ตอนที่ 30 คำพิพากษาแห่งความเกียจคร้าน
ตอนที่ 30 คำพิพากษาแห่งความเกียจคร้าน
อากาศระหว่างเรือเร็วและเรือมิสบัคคินราวกับจับตัวเป็นก้อน
เอ็ดเวิร์ด วีเบิ้ลได้ยินคำพูดที่สงบนิ่งแต่กลับรำคาญอย่างสุดขีดของเลวี่ และสมองที่เชื่องช้าของเขาต้องใช้เวลาสักพักในการประมวลผล "คำดูถูก" นี้
“ห๊ะ?! แกบอกว่าข้าหนวกหูงั้นเหรอ?!”
ร่างมหึมาของเขาสั่นสะท้านด้วยความโกรธ ดวงตาที่ขุ่นมัวเบิกกว้าง เขาควงง้าวยักษ์ของเขา ทำให้เกิดเสียงหวีดหวิว
“แกอยากตายสินะ! หม่าม้า! ข้าจะสับมันเป็นชิ้นๆ!”
มิส บัคคินก็กรีดร้องเช่นกัน “ไอ้โง่! มัวรออะไรอยู่! ฆ่ามันซะ!”
วีเบิ้ลคำรามออกมาอย่างสัตว์ป่า กระทืบเท้าขนาดใหญ่ลงบนดาดฟ้าเรือ และร่างมหึมาของเขาก็แสดงความเร็วที่ไม่สมกับขนาดตัวอย่างน่าประหลาดใจ พุ่งเข้าหาเรือเร็วของเลวี่ราวกับกระสุนปืนใหญ่มนุษย์ ห่อหุ้มด้วยจิตสังหารและพลังอันป่าเถื่อน!
เขายกง้าวขึ้นสูง และชั้นบางๆ ของฮาคิเกราะก็เคลือบอยู่บนคมดาบของมัน นำมาซึ่งพลังที่สามารถผ่าภูเขาและแยกทะเล ขณะที่มันฟาดลงมาอย่างดุเดือด!
การโจมตีเพียงครั้งเดียวนี้ก็เพียงพอที่จะผ่าเรือเร็วทั้งลำ พร้อมกับทุกคนบนเรือ ออกเป็นสองซีกได้ในทันที!
พอตส์และลูกเรือทหารเรือหน้าซีดเผือด แทบจะหายใจไม่ออก
อย่างไรก็ตาม การเผชิญหน้ากับการโจมตีที่สะเทือนโลกนี้ ปฏิกิริยาของเลวี่กลับเรียบง่ายจนน่าสิ้นหวัง
เขาไม่แม้แต่จะทำการป้องกันหรือหลบหลีกใดๆ เขาเพียงแค่เงยเปลือกตาขึ้น มองไปที่ร่างมหึมาที่พุ่งเข้ามากลางอากาศและคมดาบที่แวววาวด้วยดวงตาที่ตายด้านของเขา ราวกับกำลังดูแมลงวันที่น่ารำคาญ
เสียงของเขายังคงราบเรียบ แต่แฝงไปด้วยความเย็นชาที่ฟังดูเหมือนคำประกาศิต:
“หนวกหูเกินไป”
“แล้วก็ การกระโดดไปมา...”
“แค่เห็นก็...”
“ยุ่งยากจัง”
【ประกาศิตแห่งคนขี้เกียจ · สนามแรงโน้มถ่วง】!
พลังแห่งกฎเกณฑ์ที่มองไม่เห็นเข้าครอบงำเอ็ดเวิร์ด วีเบิ้ล ที่อยู่กลางอากาศทันที
มันไม่ใช่การใช้แรงโน้มถ่วงพิเศษ แต่มันคือการใส่แนวคิด "ความเกียจคร้าน" เข้าไปใน "น้ำหนัก" ของเขาเอง
น้ำหนักที่น่าทึ่งของร่างมหึมาของวีเบิ้ลเองดูเหมือนจะ "ตื่นขึ้น" อย่างกะทันหันในขณะนี้ กลายเป็น "เกียจคร้าน" อย่างยิ่งยวด ต้องการที่จะลากเขาลงสู่พื้นอย่างสิ้นหวัง ปฏิเสธที่จะทำการเคลื่อนไหวที่ยุ่งยากใดๆ เช่น "การกระโดด" หรือ "การลอยตัว"!
