ตอนที่ 19 ความพ่ายแพ้ของบากี้และการเริ่มต้นใหม่ของเขา
ตอนที่ 19 ความพ่ายแพ้ของบากี้และการเริ่มต้นใหม่ของเขา
ยังไม่ต้องพูดถึงลูฟี่, ที่กำลังต่อสู้กับบากี้อีกครั้ง
ที่ขอบของสมรภูมิ
“นี่, นี่, คุณนักดาบผู้ยิ่งใหญ่ที่แยกทิศทางไม่ออก, ตอนนี้คุณสบายดีหรือเปล่า?”
ทันทีที่โซโลมอบหมายการต่อสู้ให้กับลูฟี่ทั้งหมดและกำลังพักผ่อนอยู่คนเดียว, เสียงหยอกล้อก็ดังเข้าหูเขา
“ไม่ค่อยดีเท่าไหร่; ฉันเกือบตายสนิทไปแล้ว”
โซโลตอบโดยไม่รู้ตัวแล้วหันศีรษะ
เพราะเขานอนอยู่, ขอบเขตการมองเห็นของเขาจึงเห็นเพียงขาสองคู่ที่ค่อยๆ เดินเข้ามาใกล้
คู่หนึ่งเป็นขาเปลือย, ขาเรียวยาวขาวราวหิมะ, มีเส้นสายที่เพรียวบางและได้สัดส่วน
อีกคู่หนึ่งถูกห่อหุ้มด้วยถุงน่องสีดำ, ไม่ยาวเท่าแต่ดูเพรียวบางกว่า
สายตาของโซโลกวาดผ่านขาเรียวยาวขาวราวหิมะและหยุดลงที่ขาเพรียวบางในถุงน่องสีดำในที่สุด. เมื่อไล่ตามส่วนโค้งของน่องขึ้นไป, เขาก็พบกับใบหน้าที่สวยงามที่คุ้นเคย
“มันดูดีไหม?” ใบหน้าที่สวยงามนั้นกะพริบตา
“อะไรดูดีหรือไม่ดี?”
“หึ, เมื่อกี้คุณมองชัดๆ, แต่แกล้งทำเป็นไม่เข้าใจ!”
“ฉันต่างหากที่ไม่เข้าใจว่าคุณพูดอะไร! อย่ามาคุยเรื่องนี้กับฉัน; ทำไมคุณถึงถือกล่องเปล่าล่ะ?”
“นี่ไม่ใช่กล่องเปล่า”
กานอวี่หัวเราะคิกคัก, นั่งยองๆ ข้างโซโลพร้อมกับกล่อง, และเปิดช่องเล็กๆ ที่กล่องให้เขาดู
“มันเต็มไปด้วยทอง; นามิบอกว่ามันมีค่า 5 ล้านเบรี!”
“เอาขาของคุณออกไปจากฉัน” โซโลเอียงศีรษะอย่างรังเกียจ; ใบหน้าของเขาถูกขาที่สวมถุงน่องสีดำปัดผ่าน, ซึ่งมันอึดอัดมาก
“ชิ, คนอื่นอยากจะสัมผัสก็ยังไม่ได้, แต่คุณเนี่ย, ไม่รู้จักความสุนทรีย์เอาซะเลย” กานอวี่เหลือบมองเขาและขยับไปด้านข้างเล็กน้อย
สายตาของโซโลวูบไหว, กวาดตามองกล่องในอ้อมแขนของกานอวี่, จากนั้นก็หันไปหานามิที่อยู่ข้างๆ กานอวี่, ดวงตาของเขาหรี่ลงทันที
“เธอเองเหรอ!”
ผู้หญิงผมส้มคนนี้คือตัวการที่ทำให้เขต้องปะทะกับกลุ่มโจรสลัดบากี้ก่อนหน้านี้
นี่มันเรื่องอะไรกัน?
กานอวี่ไปยุ่งเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้ได้ยังไง? และฟังดูเหมือนว่าพวกเขาถึงกับไปขโมยของด้วยกันเหรอ?
โซโลดูน่ากลัวอยู่แล้ว, และเขายังคงมีจิตสังหารจากการต่อสู้ครั้งล่าสุด, แถมยังมีกลิ่นคาวเลือดไปทั่วตัว. คำว่า “เธอเองเหรอ” เพียงคำเดียวก็ทำให้นามิกลัวจนร่างบอบบางของเธอสั่นเทา
“เอ่อ... ช่างบังเอิญจัง... ฮ่าฮ่าฮ่า...” เธอรีบซ่อนตัวอยู่หลังกานอวี่, หดคอและทักทายเขาอย่างกระอักกระอ่วน
เมื่อเห็นบรรยากาศที่น่าอึดอัด, กานอวี่ก็เตะแขนโซโลเบาๆ, “เธอชื่อนามิ; เธอจะเป็นต้นหนของเราบนเรือต่อจากนี้. คุณห้ามผูกใจเจ็บนะ”
โซโลตกใจกับคำพูดของเธอ. ความเป็นปรปักษ์ในสายตาของเขาที่มีต่อนามิจางหายไป, ถูกแทนที่ด้วยการพินิจพิเคราะห์
“เธอ? ต้นหน? ทักษะการเดินเรือของเธอดีเท่าคุณเหรอ?”
