ตอนที่ 12 พบกับนามิครั้งแรก
ตอนที่ 12 พบกับนามิครั้งแรก
“พวกคุณสองคน—กำลังพยายามจะฉีกเรือของฉันออกเป็นชิ้นๆ เหรอ?”
เด็กสาวผมสีฟ้ามายืนอยู่ระหว่างคนทั้งสอง, สีหน้าของเธอดูสงบ, แต่ทว่าน้ำเสียงของเธอกลับแฝงไปด้วยความโกรธ. ใครๆ ก็ดูออกว่าเธอกำลังอารมณ์ไม่ดีอย่างมาก
แม้ว่าเธอจะเตี้ยที่สุดในบรรดาสามคน, แต่กลิ่นอายของเธอในขณะนี้กลับแข็งแกร่งที่สุด
เธอมีเหตุผลที่จะโกรธโดยธรรมชาติ
ครึ่งหนึ่งของเรือลำนี้เป็นของเธอ, และทุกรายการบนเรือก็ถูกเลือกสรรและซื้อมาด้วยมือของเธอเอง
แต่ตอนนี้, ทั้งสองคนนี้กลับต้องการที่จะต่อสู้กันบนเรือของเธอ; เธอจะยืนดูอยู่เฉยๆ ได้อย่างไร?
“ก็แค่จัดการกับเด็กเหลือขอ. ฟันไม่กี่ทีก็จบแล้ว. มันไม่ทำให้เรือของคุณเสียหายหรอก” เมื่อเผชิญหน้ากับออร่าที่กดดันของอสูรกิเลน, แม้แต่โซโลก็อดไม่ได้ที่จะเหงื่อเย็นไหล, แต่เขาก็ยังคงพูดด้วยน้ำเสียงหนักแน่น
“น่ากลัวจัง…” สำหรับลูฟี่, เขาตกตะลึงกับการระเบิดออร่าอย่างกะทันหันของกานอวี่. นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้เห็นเพียงยอดภูเขาน้ำแข็งของความแข็งแกร่งของกานอวี่
กานอวี่แข็งแกร่งขนาดนั้นจริงๆ เหรอ?
ลูฟี่ตกใจอย่างไม่น่าเชื่อ. เขถึงกับรู้สึกไปเองว่ากานอวี่น่ากลัวกว่าปู่ของเขาเสียอีก
“ใครจะไปรู้ว่าพวกคุณจะสู้กันนานแค่ไหน? ถ้าทำเรือพังขึ้นมาจริงๆ ล่ะ? พวกเราทุกคนก็ไม่จบเห่กันหมดเหรอ!”
กานอวี่ใช้นิ้วจิ้มไปที่หน้าอกของโซโลอย่างไม่เกรงใจ
ทุกคำที่เธอพูด, เธอก็จิ้มเขาหนึ่งครั้ง, และทุกครั้งที่จิ้ม, โซโลก็ถอยหลังไปหนึ่งก้าว. ในเวลาไม่นาน, โซโลก็ถอยไปจนมุม
จากนั้น, เธอก็ยกมือขึ้นและกำหมัดไว้ตรงหน้าเขา, แหงนหน้าขึ้นจ้องเขม็ง, พูดด้วยน้ำเสียงข่มขู่:
“สรุปคือ, ห้ามสู้กันบนเรือ, ไม่อย่างนั้น... ฉันจะแช่แข็งพวกคุณทั้งหมดด้วยมือของฉันเอง!”
“คุณ...!” เส้นเลือดปูดขึ้นที่หน้าผากของโซโล. เขาจ้องตาสีชมพูอมม่วงคู่นั้นอยู่พักใหญ่แต่ก็ไม่สำเร็จ, สุดท้ายก็ถอนหายใจยาวและเก็บดาบเข้าฝัก 'ฟุ่บ'
ดุเกินไป, ไม่ยุ่งกับเธอดีกว่า
เมื่อเห็นโซโลยอมประนีประนอม, กานอวี่ก็เม้มปากและยิ้มอย่างพึงพอใจ
เมื่อคนที่พอมีเหตุผลถูกจัดการไปแล้ว, อีกคนที่ไร้เหตุผลก็คงจะรับมือง่าย
“ลูฟี่, ฉันมีวิธีที่จะให้พวกคุณสองคนตัดสินผู้ชนะได้”
เธอเดินไปหาลูฟี่, ที่ยังคงยืนอึ้งอยู่กับที่, และพูดด้วยรอยยิ้มสดใส:
“เท่าที่ฉันรู้, 'บากี้ตัวตลก' เป็นโจรสลัดที่แข็งแกร่งมาก”
“ในเมื่อนายอยากจะชวนเขาเข้าร่วมกลุ่ม, ทำไมไม่มาดูกันว่าระหว่างนายกับโซโลใครจะโค่นเขาได้ก่อนกันล่ะ? ใครทำได้, ก็เป็นผู้ชนะ?”
