ตอนที่ 23 กัปตันจอมโกหก

ภายในร้านอาหารที่มีป้ายเขียนว่า “เมชิ”

“อะไรนะ, พวกคุณกำลังมองหาเรือลำใหญ่และรับสมัครลูกเรือเหรอ?”

ที่โต๊ะอาหาร, อุซปดื่มเหล้าสาเกอึกใหญ่, สีหน้าของเขาผ่อนคลายลงอย่างเห็นได้ชัด

แม้ว่าจะต้องเผชิญหน้ากับโจรสลัดสี่คน, แต่เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่มีเจตนาร้ายต่อเกาะนี้

โดยพื้นฐานแล้วอุซปไม่ได้ต่อต้านโจรสลัด; อย่างไรก็ตาม, พ่อของเขาก็เป็นโจรสลัดที่ออกทะเลไป

“นี่, ใครในพวกคุณที่เป็นกัปตัน?”

เขาถามอย่างสงสัย

ลูฟี่ยกมือขึ้น, โดยที่ยังถือขาไก่, “ฉันคือกัปตัน”

“อ๊ะ... เป็นคุณเหรอ...” แววแห่งความผิดหวังฉายผ่านดวงตาของอุซป

เขาคิดว่าชายผมสีเขียวที่ดุร้ายนั่นเป็นกัปตัน; เด็กคนนี้ที่อยู่ตรงหน้าเขาดูค่อนข้างจะไม่ฉลาด

‘ฉันเป็นกัปตันซะเองยังดีกว่า...’ อุซปคิดในใจ

“เฮ้! นั่นมันสายตาแบบไหนกัน?!” ลูฟี่บังเอิญเห็นสีหน้าของเขาและบ่นอย่างไม่พอใจ

“เอ่อ... เปล่า” อุซปหัวเราะแห้งๆ, เปลี่ยนเรื่องอย่างแข็งทื่อ:

“พวกคุณ... พวกคุณมีค่าหัวกันไหม?”

เมื่อได้ยินเช่นนี้, ลูฟี่ก็ฟุบลงทันที, แม้แต่อาหารในปากก็หมดรสชาติ, และเขาก็ฟุบลงบนโต๊ะด้วยสีหน้าที่หดหู่

ในฐานะกัปตัน, เขายังไม่มีค่าหัว

นามิเป็นคนตอบ, “มีสิ, โซโลกับกานอวี่เป็นโจรสลัดที่มีค่าหัว 10 ล้านทั้งคู่”

“ว้าว! นั่นมันน่าทึ่งมาก!”

เมื่อได้ยินเช่นนี้, อุซปก็อดไม่ได้ที่จะอุทาน, หันไปมองโซโลและกานอวี่

เขาไม่แปลกใจที่นักดาบผมเขียวจะมีค่าหัว; เขาดูเหมือนตัวละครที่แข็งแกร่งอย่างชัดเจน

แต่เด็กสาวผมสีฟ้าที่อยู่ข้างๆ เขาอยู่นอกเหนือความคาดหมายของเขา

เธอดูบอบบางราวกับคายะ, แผ่กลิ่นอายสูงส่งและเยือกเย็น, ยิ่งกว่านั้นยังดูเหมือนคุณหนูสูงศักดิ์มากกว่าคายะเสียอีก, ด้วยแขนขาที่เรียวเล็กซึ่งไม่แสดงท่าทีของความแข็งแกร่งใดๆ

สิ่งเดียวที่เป็นเอกลักษณ์คือเขาเล็กๆ สีดำและแดงคู่หนึ่งบนหัวของเธอ

“เขาบนหัวของคุณนั่นของจริงเหรอ? หรือว่าเป็นแค่ของประดับ?”

อุซปถาม

การที่ไม่เคยเห็นโจรสลลดในชีวิต, พอได้มาเห็น, เขาก็มีคำถามไม่รู้จบ

กานอวี่ยิ้มอย่างอ่อนโยน, ใช้ตะเกียบคีบเนื้อชิ้นหนึ่งเข้าปาก, พูดสบายๆ ว่า, “ของจริงน่ะสิ. คุณอยากลองสัมผัสดูไหม?”

“ฉันสัมผัสได้จริงๆ เหรอ?” ที่น่าประหลาดใจคือ, อุซปกลับจริงจังกับคำพูดของเธอ

เขากลืนน้ำลาย, ยื่นมือออกไปอย่างตื่นเต้น

สิ่งนี้, ในทางกลับกัน, ทำให้ร่างกายของกานอวี่แข็งทื่อ, ใบหน้างามของเธอเริ่มสับสนเล็กน้อย

มันเป็นเพราะนิสัยที่ติดมาจากชาติที่แล้ว; จริงๆ แล้วเธอแค่พูดไปตามมารยาท

โชคดีที่

“เจ้าบ้า! แน่นอนว่าไม่ได้อยู่แล้ว!” x2

ทันทีที่มือของอุซปกำลังจะสัมผัสเขาของกานอวี่, ลูฟี่และนามิที่กำลังโกรธก็ตบมันกลับไป