“คุณ...!” เมื่อได้ยินเช่นนี้, กานอวี่ก็ค่อนข้างรำคาญ
หมอนี่ดูเหมือนจะตั้งคำถามกับนามิ, แต่จริงๆ แล้วเขากำลังเยาะเย้ยเธอด้วย
บ้าชิบ, ถ้าไม่ใช่เพราะคุณบาดเจ็บอยู่, ฉันคงจะกระทืบไปแล้ว... กานอวี่กำหมัด, แต่สุดท้ายก็ระงับความโกรธและปล่อยเขาไปในครั้งนี้
ส่วนนามิ, คำพูดเหล่านี้เป็นการดูถูกความเชี่ยวชาญในสายอาชีพของเธออย่างไม่ต้องสงสัย
เป็นที่รู้กันดีว่าคนเรามักจะมีปฏิกิริยารุนแรงที่สุดเมื่อถูกตั้งคำถามในด้านที่ตนเชี่ยวชาญที่สุด
ทันใดนั้น, นามิก็ไม่แม้แต่จะแสร้งทำท่าทีบอบบางอีกต่อไป. เธอเชิดหน้าอย่างภาคภูมิใจ, ชี้หัวแม่มือมาที่ตัวเอง
“ฉันไม่แน่ใจเรื่องทักษะการเดินเรือของคุณกานอวี่ในตอนนี้, แต่ฉันรับประกันได้เลยว่า—ในอีสต์บลู, คุณจะหาต้นหนที่เก่งกว่าฉันไม่ได้อีกแล้วในระยะเวลาอันใกล้นี้!”
โซโลสบตากับเธอครู่หนึ่ง, แล้วพูดอย่างแบ่งรับแบ่งสู้ว่า, “อีกคนที่พูดจาโอ้อวด. ช่างเถอะ, ตราบใดที่คุณไม่ทำเรือล่ม”
“หึ, ฉันไม่ได้พูดโอ้อวดซะหน่อย”
นามิเท้าสะเอว, “มาตรฐานของคุณมันต่ำเกินไปหรือเปล่า? จะมีใครโง่ขนาดทำเรือล่มได้ยังไง? คนแบบนั้นเป็นต้นหนได้จริงๆ เหรอ?”
“มันจะเป็นไปได้ไหมว่าคนๆ นั้นกำลังยืนอยู่ข้างหลังคุณ...”
ก่อนที่โซโลจะพูดจบ, เขาก็ถูกตบปากอย่างแรงโดยคุณแพะมะพร้าวบางคนที่กำลังเขินอาย
“เอาล่ะ, เลิกพูดเรื่องไร้สาระกันได้แล้ว” กานอวี่ใช้วิธีทางกายภาพเพื่อขจัดเสียงรบกวน, พูดด้วยสีหน้าจริงจัง:
“สิ่งที่เราควรทำมากที่สุดในตอนนี้คือการให้ความสนใจทั้งหมดไปที่ลูฟี่!”
สีหน้าของเธอดูจริงจัง, ดูเหมือนคนที่ห่วงใยสหายของเธอจริงๆ
แน่นอน, นั่นคือถ้าไม่นับร่างที่น่าสงสารที่กำลังดิ้นรนอยู่ภายใต้แรงกดดันจากฝ่ามือของเธอ... ในขณะเดียวกัน.
การต่อสู้ของลูฟี่และบากี้ก็ใกล้จะถึงจุดสิ้นสุดในที่สุด
เมื่อไม่มีใครมารบกวน, ลูฟี่ที่ยังหนุ่ม, เปี่ยมไปด้วยพลัง, มีศักยภาพอย่างเหลือเชื่อ, และมีพรสวรรค์ที่น่าสะพรึงกลัว ก็กลายเป็นผู้ชนะคนสุดท้ายโดยธรรมชาติ
“จรวดยางยืด!”
การโจมตีที่ทรงพลังพุ่งเข้าใส่หน้าอกของบากี้อย่างจัง, ส่งเขากระเด็นหายไปในระยะทางที่ไม่ทราบแน่ชัด
เมื่อฝุ่นจางลง, ลูฟี่ก็ถอดหมวกฟางบนหัว, ค่อยๆ ปัดฝุ่นออก, แล้วสวมกลับไป
หลังจากทำทั้งหมดนี้, เขาก็แสยะยิ้ม, ยิ้มอย่างสดใส, และยกมือขึ้นโบกในอากาศ
“ฉันชนะแล้ว!”
เขาตะโกนเสียงดัง, ในฐานะโจรสลัด, ความสุขแห่งชัยชนะควรแบ่งปันกับสหาย
และห่างออกไปหลายสิบเมตร, กานอวี่, ที่เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด, ก็ยิ้มหวานตอบและยกมือขึ้นโบกเช่นกัน
“ฉันเห็นแล้ว!”
