ตอนที่ 21 ชายผู้ติดอยู่ในกล่อง
ตอนที่ 21 ชายผู้ติดอยู่ในกล่อง
ครู่ต่อมา
เมื่อเรือลำเล็กจอดเทียบท่า, ลูฟี่และโซโลก็กระโดดลง, ก้าวขึ้นสู่เกาะร้างด้วยความคาดหวังอย่างกระตือรือร้น
ปรากฏว่า, คำอธิบายของนามิที่ว่ามันเป็นเกาะร้างนั้นไม่ถูกต้องทั้งหมด
เกาะนี้มีป่าทึบ, อุดมสมบูรณ์ไปด้วยต้นไม้, และสิ่งมีชีวิตแปลกประหลาดมากมายที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน, แผ่ซ่านชีวิตชีวาไปทั่วทุกหนทุกแห่ง
ลูฟี่มองซ้ายมองขวา, แล้วจู่ๆ ก็นั่งยองๆ, หยิบงูยาวที่มีหูกระต่ายขึ้นมา, และอุทานอย่างตื่นเต้น:
“ดูสิ, กระต่ายตัวนี้หน้าตาแปลกจัง!”
ปากของโซโลกระตุก, “ไม่ใช่ทุกอย่างที่มีหูกระต่ายจะเป็นกระต่ายนะ”
ทั้งสองเดินหน้าต่อไป, และไม่นานนัก
ลูฟี่ชี้ไปที่สิ่งมีชีวิตประหลาดที่มีแผงคอเหมือนสิงโตและจมูกเหมือนหมูป่า, ถามด้วยความประหลาดใจ:
“นี่มันสิงโตหรือหมูป่า?”
“อืม...” โซโลพิจารณามันอยู่ครู่หนึ่ง, ไม่สามารถแยกแยะได้, และทำได้เพียงเอื้อมมือไปจับด้ามดาบของเขา,
“มันง่ายที่จะบอก, เราจะรู้เมื่อได้ชิมเนื้อของมัน”
ทันทีที่โซโลทำท่าจะชักดาบ
เสียงเตือนก็ลอยมา:
“ห้ามทำร้ายสัตว์ที่นี่!”
หืม?
มีคนอยู่บนเกาะจริงๆ ด้วย!
ถ้าคนปกติจู่ๆ ได้ยินเสียงมนุษย์บนเกาะร้าง, พวกเขาคงจะหวาดกลัวและอาจจะจากไป
แต่ลูฟี่และโซโลสบตากัน, และใบหน้าของพวกเขาก็เปล่งประกายด้วยความยินดี
ทั้งคู่เข้าใจว่าอีกฝ่ายกำลังคิดอะไร—คนป่าเถื่อน!
“เฮ้! คุณเป็นคนป่าเถื่อนหรือเปล่า? ออกมาพบพวกเราหน่อยได้ไหม?” ลูฟี่ตะโกนเสียงดัง, เปิดคอเต็มที่
ในขณะเดียวกัน, โซโลกำลังกวาดสายตามองไปรอบๆ, พยายามหาที่มาของเสียง
“ไม่! ฉันไม่ใช่คนป่าเถื่อน, ฉันเป็นผู้พิทักษ์ป่านี้!”
“ฟังนะ, ฉันสั่งให้พวกคุณออกจากเกาะนี้ไปเดี๋ยวนี้!”
คิ้วของโซโลขมวดเล็กน้อย
มันแปลกเกินไป; เขาระบุทิศทางที่เสียงดังมาได้, หลังต้นไม้ใหญ่, แต่เขากลับไม่เห็นใครเลย
“พวกเราเพิ่งมาถึง, พวกเรายังไม่ไปหรอก!” ลูฟี่ยังคงพูดกับเสียงนั้น
“หึ, ถ้าเป็นเช่นนั้น, พวกคุณก็จงยอมรับการลงโทษของผืนป่าซะ!”
เมื่อเขาพูดจบ, เสียงปืนดังลั่นก็ดังขึ้นมาจากส่วนลึกของป่า!
ปัง!
“เจอตัวแล้ว!” ดวงตาของโซโลเป็นประกายขึ้นมาทันที, และเขาพุ่งไปในทิศทางหนึ่งพร้อมกับดาบที่ชักออกมา
ในขณะเดียวกัน, ลูฟี่ก็ถูกกระสุนที่ปลิวมากระทบหน้าอก, ซึ่งมันกระเด้งออกจากตัวเขาอย่างรวดเร็ว
“เมื่อกี้อะไรน่ะ?” เขาเกาหัวอย่างสับสน, มองดูกระสุนที่ฝังอยู่ในพื้นดิน
เมื่อเขามองขึ้นไป, เขาเห็นต้นไม้ต้นหนึ่งล้มลง
ใต้ต้นไม้
โซโลยืนอยู่หน้าตอไม้ที่มีรอยตัดเรียบ, สายตาของเขาประหลาดใจ, มือขวาของเขาถือดาบไปข้างหน้า
ใบมีดที่เปื้อนเศษไม้เอียงลง, ปลายดาบเย็นเยียบจ่ออยู่ที่คอของสิ่งมีชีวิต "คนแคระ"
“คุณ... เป็นมนุษย์เหรอ?”