“นาย, นายพยายามจะทำอะไรกานอวี่น่ะ!” นามิ, ราวกับแม่ที่หวงลูก, ดึงกานอวี่ไปหลบอยู่ข้างหลัง, จ้องอุซปอย่างระแวดระวัง

“บ้าชิบ, ขนาดฉันยังไม่เคยได้จับเลย!” ลูฟี่พูดอย่างฉุนเฉียว

กานอวี่ตกใจกับคำพูดของเขา, มองเขาอย่างไม่เชื่อสายตา

เธอคิดว่าเขาเป็นเหมือนพี่น้อง, แต่เธอไม่คิดว่าไอ้คิ้วหนาตาโตคนนี้จะอยากสัมผัสเขาของเธอจริงๆ

“ชิ, ฉันก็แค่สงสัยเล็กน้อย, จำเป็นต้องจริงจังขนาดนั้นเลยเหรอ?”

หลังจากถูกปฏิเสธอย่างรุนแรง, อุซปก็ดึงมือกลับอย่างเขินๆ, แล้วเงยหน้าขึ้นมองนาฬิกาในร้านอาหาร, สีหน้าของเขาก็ตื่นตระหนกในทันใด

“แย่แล้ว, ได้เวลาแล้ว!”

ในวินาทีต่อมา, โดยไม่แม้แต่จะกล่าวลา, เขาก็รีบวิ่งออกจากร้านอาหารไปด้วยความเร็วที่น่าทึ่ง, โดยไม่หันกลับมามอง, และหายลับไปกับสายลม

“...”

ทั้งสี่คนสบตากัน, ไม่ได้กังวลอะไรเป็นพิเศษ, และก้มหน้าก้มตากินต่อ

อย่างไรก็ตาม, อุซปก็อยู่บนเกาะนี้; พวกเขาคงจะได้เจอกันอีกหลังจากที่เขาทำธุระเสร็จ

ไม่นานหลังจากนั้น, เด็กสามคนก็บุกเข้ามาในร้านอาหาร, ตรงมาที่โต๊ะของพวกเขา

“กัปตันอุซปอยู่ที่ไหน? ทำไมเขาไม่อยู่กับพวกคุณ?”

“พวกคุณทำอะไรกัปตันอุซปของพวกเรา?!”

เมื่อเช้า, พวกเขาและอุซปพยายามที่จะหยุดทั้งสี่คนไม่ให้ขึ้นเกาะ, แต่อุซปก็กลัวและหนีไปหลังจากถูกเปิดโปง

ต่อมา, เมื่อเห็นอุซปเข้าร้านอาหารมากับสี่คนนี้, พวกเขาก็เป็นห่วงและตามมาดู

ริมฝีปากของโซโลโค้งเป็นรอยยิ้ม, ความคิดที่จะแกล้งก็ผุดขึ้นมาในใจ:

“หมายถึงไอ้จมูกยาวนั่นเหรอ? พวกเรากินเขาไปแล้ว”

เขาแสดงสีหน้าที่น่ากลัว, ดูน่ากลัวขึ้นมาจริงๆ

“อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า อ๊า!”

เด็กทั้งสามคนตกตะลึงในทันที, มองไปที่สี่คนที่โต๊ะด้วยสีหน้าที่หวาดกลัว

นามิถอนหายใจ, นวดหน้าผาก, “นี่ นี่, อย่าไปแกล้งเด็กๆ สิ. ถ้าพวกเขาฝังใจขึ้นมาจะทำยังไง?”

“ยัยแม่มด!”

ที่น่าประหลาดใจคือ, ทันทีที่เธอพูดจบ, เด็กๆ ก็ชี้มาที่เธอและตะโกน

เส้นเลือดปรากฏขึ้นบนหน้าผากของนามิ, “มาด่าฉันทำไม? มันเกี่ยวอะไรกับฉันด้วย?!”

“พวกคุณไม่ได้มาด้วยกันเหรอ?”

ลูฟี่พยักหน้า, “ใช่แล้ว, พวกเรามาด้วยกัน”

“งั้นพวกคุณก็กินกัปตันอุซปไปด้วยน่ะสิ!”

“นามิ, พวกเขาก็มีเหตุผลนะ”

ปัง!

นามิตบเข้าที่หลังหัวของลูฟี่, “ทำไมไปเข้าข้างคนนอกล่ะ, เจ้าบ้า! พวกเราไม่ได้กินใครจริงๆ สักหน่อย!”