“ห๊ะ?!!”
วีเบิ้ลค้นพบด้วยความหวาดหวั่นว่าแรงผลักดันไปข้างหน้าของเขาหายไปอย่างกะทันหัน และร่างกายของเขาก็หนักอึ้งอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน ราวกับว่าเนื้อทุกส่วนและกระดูกทุกชิ้นได้กลายเป็นตะกั่วหนักๆ พยายามดึงเขาลงสู่ทะเลอย่างสิ้นหวัง!
การเคลื่อนไหวเหวี่ยงดาบของเขาหยุดชะงัก และแรงเฉื่อยอันทรงพลังทำให้เขาสูญเสียการทรงตัว
“ซ่า!!!”
เสียงดังสนั่น คลื่นยักษ์ปะทุขึ้นจากทะเล!
หนวดขาว จูเนียร์ ผู้หยิ่งผยอง โดยไม่แม้แต่จะสัมผัสข้างเรือเร็วของเลวี่ ก็พุ่งตรงลงไปในทะเลระหว่างเรือทั้งสองลำราวกับก้อนหินยักษ์ที่ถูกโยนลงน้ำ ในลักษณะที่ยุ่งเหยิงอย่างยิ่งยวด ถึงขั้นน่าขบขัน สาดน้ำจนเกือบทำให้เรือเล็กที่อยู่ใกล้ๆ พลิกคว่ำ
“วีเบิ้ล! ลูกแม่!”
มิส บัคคินกรีดร้องมาจากบนเรือ เกาะราวลูกกรงไว้ มองดูวีเบิ้ลที่กำลังตะเกียกตะกายอย่างบ้าคลั่งในน้ำด้วยความไม่อยากเชื่อ แต่ก็ยังดิ้นรนที่จะลอยตัวอยู่ได้เพราะร่างกายของเขาได้กลายเป็น "เกียจคร้านและหนักอึ้ง" อย่างผิดปกติ
สายตาของเลวี่ไม่ได้จับจ้องไปที่วีเบิ้ลที่ตกลงไปแม้แต่วินาทีเดียว กลับกัน มันตกไปอยู่ที่มิส บัคคินที่กำลังกรีดร้อง
เสียงแหลมนั้น ที่เต็มไปด้วยการคำนวณและความมุ่งร้าย ก็เป็นส่วนหนึ่งของ "เสียงดัง" เช่นกัน
“เสียงของคุณก็น่ารำคาญมากเหมือนกัน”
เลวี่กล่าว พลางยกมือขวาขึ้นและกดลงเบาๆ ไปทางมิส บัคคินบนดาดฟ้าเรือมิสบัคคิน
【ประกาศิตแห่งคนขี้เกียจ · สนามแรงกดดัน】!
มันไม่ใช่การใช้แรงกดดันทางกายภาพ แต่เป็นการสั่งให้อากาศรอบตัวเธอ "ขี้เกียจเกินกว่า" ที่จะพยุงเธอไว้
มิส บัคคินรู้สึกราวกับว่าเธอถูกกดลงกับพื้นอย่างรุนแรงด้วยมือยักษ์ที่มองไม่เห็นในทันที และด้วยเสียง "ตุบ" ทั้งร่างของเธอก็แผ่หลาอยู่บนดาดฟ้าเรือ
ใบหน้าของเธอบิดเบี้ยวจากแรงกดดัน เธอไม่สามารถแม้แต่จะขยับนิ้วได้แม้แต่นิ้วเดียว และเสียงกรีดร้องของเธอก็ถูกกลืนกลับลงไปในลำคออย่างแรง ทำได้เพียงเปล่งเสียง "อู อู" ที่เจ็บปวดออกมา
เหล่าทหารเรือบนเรือเร็วเฝ้ามองอย่างตะลึงงัน เหงื่อเย็นไหลท่วมใบหน้า
นี่คือ... พลังที่แท้จริงของนาวาตรีเลวี่เหรอ? คำพูดกลายเป็นความจริง? ทำให้ศัตรูไม่สามารถแม้แต่จะเข้าใกล้ได้?