แทนที่จะปล่อยให้พวกเขา "ฆ่ากันเอง", สู้ให้พวกเขามุ่งความพยายามไปสู่เป้าหมายเดียวกันย่อมดีกว่า
การที่ทั้งคู่ไปตามหาศัตรูคนเดียวกันไม่เพียงแต่จะตัดสินผู้ชนะได้ แต่ยังอาจสร้างความสัมพันธ์ระหว่างการต่อสู้กับศัตรูร่วมกันอีกด้วย
นี่เป็นทางออกที่วิน-วินอย่างแท้จริง
“อะไรนะ? กล้าดียังไงถึงปฏิบัติต่อกัปตันบากี้เหมือนเป็นเหยื่อ...?”
“พวกมันบ้าไปแล้วหรือเปล่า?”
เมื่อได้ยินข้อเสนอของกานอวี่, โซโลและลูฟี่ยังไม่ทันได้ตอบสนอง, แต่โจรสลัดสามคนที่ถูกจับมาจากกลุ่มโจรสลัดบากี้ก็อุทานออกมาด้วยความตกใจ
เป็นเรื่องที่จินตนาการไม่ถึงว่ากัปตันบากี้, ผู้ที่พวกเขาคิดว่าเป็นราชาที่ไม่มีใครเทียบได้แห่งอีสต์บลู, จะถูกปฏิบัติเหมือนเป็น "เหยื่อ" ให้คนอื่นมาแย่งชิงกัน
ที่น่าตกใจยิ่งกว่านั้นคือโซโลและลูฟี่กลับเริ่มครุ่นคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง. “ข้อเสนอที่ดี, ฉันยอมรับ” โซโลพยักหน้าก่อน, ยกดาบยาวในมือขึ้น
โจรสลัดที่มีค่าหัว 15 ล้าน, เขาก็ตั้งตารอที่จะได้ต่อสู้กับคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งเช่นกัน
“ฉันก็ไม่มีปัญหาเหมือนกัน!” เมื่อเห็นโซโลตกลง, ลูฟี่ก็ตอบสนองทันที, ไม่ยอมน้อยหน้า
แต่เมื่อเห็นสีหน้างุนงงของเขา, เห็นได้ชัดว่าเขายังไม่เข้าใจข้อเสนอของกานอวี่อย่างแท้จริง
กานอวี่รู้ว่ากัปตันของเธอช้าแค่ไหน, และอธิบายซ้ำให้เขาฟังอีกครั้งอย่างอดทน
“โอ้! ถ้าฉันโค่นไอ้คนที่ชื่อ 'บากี้' ได้, โซโลก็จะยอมรับฉันเหรอ? ฉันเข้าใจแล้ว!”
ลูฟี่มีสีหน้าตื่นเต้น, ราวกับว่าเขาแทบรอไม่ไหวที่จะบินไปที่เกาะตอนนี้เพื่อตามหาบากี้
โซโลแค่นเสียง, “มันคือการโค่นเขาก่อนฉัน, อย่าเข้าใจผิดล่ะ”
“แน่นอนฉันรู้! ฉันจะต้องเร็วกว่านายแน่, โซโล!” ลูฟี่ดูมั่นใจอย่างไม่น่าเชื่อ
เขาเป็นผู้ใช้ผลยางยืด, และความเร็วในการเคลื่อนที่ของเขาหลังจากขึ้นเกาะนั้นเร็วกว่าโซโลมาก
ยิ่งไปกว่านั้น, เขาได้ยินจากกานอวี่ว่าโซโลเป็นพวกหลงทิศขั้นสุด, ดังนั้นเขาจะต้องพบบากี้ก่อนอย่างแน่นอน...