โซโลถามอย่างไม่แน่ใจ
“ฉัน... ฉัน...” สิ่งมีชีวิต "คนแคระ" ตัวสั่น, ถือปืนพก, ตกใจกลัวอย่างมากและพูดไม่ออกเป็นเวลานาน
ในขณะนั้น
ลูฟี่วิ่งเข้ามาอย่างตื่นเต้น, เอื้อมมือไปกดดาบของโซโลลง, “ที่แท้ก็คุณนี่เอง, แอบพูดอยู่ได้!”
เมื่อเห็นใบมีดเลื่อนออกไป, สิ่งมีชีวิต "คนแคระ" ก็ถอนหายใจอย่างโล่งอก, และมองดูเด็กหนุ่มหมวกฟางที่อยากรู้อยากเห็นตรงหน้า, เขาเก็บปืนไว้ข้างหลังและพูดว่า:
“ฉันไม่ใช่ 'คุณ', ฉันชื่อเกียนโช, ฉันเป็นผู้ชาย, ผู้ชายที่ติดอยู่ในกล่อง”
“กล่อง?”
ลูฟี่และโซโลแข็งทื่อกับคำพูดนั้น, แล้วก็มองลงไป
ตอนนั้นเองที่พวกเขารู้ว่าเขาไม่ใช่คนแคระ, แต่ร่างกายของเขาตั้งแต่คอถึงเข่าอยู่ในกล่องไม้เก่าๆ
ลูฟี่สังเกตอยู่ครู่หนึ่ง, แล้วก็หัวเราะ: “ทำไมคุณถึงอยู่ในกล่องล่ะ? คุณใช้กล่องแทนเสื้อผ้าเหรอ?”
“มันไม่ใช่อย่างนั้น... ยี่สิบปีที่แล้ว, ฉันเผลอไปติดอยู่ในกล่องนี้, และเมื่อฉันตื่นขึ้นมา, สหายของฉันก็จากไปแล้ว, ทิ้งฉันไว้บนเกาะนี้คนเดียว...” เกียนโชอธิบาย
“ยี่สิบปี?” โซโลตกตะลึง, ไม่สามารถจินตนาการได้ว่าคนคนหนึ่งจะอยู่ในกล่องได้ยี่สิบปีได้อย่างไร
“ใช่แล้ว, ยี่สิบปี, ฉันจำได้ทุกวัน”
อย่างไรก็ตาม, เกียนโชก็ยิ้มอย่างใจเย็น, มีร่องรอยของอารมณ์และความเศร้าที่แทบมองไม่เห็นซ่อนอยู่ในรอยยิ้มของเขา
ลูฟี่คิดอยู่ครู่หนึ่งและถามว่า: “แล้วทำไมคุณไม่ให้คนอื่นช่วยคุณล่ะ? ต้องมีคนมากมายมาที่เกาะนี้ในยี่สิบปี, ใช่ไหม?”
“เพราะว่ามีสมบัติอยู่บนเกาะนี้, และฉันไม่ไว้ใจคนพวกนั้น; ฉันกลัวว่าพวกเขาจะขโมยสมบัติของฉันไป”
“สมบัติ? ที่ไหน?!!!” ดวงตาของลูฟี่เป็นประกายขึ้นมาทันทีเมื่อได้ยินคำว่า “สมบัติ”
เกียนโชยกล่องของเขา, ยืนขึ้นจากพื้น, และชี้ไปในทิศทางหนึ่ง, พูดว่า:
“อยู่ทางนั้น, ตามฉันมา”
“เดี๋ยวก่อน”
โซโลเอื้อมมือไปหยุดลูฟี่ที่ใจร้อน, ถามอย่างสงสัย:
“คุณไม่ได้บอกใครเกี่ยวกับสมบัติมาตลอดยี่สิบปี, แล้วทำไมวันนี้คุณถึงพาพวกเราไปดูสมบัติของคุณล่ะ?”
ความสงสัยของเขาไม่ใช่ว่าไม่มีมูล; ไม่ว่าจะมองยังไง, นี่ดูเหมือนเป็นแผนการที่มุ่งเป้ามาที่เขาและลูฟี่
อย่างไรก็ตาม, ครั้งนี้, โซโลคิดมากไปเองจริงๆ
“เขาไม่ได้โกหกคุณหรอก, ฉันเห็นสมบัติบนเนินเขาจริงๆ!”
