ตอนที่ 20 การมาถึงเกาะร้าง

"ไม่จำเป็น"

นามิยิ้มอย่างเจ้าเล่ห์, ชี้ไปในทิศทางหนึ่ง,

"ฉันหลอกเอาเรือลำนี้มาจากโจรสลัดโง่สามคนนั่น. สมบูรณ์แบบ, มีผู้ชายสองคนผู้หญิงสองคน, พวกเราสามารถแยกกันไปคนละลำได้เลย"

ทุกคนมองไปในทิศทางที่เธอชี้, และก็แน่นอน, พวกเขาเห็นเรือลำหนึ่ง, เล็กกว่าเรือของพวกเขาเล็กน้อย, ติดธงกลุ่มโจรสลัดบากี้, จอดอยู่ริมทะเล

กานอวี่, ลูฟี่, และโซโลสบตากัน, ยืนยันว่านี่คือเรือของโจรสลัดผู้โชคร้ายสามคนที่พวกเขาช่วยขึ้นมาจากทะเลจริงๆ

พวกเขาโชคร้ายจริงๆ... ตอนแรก, ถูกนามิหลอกเอาสมบัติและเรือไป, จากนั้นโชคชะตาก็พลิกผัน, พวกเขานำศัตรูมาที่เกาะ, ซึ่งโดยอ้อมแล้วก็เป็นสาเหตุให้กลุ่มโจรสลัดบากี้ต้องล่มสลาย

ถ้าบากี้มารู้ทีหลังว่าพวกเขาคือคนที่นำหายนะมาให้, เขาคงไม่ปล่อยพวกเขาไปแน่

"ในกรณีนั้น, ก็ออกเดินทางแบบนี้เลย. ฉันจะไปเรือของนามิ, ส่วนพวกคุณสองคนก็ใช้ลำเดิม"

ด้วยจำนวนผู้ชายสองคนและผู้หญิงสองคน, จึงไม่จำเป็นต้องจัดสรรอะไรเพิ่มเติม. ทุกคนพยักหน้าเห็นด้วย, เตรียมที่จะขึ้นเรือของตัวเอง

ในตอนนั้นเอง

"เดี๋ยวก่อน"

นามิร้องเรียก, หยุดทั้งสามคนไว้, "จุดหมายต่อไปของพวกคุณคือที่ไหน?"

จุดหมาย?

เมื่อได้ยินเช่นนี้, สีหน้างุนงงก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของทั้งสามคนเกือบจะพร้อมกัน

"เอ่อ, ก็, ไปเรื่อยๆ จนกว่าจะเจอนั่นแหละ"

นามิถอนหายใจ

เอาเถอะ, เธอก็ไม่คุ้นเคยกับพื้นที่นี้เหมือนกัน

แม้จะเป็นต้นหนอัจฉริยะ, เธอก็ไม่มีความสามารถในการจดจำเส้นทางเดินเรือทั้งหมดของอีสต์บลูได้

อะไรนะ... คุณกำลังถามถึงแผนที่ของอีสต์บลูเหรอ?

ของพวกนั้นส่วนใหญ่จะทำเครื่องหมายเฉพาะเกาะที่มีชื่อเสียงกว่าเท่านั้น, และแผนที่เดินเรือที่สมบูรณ์และแม่นยำกว่านั้นจะมีให้เฉพาะทหารเรือและพวกขุนนางเท่านั้น

"โยโฮโฮโฮโฮ! ออกเรือได้!"

พร้อมกับเสียงตะโกนอย่างร่าเริงของลูฟี่, เรือใบขนาดเล็กสองลำ, ก็แล่นเคียงข้างกัน, ออกเดินทางในที่สุด!

"เดินทางปลอดภัยนะ... ผู้มีพระคุณ"

กลุ่มชาวบ้านที่นำโดยนายกเทศมนตรีมารวมตัวกันบนชายฝั่ง, มองดูเรือลำเล็กทั้งสองลำหายลับไปในระยะไกล

จนกระทั่งพวกมันหายไปจากสายตาอย่างสมบูรณ์

ค่ำคืนลึกล้ำ

กานอวี่นอนอยู่บนดาดฟ้า, มองดูนามิ, ที่กำลังหลับสนิท, กอดแขนของเธอไว้แน่น

ใกล้... เกินไปแล้ว

แล้วทำไมเธอต้องกอดแขนฉันด้วย? เธอไม่รู้หรือไงว่าตัวเองน้ำหนักเท่าไหร่?!

เมื่อรู้สึกถึงแรงกดดันที่นุ่มนิ่มบนหลังมือ, จิตใจของกานอวี่ก็ล่องลอย, โดยมีภาพที่ไม่เหมาะสมแวบเข้ามาในหัวเป็นครั้งคราว

ในตอนนี้เท่านั้นที่เธอตระหนักได้, หลังจากผ่านไปหลายวัน, ว่าเธอแตกต่างจากผู้หญิงทั่วไปโดยพื้นฐาน

เธอก็แค่จมดิ่งอยู่กับบทบาทของร่างกายนี้มากเกินไป, จนเกือบลืมเพศของตัวเองก่อนที่จะทะลุมิติ

อย่างไรก็ตาม, แม้จะจำได้ตอนนี้มันก็เป็นเรื่องไร้สาระ

"กานอวี่, เธอหลับหรือยัง?"