ครึ่งวันผ่านไปในพริบตา. ยามพลบค่ำ. ขณะที่แสงสีแดงส้มเต็มท้องฟ้า, เรือใบขนาดเล็กก็มาถึงเกาะที่กลุ่มโจรสลัดบากี้ตั้งหลักอยู่
นี่คือเมืองท่าเล็กๆ, มีขนาดไม่ใหญ่, ตั้งอยู่ริมทะเล, มีท่าเรือสำหรับเรือต่างชาติมาจอดเทียบโดยเฉพาะ. อย่างไรก็ตาม, ในขณะนี้, นอกจากเรือลำใหญ่ที่ติดธงโจรสลัด, ก็ไม่มีเรือลำอื่นเลย
บริเวณรอบๆ ท่าเรือนั้นเงียบเหงา, ให้ความรู้สึกอ้างว้าง
“นั่นเป็นเพราะพวกเรากำลังปล้นเมืองนี้อยู่. ชาวบ้านในท้องถิ่นไม่กล้าอยู่ในเมืองหรอก”
โจรสลัดสามคนที่ถูกจับมาจากกลุ่มโจรสลัดบากี้อธิบายอย่างภาคภูมิใจ
พวกเขาไม่มีเจตนาที่จะปิดบังสิ่งที่กลุ่มโจรสลัดของพวกเขาได้ทำกับเมืองนี้
ในโลกนี้, มันเป็นเรื่องของปลาใหญ่กินปลาเล็กอยู่แล้ว, และการที่ผู้แข็งแกร่งรังแกผู้อ่อนแอก็ไม่ใช่เรื่องแปลก
ยิ่งไปกว่านั้น, เมื่อเทียบกับกลุ่มโจรสลัดอื่นๆ, กลุ่มโจรสลัดบากี้ของพวกเขาก็ถือว่า "ใจดี" แล้ว. จนถึงตอนนี้, นอกจากการยิงปืนใหญ่ใส่เมือง, พวกเขาก็ยังไม่ได้ฆ่าใครอย่างจริงจัง
แต่ชาวบ้านที่โง่เขลาเหล่านี้ก็ยังคงปฏิเสธที่จะยอมจำนนและยังคงคิดที่จะต่อต้าน
“ไม่ว่ายังไงก็ตาม, ก่อนอื่นพาฉันไปหาไอ้คนที่ชื่อบากี้นั่น!” โซโลฟังอย่างเฉยเมย. ตอนนี้ในใจของเขามุ่งเน้นไปที่การเอาชนะบากี้ก่อนลูฟี่เท่านั้น
และตราบใดที่บากี้พ่ายแพ้, เมืองนี้ก็จะพ้นจากอันตรายโดยธรรมชาติ
ด้วยนิสัยของโซโล, ถ้าเขาไม่รู้ก็เป็นเรื่องหนึ่ง, แต่ตอนนี้เมื่อเขาได้เห็นเมืองที่ถูกโจรสลัดรังแก, เขาก็ย่อมไม่นิ่งดูดาย
“ทางนี้ครับ, ทางนี้. พวกเราจะพาคุณไปพบกัปตันบากี้เดี๋ยวนี้เลย”
โจรสลัดทั้งสามรีบนำทางเมื่อได้ยินเช่นนี้
สมบัติที่พวกเขาปล้นมาในทะเลถูกผู้หญิงหลอกเอาไป, และพวกเขากำลังกังวลว่าจะอธิบายให้บากี้ฟังอย่างไร
ถ้าพวกเขาพาไอ้พวกอวดดีสามคนนี้ไปและปัดความผิดไปให้พวกเขา, บากี้ก็คงจะไม่เอาเรื่องพวกเขาต่อ
อีกด้านหนึ่ง. ใบหน้าของลูฟี่ก็มืดลงตั้งแต่เมื่อไหร่ไม่รู้, และเขาก็สำรวจสภาพแวดล้อมโดยรอบของเกาะอย่างจริงจัง
ร้างผู้คน. พื้นดินไม่เรียบ, และอาคารทุกแห่งก็แสดงสัญญาณว่าถูกระเบิดด้วยปืนใหญ่
“กานอวี่, ฉันไม่อยากได้ไอ้คนที่ชื่อบากี้มาอยู่บนเรือของฉันแล้ว”
หลังจากนั้นครู่หนึ่ง, เขาก็พูดด้วยน้ำเสียงต่ำและขุ่นเคือง
“งั้น, ลอง... พิจารณาคนอื่นดีไหม?” กานอวี่สดใสขึ้นมาทันทีและฉวยโอกาสแนะนำ "นักต้มตุ๋นหญิง" บางคนให้เขารู้จัก
ลูฟี่เบะปากและมองไปที่โจรสลัดสามคนที่กำลังนำทางโซโล, “นายคงไม่ได้หมายถึงไอ้สามคนนี้นะ, ใช่ไหม...?”
“แน่นอนว่าไม่ใช่, ฉันกำลังจะบอกว่า...”
ทันทีที่เธอกำลังจะแนะนำนามิให้กับลูฟี่, เสียงของกานอวี่ก็เบาลงกะทันหัน
ดวงตาของเธอเบิกกว้างขึ้นเรื่อยๆ, และประกายแห่งความประหลาดใจยินดีก็ปรากฏขึ้นในนั้น
เพราะว่า. คนที่เธอกำลังจะอธิบายก็พุ่งเข้ามาในสายตาของพวกเขาอย่างกะทันหัน
เด็กสาวผมสีส้มเพลิง, หุ่นดี, พุ่งเข้ามาในสายตาของคนไม่กี่คนนี้
ข้างหลังเธอ, ฝุ่นตลบ, และเสียงฝีเท้าก็ดังกระหึ่มราวกับคลื่น, ร่างนับไม่ถ้วนกำลังไล่ตามเธออย่างกระชั้นชิด
ในเวลาเดียวกัน. เสียงตะโกนก็ดังตามมา:
“เร็วเข้า! จับเธอไว้!”
“อย่าปล่อยให้เธอหนีไปได้!”
“จับขโมยคนนั้นที่ขโมย 'แผนที่เดินเรือแกรนด์ไลน์' ของกัปตันบากี้ไป!”
จบตอน