เลวี่จัดการกับแหล่งกำเนิดเสียงดังทั้งสองเสร็จสิ้น แต่ไม่มีร่องรอยของความโล่งใจบนใบหน้าของเขา กลับกัน เขาดูเหมือนจะหงุดหงิดยิ่งขึ้นจากการที่ถูกบังคับให้ขยับ "มือ" ถึงสองครั้ง
เขาเหลือบมองวีเบิ้ล ที่กำลังจมลงเหมือนแท่งตะกั่วในทะเลและโบกแขนอย่างเปล่าประโยชน์ จากนั้นมองไปที่มิส บัคคิน ที่ถูกตรึงแน่นิ่งอยู่บนดาดฟ้าเรือ
แค่ทำให้พวกเขาหมดสภาพแบบนี้ยังไม่พอ
ตามกฎของกองทัพเรือ จะมีการจับกุม, การจองจำ, การพิจารณาคดี... ปัญหาที่ไม่รู้จบตามมาเป็นชุด
แล้วใครจะรับประกันได้ว่าพวกเขาจะไม่หลบหนี? จะไม่มารบกวนเขาอีก?
จะเป็นอย่างไรถ้าพวกเขาก่อปัญหาใกล้ๆ มารีนฟอร์ดอีกในวันหนึ่ง... ความคิดถึงความเป็นไปได้นั้นส่งคลื่นความรำคาญ ซึ่งมีต้นกำเนิดมาจากจิตวิญญาณของเขา ผ่านตัวเลวี่
เขาต้อง... แก้ปัญหานี้... อย่างสมบูรณ์ ครั้งเดียวจบ
ดวงตาของเขาเย็นชาลงอย่างสมบูรณ์ เป็นความเย็นชาที่ได้ละทิ้งอารมณ์ทั้งหมด แสวงหาเพียงการกำจัดความผิดปกติที่มีประสิทธิภาพที่สุดเท่านั้น
สิ่งที่เขาต้องการไม่ใช่ชัยชนะ แต่เป็นความเงียบสงบชั่วนิรันดร์
เลวี่ค่อยๆ เดินไปที่ขอบเรือเร็วทีละก้าว
น้ำทะเลใต้เท้าของเขาดูเหมือนจะ "ขี้เกียจเกินกว่า" ที่จะกระเพื่อม กลายเป็นสงบนิ่งอย่างผิดปกติ รองรับเรือเร็วไว้อย่างมั่นคงราวกับพื้นดินแข็ง
เขามองไปที่วีเบิ้ลที่กำลังดิ้นรนอยู่ในทะเลและยื่นมือออกไป
ครั้งนี้ เขาไม่ได้พูด แต่เจตจำนงอันแรงกล้าของเขาได้เปลี่ยนเป็นคำสั่งแล้ว
【การสกัดแนวคิด · "ความขยัน" ของแขนขา】!
วีเบิ้ลที่กำลังตะเกียกตะกายอยู่ ทันใดนั้นก็กรีดร้องออกมาอย่างบิดเบี้ยวและแหลมสูง!
เขาค้นพบด้วยความหวาดหวั่นว่าแขนที่หนาและทรงพลังที่กำลังโบกสะบัดของเขา กำลังเปลี่ยนเป็นสีเทาอย่างเห็นได้ชัด เหี่ยวแห้ง และสูญเสียชีวิตชีวาทั้งหมดไปด้วยความเร็วที่มองเห็นได้ด้วยตาเปล่า!