ทันใดนั้น, เสียงกระซิบก็ดังมาจากข้างๆ เธอ

กานอวี่จำเสียงของลูฟี่ได้และตอบกลับ, "มีอะไรเหรอ?"

การล่องเรือในทะเลอันกว้างใหญ่, ปกติจะต้องมีคนคอยเฝ้ายามตอนกลางคืน, และกะนี้ก็บังเอิญเป็นของลูฟี่

"ฉันเบื่อจังเลยอยู่คนเดียว. โซโลก็หลับไปแล้วและไม่สนใจฉันเลย. เธอคุยกับฉันหน่อยได้ไหม?"

"อืม..." กานอวี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง. คิดว่ายังไงเธอก็คงนอนไม่หลับเร็วๆ นี้, สู้คุยกับลูฟี่ดีกว่า

ร่างกายปัจจุบันของเธอสามารถอยู่ได้โดยไม่นอนหลายวันหลายคืนโดยไม่มีปัญหา; อย่างไรก็ตาม, เธอคือกิเลน, สัตว์เทวะ, ที่แตกต่างจากมนุษย์มาก

"นายอยากคุยเรื่องอะไรล่ะ?" เธอถาม

"เอ่อ..." คำถามนี้ทำให้ลูฟี่ถึงกับอึ้ง. เขาขบคิดอยู่นานก่อนที่จะโพล่งประโยคหนึ่งออกมา:

"อ้อ จริงสิ! กานอวี่, เธอกินผลไม้ปีศาจอะไรเหรอ?"

หลังจากใช้เวลาด้วยกันสองสามวันและเห็นกานอวี่ใช้ความสามารถของเธอมากกว่าหนึ่งครั้ง, ลูฟี่ก็ยิ่งอยากรู้ว่าความสามารถของเธอคืออะไร, แต่เขาก็ยังไม่โอกาสได้ถาม

และขณะที่เขาถามคำถามนี้, โซโลและนามิ, ที่แกล้งหลับตาอยู่, ก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้นเงียบๆ

พวกเขาก็อยากรู้มากเช่นกันว่ากานอวี่กินผลไม้ปีศาจอะไรเข้าไป

ความสามารถของเธอคืออะไรกันแน่? เธอมีกี่อย่าง?

ทำไมเธอถึงมีเขางอกอยู่บนหัว? มันเป็นผลมาจากความสามารถของผลไม้ปีศาจด้วยหรือเปล่า?

มีปริศนามากมายเกี่ยวกับเด็กสาวลึกลับคนนี้

"ฉันจะพูดยังไงดีล่ะ? ถ้าต้องให้คำจำกัดความว่าฉันเป็นผู้ใช้ความสามารถผลไม้ปีศาจแบบไหน, พวกคุณก็อาจจะถือว่าฉันเป็นผลกิเลน สายโซออนสัตว์ในตำนาน"

กานอวี่คิดอยู่นาน, ในที่สุดก็ให้คำตอบที่เข้ากับโลกทัศน์ของวันพีซ

เธอไม่ได้ตั้งใจจะปกปิดสถานการณ์ที่แท้จริงของเธอ, แต่ความคิดที่จะต้องอธิบายที่มา, ตัวตน, และร่างที่แท้จริงของเธอให้ลูฟี่ฟังก็ทำให้เธอปวดหัวจนทนไม่ไหว

มันเป็นไปไม่ได้เลยที่จะอธิบายให้เจ้าหัวช้านี่เข้าใจอย่างชัดเจนในเวลาอันสั้น, อย่างน้อยหนึ่งคืนก็คงไม่พอ

ดังนั้น, มันก็อาจจะเป็นเรื่องโกหกที่แต่งขึ้นมา

หรือมากกว่านั้น, มันก็ไม่ใช่เรื่องโกหกซะทีเดียว, เพราะถ้าวันหนึ่งเธอแปลงร่างเป็นกิเลนจริงๆ, ใครจะมาตั้งคำถามกับตัวตนของเธอในฐานะสายโซออนสัตว์ในตำนานล่ะ?

