า เขาตะโกนด้วยดวงตาเป็นประกาย:

"วาดอันนี้เลย อุซป วาดอันนี้ มันสุดยอดมาก!"

นามิผงะกับหัวแกะที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งเปลี่ยนไปอย่างกะทันหัน ก้าวถอยหลัง หัวใจเต้นรัว

เธอกุมหน้าอก คัดค้านอย่างหนักแน่น:

"ไม่! มัน... มันน่ากลัวเกินไป! มันแปลกประหลาดเกินไป ถ้าเห็นตอนกลางคืนฉันต้องฝันร้ายแน่!"

"แบบหัวกะโหลกกับหมวกฟางของอุซปยังดีกว่า ตั้งเยอะ ปกติกว่ามาก"

เธอรีบเรียกโหวตทันที:

"โซโลก็สนับสนุนเวอร์ชันดั้งเดิม 3 ต่อ 2 ตัดสินแล้ว!"

"อุซป รีบวาดใบเรือเลย!"

โซโลกำลังจะพูด แต่ก็ถูกนามิถลึงตาใส่อย่างแรง

"ชิ..." หัวแกะโลหะค่อยๆ หดกลับ คืนสู่รูปลักษณ์กลมมนดั้งเดิม

"โอ้ ฉันว่าหัวแกะนั่นเท่ดีออกนะ" ลูฟี่ที่ยังโหนคอแกะอยู่ พึมพำอย่างหงอยๆ

"เอาล่ะๆ เลิกคิดเรื่องนั้นได้แล้ว!" นามิยืนเท้าสะเอว

"อุซป เร็วเข้า หลังจากวาดธงโจรสลัดเสร็จ พวกเรายังต้องจัดเส้นทางการเดินเรืออีกนะ"

"โซโล ไปตรวจดูเชือกซะ"

"ลูฟี่ ลงมาจากคอไรอันได้แล้ว!"

ภายใต้คำสั่งอันเด็ดขาดของนามิ ธงสีดำผืนใหญ่ก็โบกสะบัดในสายลม

ประกาศการออกเดินทางอย่างเป็นทางการของกลุ่มหมวกฟาง...

ในฐานะเรือ ไรอันไม่จำเป็นต้องนอนหลับและจะไม่รู้สึกเหนื่อยล้า

แต่เขาก็ยังตัดสินใจที่จะ "ล้าง" แกนจิตสำนึกของเขาเป็นครั้งคราว

เข้าสู่สภาวะที่คล้ายกับการจำศีล ลดการควบคุมร่างกายเรืออย่างละเอียดอ่อน

ปล่อยให้นามิเป็นคนคุมหางเสือเพื่อกำหนดทิศทาง

ตูม—!

เสียงปืนใหญ่ดังสนั่นหวั่นไหว

ไรอัน "ตื่นขึ้น" ในทันที

บนดาดฟ้า ปืนใหญ่ที่ติดตั้งไว้ชั่วคราวกำลังปล่อยควันสีฟ้าออกมาเป็นสาย

นี่คือสิ่งที่ไรอันประกอบขึ้นมาเป็นพิเศษจากส่วนลึกของท้องเรือก่อนที่เขาจะ "จำศีล"

ยึดติดไว้ที่มุมหนึ่งของดาดฟ้า ทิ้งไว้ให้พวกเขาป้องกันตัว

ลูฟี่ยืนอยู่หลังปืนใหญ่ เท้าสะเอว

มองดูน้ำที่กระเซ็นเล็กน้อยบนผิวน้ำอันไกลโพ้น

มันห่างจากแนวปะการังที่เขาเล็งไว้หลายไมล์

"หือ? ดูเหมือนฉันจะยิงพลาดไปหน่อยนะ!" ลูฟี่เกาหมวกฟางของเขา ดูสับสน

"เจ้าโง่! หลบไปเลย!" อุซปทนไม่ไหวอีกต่อไป ผลักลูฟี่ออกไป

เขาปรับมุมปืนใหญ่อย่างชำนาญ หรี่ตาข้างหนึ่งเพื่อเล็ง จากนั้นก็จุดชนวน

ปัง!

ลูกกระสุนปืนใหญ่พุ่งเข้าเป้าอย่างแม่นยำ และแนวปะการังก็แตกกระจายทันที

"ว้าว อุซป นายสุดยอดไปเลย!" ลูฟี่ตบไหล่อุซปอย่างตื่นเต้น

"ตัดสินใจแล้ว จากนี้ไปนายจะเป็นมือซุ่มยิงของเรือพวกเรา ฮ่าๆๆๆ!"

"แน่นอน! ฉันมีลูกน้องแปดพันคน..."

"เอ่อ ไม่สิ กัปตันอุซป ผู้มีทักษะการยิงที่แม่นยำอย่างไม่น่าเชื่อต่างหาก!"

อุซปแอ่นอกทันที จมูกของเขาเชิดขึ้นสูง

ทันใดนั้น—

แคร้ง!

แผ่นไม้ขนาดใหญ่ "ฟุ่บ" กระแทกลงตรงหน้าพวกเขาสองคน

"เจ้าโง่สองคนอยากตายรึไง ใครบอกให้พวกแกมายุ่งกับกระสุนสำรองของฉัน?"

"ถ้าพวกแกกล้ายิงทิ้งอีกนัดเดียว ฉันจะจับพวกแกทั้งคู่ยัดเข้าไปในปืนใหญ่แล้วยิงออกไปแทนลูกกระสุนเลย!"

ข้างๆ นั้นมีรูปวาดหัวแกะที่กำลังโกรธและมีควันออกมา

ของในท้องเรือก็มีไม่มากอยู่แล้ว

เหล็กและดินปืนคือ "อาหาร" ของเขาสำหรับการแข็งแกร่งขึ้นและเป็นต้นทุนในการต่อสู้

ไอ้ลูกผลาญสองคนนี้ดันเอามันมาใช้เล่นยิงเป้าเนี่ยนะ?!

"ฮ่าๆๆๆ ไรอัน นายตื่นแล้ว มาได้จังหวะพอดี!"

ลูฟี่ไม่สนใจคำเตือนเลยแม้แต่น้อย

"มาๆ เข้าไปในห้องคุยเรื่องสำคัญกันเถอะ!"

เขาลากอุซปและวิ่งเข้าไปในท้องเรือ...

จบตอน