ราวกับว่า "แนวคิดของพลัง" และ "ความหมายของการดำรงอยู่" ที่สนับสนุนการทำงานของแขนถูกสกัดออกไปอย่างแรง พวกมัน "ขี้เกียจเกินกว่า" ที่จะรักษารูปร่าง "ขี้เกียจเกินกว่า" ที่จะเชื่อฟังคำสั่งอีกต่อไป
มันไม่ใช่แค่กล้ามเนื้อลีบ มันคือ "การปฏิเสธ" ในระดับที่ลึกกว่า!
แคร็ก... แคร็ก... เสียงแตกละเอียดที่เสียดหูและเบาบางดังขึ้น
ท่ามกลางเสียงคร่ำครวญอย่างสิ้นหวังของวีเบิ้ล แขนที่น่าสะพรึงกลัวทั้งสองข้างของเขา ซึ่งเคยผ่าเรือรบและทำให้อาจารย์เซเฟอร์บาดเจ็บสาหัสได้อย่างง่ายดาย กลับแตกสลายและสลายตัวเป็นชิ้นๆ ราวกับประติมากรรมทรายแห้ง!
ในที่สุดพวกมันก็กลายเป็นฝุ่นสีเทาละเอียดอย่างยิ่งยวด กระจัดกระจายลงไปในน้ำทะเลและหายไปโดยไร้ร่องรอย!
ทันทีหลังจากนั้น กระบวนการเดียวกันก็เกิดขึ้นกับขาของเขา!
“ไม่! แขนขาของข้า! หม่าม้า!!”
วีเบิ้ลกรีดร้องออกมาอย่างปวดใจ ร่างมหึมาของเขาตอนนี้เหลือเพียงลำตัวและศีรษะ ราวกับเสาเนื้อมนุษย์ที่น่าสมเพช ดิ้นรนอย่างบ้าคลั่งในน้ำทะเล แต่ไม่สามารถคุกคามอะไรได้อีกต่อไป
หนวดขาว จูเนียร์ กลายเป็น "หมูมนุษย์" ไปโดยตรง?!
ทหารเรือบางคนบนเรือเร็วอดไม่ได้ที่จะก้มตัวลงและอาเจียน ภาพตรงหน้าพวกเขามันเกินกว่าความเข้าใจใน "การต่อสู้" ของพวกเขา เต็มไปด้วยความโหดร้ายระดับกฎเกณฑ์ที่น่าขนลุก
สีหน้าของเลวี่ยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ราวกับว่าเขาเพิ่งบดขยี้จั๊กจั่นที่น่ารำคาญสองตัว
เขาหันศีรษะ สายตาจับจ้องไปที่มิส บัคคิน ที่ถูกกดแน่นิ่งอยู่บนดาดฟ้าเรือ และได้ทำตัวเองเปรอะเปื้อนไปแล้วจากการได้เห็นสภาพอันน่าสลดใจของลูกชายเธอ
สำหรับแหล่งกำเนิดเสียงดังนี้ ผู้ยุยงความชั่วร้ายนี้ เขาก็ไม่มีความสงสารเช่นกัน
【การสกัดแนวคิด · "ความหมาย" ของคำพูด】!
“อึก... อะ... อะ...” ดวงตาของมิส บัคคินเบิกกว้างกะทันหัน เธออยากจะกรีดร้อง อยากจะสาปแช่ง แต่กลับพบว่าเธอไม่สามารถเปล่งเสียงพยางค์ที่มีความหมายใดๆ ออกมาได้อีกต่อไป!
ลิ้นและเส้นเสียงของเธอยังคงอยู่ครบถ้วน แต่ "ความสามารถในการพูด" "แนวคิดของภาษา" ของเธอได้ถูกพรากไปแล้ว
เธอทำได้เพียงส่งเสียงอู้อี้ที่ไร้ความหมายเหมือนคนใบ้ ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความหวาดกลัวอย่างไม่เคยเป็นมาก่อน
ต่อไปคือ 【การสกัดแนวคิด · "กิจกรรม" ของความคิด】!