ในขณะนี้, หญิงสาวแสนสวยผมสีฟ้าก็ลงมาจากท้องฟ้า, รูปร่างของเธสง่างาม, เสื้อคลุมของเธอปลิวไสว, ดูสูงส่งอย่างยิ่ง
หญิงสาวเดินลงมาจากท้องฟ้าทีละก้าว, ราวกับกำลังเหยียบย่ำบนบันไดอากาศที่มองไม่เห็น, ท่าทางของเธอสง่างามและสง่างาม
ฉากนี้ทำให้ชายทั้งสามคนที่อยู่ที่นั่นตกตะลึง
ดวงตาของลูฟี่เบิกกว้าง, “สุดยอด! กานอวี่, เธอเหินฟ้าได้จริงๆ! สอนฉันบ้างได้ไหม?”
“ขอโทษนะ, ลูฟี่, ฉันสอนเรื่องนั้นไม่ได้จริงๆ” กานอวี่ส่ายหัวเล็กน้อย, เดินอย่างสง่างามไปยืนอยู่ระหว่างลูฟี่และโซโล
โซโลเหลือบมองเธอ, “คุณมาที่เกาะได้ยังไง? แล้วยัยผู้หญิงโลภนั่นล่ะ?”
“นามิอยู่บนเนินเขาเล็กๆ. เธอบอกว่าเธออยากสัมผัสประสบการณ์การบิน, ฉันก็เลยพาเธอบินมาที่เกาะพอดี” กานอวี่ตอบ
“เดี๋ยวนะ... คุณกำลังบอกว่าคุณบินไปที่เนินเขาเล็กๆ แล้วพบสมบัติที่นั่นเหรอ?!!!”
ทันใดนั้น, เกียนโชก็พุ่งเข้ามา, ใบหน้าของเขาตื่นเต้น, จ้องลึกเข้าไปในดวงตาของกานอวี่
ไม่น่าแปลกใจที่เขาตื่นเต้นขนาดนี้; ถ้าไม่มีอะไรผิดพลาด, เนินเขาเล็กๆ ที่หญิงสาวพูดถึงก็คือสมบัติที่เขาเฝ้ามานานกว่ายี่สิบปี
ตั้งแต่เขาติดอยู่ในกล่อง, เขาก็ไม่สามารถปีนเนินเขาเล็กๆ นั่นได้อีกเลย
กานอวี่พยักหน้าเล็กน้อย, “ใช่, มีกล่องอยู่หลายใบที่นั่น, และข้างใน...”
“ข้างในมีอะไร! ทอง, อัญมณี, หรือแผนที่สมบัติ?!!!!”
เสียงของเกียนโชแตกพร่าด้วยความตื่นเต้น
“นี่... คุณควรจะไปดูด้วยตัวเอง” กานอวี่ถอนหายใจเล็กน้อย, ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความสงสาร
ข้างในกล่อง... ไม่มีอะไรเลย
มันว่างเปล่า
สมบัติที่เขาเฝ้ามาตลอดยี่สิบปี จริงๆ แล้วเป็นแค่กล่องเปล่าไม่กี่ใบ
สิบนาทีต่อมา
ด้วยความช่วยเหลือของลูฟี่และโซโล, ในที่สุดเกียนโชก็ได้ปีนขึ้นไปบนเนินเขาเล็กๆ ที่เขาเฝ้ามาตลอดยี่สิบปี
อย่างไรก็ตาม
เมื่อเขาเปิดกล่องด้วยความคาดหวังอย่างแรงกล้า, เขากลับไม่พบอะไรอยู่ข้างใน
“ว่างเปล่า... ว่างเปล่า... มันจะว่างเปล่าได้ยังไง...”
เกียนโชทรุดลงกับพื้น, สิ้นหวังอย่างที่สุด; ในขณะนั้น, ราวกับว่าจิตวิญญาณทั้งหมดของเขาได้เหือดหายไป
ยี่สิบปี, สูญเปล่าทั้งหมด
น่าเศร้า
“เฮ้! มีทองเยอะแยะเลย!”
ทันใดนั้น, ลูฟี่และนามิก็ตะโกนออกมาอย่างตื่นเต้น
“ไหน, ขอดูหน่อย!” เกียนโชลุกขึ้นนั่งทันทีและวิ่งเข้าไปอย่างบ้าคลั่ง
เขาเบิกตากว้างในทันใด
เขาเห็นว่ากล่องเก่าๆ ทรุดโทรมใบหนึ่งเต็มไปด้วยทองคำอร่าม, ส่องประกายเจิดจ้ากลางแสงแดด
ฮวบ—
น้ำตาร้อนๆ สองสายไหลอาบแก้มของเกียนโช; เขาโผเข้าหากองทอง, รอยยิ้มที่พึงพอใจปรากฏบนใบหน้าของเขา
ด้านข้าง
โซโลยืนกอดอกครุ่นคิด, พึมพำอย่างสับสน:
“รูปแบบของทองนี่... ทำไมฉันถึงรู้สึกคุ้นๆ จัง”
จบตอน