สมกับที่เป็นตัวเอก, เขาทำได้จริงๆ!
“เขา... ชนะจริงๆ เหรอ...” นามิดูตกตะลึง, ไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่าเด็กหนุ่มหมวกฟางธรรมดาๆ คนนี้จะเอาชนะบากี้ได้จริงๆ
เขา... ไม่สิ, พวกเขา... แข็งแกร่งขนาดนั้นจริงๆ เหรอ?
โซโลก็ลุกขึ้นนั่งในขณะนี้, สัมผัสรอยแดงรูปห้านิ้วที่ยังไม่จางหายไปบนใบหน้า, เสียงของเขาไม่ดังหรือเบาเกินไป, แต่ก็เพียงพอให้ทั้งสามคนที่อยู่ที่นั่นได้ยิน:
“นายชนะแล้ว”
...จนกระทั่งการต่อสู้จบลง ชาวบ้านในท้องถิ่นก็รีบวิ่งเข้ามาหลังจากได้ยินข่าว
เมื่อรู้ว่ากานอวี่และสหายของเธอเอาชนะกลุ่มโจรสลัดบากี้ได้, ทั้งเมืองก็เต็มไปด้วยความขอบคุณ, ไม่เพียงแต่จัดหาเสบียงต่างๆ ที่จำเป็นสำหรับการเดินทางของพวกเขา แต่ยังทำแผลให้โซโลและลูฟี่ที่บาดเจ็บอย่างระมัดระวัง
และลูฟี่, เมื่อมองดูชาวบ้านเหล่านี้ที่ถูกกลุ่มโจรสลัดบากี้ข่มเหงมานานหลายเดือน, ก็ตัดสินใจทำบางอย่างที่ทำให้นามิปวดใจ
เขาทิ้งกล่องทองคำมูลค่าห้าล้านเบรีไว้เพื่อการฟื้นฟูเมือง
เมืองนี้ถูกทำลายย่อยยับด้วยปืนใหญ่ของบากี้และอยู่ในสภาพที่เลวร้าย; การฟื้นฟูจะต้องใช้ทรัพยากรทางการเงินและวัสดุจำนวนมาก
ดังนั้น.
กลุ่มโจรสลัดหมวกฟางที่เพิ่งก่อตั้งใหม่จึงตัดสินใจพักผ่อนบนเกาะหนึ่งคืนและออกเดินทางอีกครั้งในเช้าวันรุ่งขึ้น
คืนนั้นผ่านไปโดยไม่มีเหตุการณ์ใดเกิดขึ้น
——
เช้าวันต่อมา, ที่ท่าเรือ
“เรือของคุณค่อนข้างดี, แต่อาจจะแออัดไปหน่อยสำหรับสี่คน”
นามิขึ้นไปบนเรือ, เดินไปรอบๆ, แล้วก็ลงมาอย่างรวดเร็ว, ส่ายหัว
ในแง่ของพื้นที่, มันเพียงพอสำหรับสี่คนอย่างแน่นอน, เพราะก่อนหน้านี้มันเคยรองรับโจรสลัดได้อีกสามคน
คำว่า “แออัด” ของนามิหมายถึงพื้นที่อยู่อาศัยที่ไม่เพียงพอสำหรับผู้ชายสองคนและผู้หญิงสองคนในการล่องเรือลำเดียวกัน, ซึ่งมันจะลำบากมาก
ลูฟี่ไม่ค่อยเข้าใจว่ามัน “แออัด” ตรงไหน, แต่ก็ยังถามว่า, “แล้วเราจะทำยังไงดี?”
“ถ้าถามฉัน, เราควรจะขโมยเรือของบากี้ไปเลย. ยังไงซะ, พวกมันก็แพ้พวกเราแล้ว, ดังนั้นตามหลักการแล้ว, มันควรจะเป็นของที่ยึดมาได้จากสงคราม” โซโลรู้ดีถึงปัญหาของการอยู่ร่วมกับผู้หญิง, ท้ายที่สุด, พวกเขาก็กินอยู่ด้วยกันมาสิบกว่าวันแล้ว
ตอนนี้มีผู้หญิงเพิ่มมาอีกคน, เรือลำเล็กนี้ไม่เพียงพออย่างแน่นอน
นามิส่ายหัว, ไม่เห็นด้วย, “ฉันก็อยากจะขายเรือลำนั้นเหมือนกัน, แต่มันใหญ่เกินไป; สี่คนไม่สามารถบังคับมันได้หรอก”
กานอวี่คิดอยู่ครู่หนึ่ง, “งั้นเราทนไปก่อนดีไหม? อีกไม่กี่วันที่แออัดก็จะผ่านไป, และฉันมีลางสังหรณ์ว่าเราจะได้เรือที่ใหญ่กว่านี้ในไม่ช้า”
นี่เป็นคำโกหก; มันไม่ใช่ลางสังหรณ์เลย, แต่มันคือการสปอยล์
จบตอน