สายตาที่เจ้าเล่ห์และมุ่งร้ายของมิส บัคคินก็กลายเป็นว่างเปล่า เหม่อลอย และงุนงงอย่างรวดเร็ว
การคำนวณ ความทรงจำ และสติปัญญาทั้งหมดของเธอดูเหมือนจะถูกลบออกไปอย่างหยาบๆ ด้วยมือที่มองไม่เห็น กลายเป็นกระดานชนวนที่ว่างเปล่า
เธอแผ่หลาอยู่บนดาดฟ้าเรือ น้ำลายไหลย้อยจากมุมปาก ดวงตาของเธอจ้องมองท้องฟ้าอย่างว่างเปล่า กลายเป็นเพียงเปลือกนอกที่หายใจได้ "คนตายทั้งเป็น" ที่แท้จริง
ลมทะเลพัดผ่านไป พัดพากลิ่นเลือดและดินปืนออกไป เหลือทิ้งไว้เพียงความเย็นชาที่ตายด้าน
แม่และลูกชาย ผู้ซึ่งเมื่อครู่ยังหยิ่งผยองและก่อปัญหาไม่รู้จบ บัดนี้คนหนึ่งได้กลายเป็น "หมูมนุษย์" ที่ลอยอย่างไร้ที่พึ่งอยู่ในน้ำทะเล คร่ำครวญเพื่อความอยู่รอด และอีกคนได้กลายเป็น "เปลือกนอกที่ว่างเปล่า" นอนอยู่บนดาดฟ้าเรือ ถูกพรากสติสัมปชัญญะทั้งหมดไป
เลวี่ยืนอยู่ที่หัวเรือ ลมทะเลพัดผมของเขายุ่งเหยิง ดวงตาของเขาสงบนิ่งและไม่หวั่นไหว
เขาได้แก้ไขแหล่งที่มาของปัญหาแล้ว ด้วยวิธีที่ละเอียดถี่ถ้วนและง่ายดายที่สุด
รับประกันว่าพวกเขาจะไม่สามารถสร้าง "เสียงดัง" ใดๆ ได้อีกต่อไป และไม่สามารถเป็น "ปัญหา" ของเขาได้อีกต่อไป
เขาหันหลังกลับ ไม่แม้แต่จะเหลือบมองฉากที่น่าสยดสยอง และพูดกับพอตส์และต้นหน ที่หน้าซีดและกำลังกดข่มความรู้สึกไม่สบายอยู่ ด้วยน้ำเสียงที่กลับมาเกียจคร้านตามปกติ แต่ดูเหมือนจะแฝงไปด้วยความเย็นชาที่หลงเหลืออยู่:
“เอาล่ะ”
“แหล่งกำเนิดเสียงดังเคลียร์แล้ว”
“กลับฐาน”
“ผมเหนื่อยแล้ว”
“โอ้ แล้วก็ ใครสักคน ไปตกไอ้ตัวนั้นขึ้นมาจากน้ำด้วย”
“เอาตัวที่อยู่บนดาดฟ้าเรือกลับไปด้วย”
เครื่องยนต์เรือเร็วส่งเสียงหึ่งๆ อีกครั้ง ค่อยๆ หันกลับ และแล่นออกจากน่านน้ำนี้ไป ราวกับว่าไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
“ปล่อยให้เซนโงคุจัดการสองคนนั้นน่าจะดีกว่า” เลวี่คิด
เลวี่กลับไปที่เก้าอี้เอนหลังของเขา ทรุดตัวลง และหลับตา ราวกับว่าเขาเพิ่งจะตบยุงไปสองตัวเท่านั้น
ดวงอาทิตย์สาดส่องลงบนตัวเขา อบอุ่นและน่ารื่นรมย์
ในที่สุด โลกก็เงียบสงบ
จบตอน