หลังจากการโต้เถียงกันพักหนึ่ง

เมื่อรู้จากเด็กทั้งสามคนว่าอุซปกำลังจะไปที่คฤหาสน์ของคายะ, ลูฟี่ก็ตัดสินใจไปที่คฤหาสน์เพื่อลองเสี่ยงโชคกับคายะด้วย

กานอวี่เสนอ, “งั้นไปด้วนกันเถอะ. เป็นโอกาสดีที่จะได้แลกทองเป็นเงินสด”

“อื้อ อื้อ! แล้วก็ขนนกพวกนี้ด้วย, เอาไปขายให้เธอเลย!” ลูฟี่พยักหน้าอย่างแรง

ตามปกติ, เขาจะฟังทุกอย่างที่กานอวี่พูด

ไม่มีทางเลือกอื่น; กานอวี่เป็นลูกเรือคนแรกที่ยอมรับตำแหน่งกัปตันของเขา, และเธอก็มีทักษะการย่างบาร์บีคิวที่ยอดเยี่ยม... เธอคุมจุดตายของเขาไว้โดยสมบูรณ์

โซโลลูบคาง, คิดอยู่ครู่หนึ่ง, “งั้น, ไม่เพียงแต่เราต้องขอยืมเรือ, แต่เรายังต้องรบกวนใครสักคนให้แลกทองเป็นเงินสดและซื้อขนนกของเราด้วย?”

“...” ทุกคนเงียบกริบกับคำพูดของเขา

นั่นมันหน้าด้านเกินไปจริงๆ; พวกเขาไม่ได้เป็นญาติกัน, ทำไมเธอต้องช่วยขนาดนั้นด้วย?

เมื่อเห็นว่าลูกเรือของเธอลัเล, กานอวี่ก็พูดขึ้น, “แค่ขอความช่วยเหลือมันก็มากเกินไปจริงๆ, แต่ถ้าเราสามารถช่วยเธอได้ด้วยล่ะ?”

ดวงตาของทุกคนเป็นประกาย; นั่นเป็นความคิดที่ดี

“แต่เราจะช่วยคุณหนูผู้มั่งคั่งได้ยังไง?” นามิถามอย่างหนักใจ

กานอวี่ยิ้มอย่างลึกลับ, “พวกคุณจำเรือลำใหญ่ที่พวกเราเห็นตอนกำลังจะมาถึงเกาะนี้ได้ไหม?”

ทั้งสามคนนึกขึ้นได้ว่าก่อนที่จะมาถึง, พวกเขาเห็นเรือลำใหญ่ที่น่าสงสัยลำหนึ่งด้อมๆ มองๆ อยู่ใกล้เกาะจริงๆ

“คุณหมายความว่า, เป้าหมายของเรือลำนั้นคือเกาะนี้เหรอ?” โซโลเกิดความเข้าใจในทันที, เดาได้ว่ากานอวี่ต้องการจะพูดอะไร

“ถูกต้อง”

กานอวี่มองเขาอย่างชื่นชม; ไอ้หยาบกระด้างคนนี้, หลังจากใช้เวลาอยู่กับเธอมานาน, ดูเหมือนจะฉลาดขึ้นมาก

“เป้าหมายของพวกเขาในการโจมตีเกาะนี้มีได้เพียงสิ่งเดียว: คฤหาสน์และทรัพย์สินของคายะ”

“ถ้าเราขับไล่พวกเขาไป, มันก็เท่ากับว่าเราช่วยชีวิตคายะไว้ทางอ้อม. บางทีด้วยความซาบซึ้งใจ, เธออาจจะให้เรือกับเราก็ได้?”

“มันซับซ้อน, แต่ฟังดูเยี่ยมไปเลย!” ลูฟี่มองกานอวี่ด้วยความชื่นชม; เมื่อไหร่ก็ตามที่พวกเขาเจอปัญหา, เธอก็มักจะมีทางออกเสมอ

“คุณคิดในแง่ดีเกินไป”

อย่างไรก็ตาม, โซโลขมวดคิ้วและส่ายหัว, “เราจะรับประกันได้ยังไงว่าเป้าหมายของเรือลำนั้นคือเกาะนี้?”

“นั่นสิ, ถ้าเรือลำนั้นแค่ผ่านมาเฉยๆ ล่ะ?” นามิก็รู้สึกว่ามันไม่น่าไว้ใจ

“งั้น, มันจะไม่ชัดเจนเหรอถ้าเราไปที่เรือลำนั้นเพื่อดูตอนนี้เลย?”

กานอวี่เตรียมพร้อมสำหรับเรื่องนี้อยู่แล้ว; เธอจับไหล่ของลูฟี่และสั่งการ:

“ลูฟี่, นามิ, พวกคุณสองคนเอาทองกับขนนกไปที่คฤหาสน์ของคายะ, และในขณะที่คุณอยู่ที่นั่น, ก็ลองถามเธอว่าเธอพอจะให้เรือพวกเรายืมได้ไหม”

“โซโลกับฉันจะไปที่ชายหาดเพื่อตรวจสอบเรือที่น่าสงสัยลำนั้น”

ลูฟี่, นามิ, และโซโลต่างก็ตะลึงไปครู่หนึ่ง, แต่หลังจากพิจารณาอย่างถี่ถ้วน, พวกเขาก็พบว่าการจัดการนี้น่าจะเป็นไปได้และทั้งหมดก็พยักหน้าเห็นด้วย

“โอเค” x3

จบตอน