…

วันต่อมา

กลุ่มสี่คน, หลังจากล่องเรือมาหนึ่งวันกับหนึ่งคืน, ในที่สุดก็มองเห็นเค้าโครงของเกาะ

"ดูเหมือนจะเป็นเกาะร้างนะ" นามิวางกล้องส่องทางไกลลง, เสียงของเธอดูผิดหวังเล็กน้อย

การล่องเรือในทะเลเปิดส่วนใหญ่มักจะน่าเบื่อ

ถ้าทำได้, เธออยากจะขึ้นเกาะที่มีคนอาศัยอยู่, อาบน้ำดีๆ, แล้วก็ไปกินมื้อใหญ่กับน้องสาวกานอวี่ที่น่ารักและนุ่มนิ่มข้างๆ เธอ

"หยุดลูบไล้ฉันได้แล้ว, นามิ. ลูฟี่กับโซโลดูเหมือนจะวางแผนขึ้นฝั่งนะ" กานอวี่ผลัก 'มือโรคจิต' ออกไป, เตือนเธอด้วยความจนใจเล็กน้อย

เธอรู้สึกไม่พอใจ

นี่มันบ้าบอ, กลับตาลปัตรไปหมด. ระหว่างวันที่พวกเขา 'นอนด้วยกัน', เธอยังไม่ได้ยื่นมือออกไปเลย, แต่เธอกลับถูกลูบไล้ไปทั่วตัว

นามิตะโกนไปทางเรือของโซโลและลูฟี่, "นี่, นี่มันเกาะร้างนะ. มันอาจจะไม่มีอะไรเลยนอกจากคนป่าเถื่อน"

ลูฟี่, เมื่อได้ยินเช่นนี้, ก็ยิ่งตื่นเต้น, "คนป่าเถื่อนก็ดีเหมือนกัน! บางทีเราอาจจะชวนพวกเขาเข้าร่วมกลุ่มก็ได้!"

โซโลก็สนใจไม่แพ้กัน, "คนป่าเถื่อนน่าจะต้มเหล้าสาเกเป็น, ใช่ไหม? งั้นฉันต้องลองชิมซะหน่อย"

ว่าแล้ว, ทั้งสองก็ดึงไม้พายออกจากดาดฟ้า, คนละข้างซ้ายขวา, และเริ่มพายเรือด้วยความพร้อมเพรียงอย่างน่าประหลาดใจ

กานอวี่มองดูสองหนุ่มที่ช่างฝัน, ทั้งขบขันและระอาใจ

อย่างไรก็ตาม... ถ้าเธอจำไม่ผิด, บนเกาะนี้มีคนป่าเถื่อนอยู่จริงๆ... ไม่สิ, น่าจะเป็นคนที่ติดอยู่ในกล่องมากกว่า

"กานอวี่, เราตามพวกเขาไปด้วยเถอะ"

เมื่อเห็นลูฟี่และโซโลไม่สนใจคำเตือนของเธอและบังคับเรือลำเล็กไปยังเกาะร้าง, นามิก็ถอนหายใจและพูดว่า,

"สองคนนั้นบ้าบิ่นชะมัด, มุ่งหน้าเข้าไปในเกาะร้างนั่น. ใครจะไปรู้ว่าพวกเขาอาจจะเจออันตรายอะไรบ้าง"

"โอ้~~ ฟังดูเหมือนว่าตอนนี้คุณค่อนข้างเป็นห่วงพวกเขาแล้ว, ใช่ไหมล่ะ?" กานอวี่ได้ยินความกังวลในน้ำเสียงของนามิและอดไม่ได้ที่จะยกยิ้มขึ้นมา

กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางเริ่มจะคล้ายกับลูกเรือที่เธอเคยเห็นในเนื้อเรื่องดั้งเดิมมากขึ้นเรื่อยๆ

"ไม่... ไม่, ไม่ใช่ซะหน่อย..." นามิรีบส่ายหัวปฏิเสธ, พูดด้วยท่าทีแบบซึนเดเระ:

"ฉันแค่กังวลว่าถ้าสองคนบ้าๆ นั่นเกิดเป็นอะไรขึ้นมา, การเดินทางมันจะยิ่งเหงามากขึ้นไปอีกน่ะสิ"

ต่อคำพูดนี้

กานอวี่เพียงแค่ยิ้มให้เธอ, ดวงตาที่เป็นประกายของเธอมองทะลุเธออย่างชัดเจน

นามิยอมแพ้, "ก็ได้, ฉันกลัวจริงๆ ว่าเจ้าโง่สองคนนั่นจะไปก่อเรื่องใหญ่บนเกาะร้างนั่น. เรารีบตามไปจับพวกเขาเร็วเข้า!"

"ไม่รีบ"

ดวงตาของกานอวี่เป็นประกายยิ่งขึ้น, จ้องมองไปที่เกาะร้างที่อยู่ห่างออกไปหลายร้อยเมตร

นามิจำเป็นต้องใช้กล้องส่องทางไกลเพื่อดูว่ามันเป็นเกาะร้าง, แต่กานอวี่, เพียงแค่ตาเปล่า, ก็สามารถมองเห็นป่าบนเกาะ, ที่เต็มไปด้วยสัตว์แปลกๆ ทุกชนิด, และมีคนคนหนึ่งวิ่งไปมา, ถูกขังอยู่ในกล่อง

"มันยังไม่สายเกินไปที่เราจะขึ้นฝั่งหลังจากที่ลูฟี่กับโซโลเล่นสนุกบนเกาะนั่นเสร็จแล้ว"

จบตอน