ตอนที่ 3 เบลเมล: ฉันต้องการสอบสวนเธอด้วยตัวเอง
ตอนที่ 3 เบลเมล: ฉันต้องการสอบสวนเธอด้วยตัวเอง
แสงแดดจางๆ, และท้องฟ้าก็ปลอดโปร่งแจ่มใส
หลังจากล่องเรือมาหนึ่งวันกับหนึ่งคืน, ทั้งสองก็มาถึงเกาะในเช้าวันที่เงียบสงบ
— เชลล์สทาวน์
นี่คือเกาะแรกที่ลูฟี่มาถึงหลังจากออกเรือในอนิเมะ, อาณาเขตของนาวาเอก 'ขวานมือ' มอนก้า, และยังเป็นเกาะที่โซโลปรากฏตัวครั้งแรกในเนื้อเรื่องดั้งเดิมด้วย
ถ้าทุกอย่างเป็นไปตามคาด, โซโลก็กำลังจะเจอกับความยากลำบาก
"ฉันพาคุณมาถึงเกาะนี้แล้ว, แล้วทำไมคุณยังมาขวางทางฉันอีก? หาทางไปไม่เจอเหรอ?"
ที่ท่าเรือ, ชายผู้มีดาบสามเล่มที่เอวกำลังขมวดคิ้ว, จ้องมองผู้หญิงที่ขวางทางเขาอย่างใจร้อน
ความวุ่นวายนี้ดึงดูดความสนใจของผู้คนมากมายที่ท่าเรือ
ทั้งคู่มีรูปลักษณ์ที่โดดเด่นเกินไป
คนหนึ่งดูเหมือนพวกหาเรื่อง, แผ่กลิ่นอาย 'อย่ามายุ่งกับฉัน,' ในขณะที่อีกคนสวยจนแทบลืมหายใจ, ทำให้เหล่าชายชาวเรือหลายคนถึงกับตาค้าง
ยากที่จะจินตนาการว่าคนสองคนที่แตกต่างกันขนาดนี้จะลงมาจากเรือลำเดียวกัน
ภายใต้สายตาหลายคู่, หญิงสาวสวยเลิศล้ำก็พูดขึ้นด้วยน้ำเสียงที่ไพเราะราวกับมาจากสวรรค์:
"ฉันหิว"
"หือ?" โซโลเบิกตากว้าง, ราวกับได้ยินเรื่องไร้สาระ "ถ้าคุณหิว, ก็ไปหาร้านอาหารแล้วกินสิ!"
"ฉันไม่มีเงิน"
"แล้วการที่คุณไม่มีเงินมันเกี่ยวอะไรกับฉันด้วย?"
กานอวี่กะพริบตา, เอียงคอเล็กน้อย "คุณเลี้ยงข้าวฉันสักมื้อไม่ได้เหรอ, เห็นแก่ที่เราเดินทางมาด้วยกัน?"
"ทำไมฉันต้องเลี้ยงข้าวคุณหลังจากพาคุณมาถึงเกาะนี้ด้วย..."
โซโลต้องการปฏิเสธโดยสัญชาตญาณ, แต่เขาทนสายตาคาดหวังของเธอไม่ไหว. เขาหยุดพูดกลางคันและถอนหายใจ:
"ก็ได้, ไปสิ"
แม้ว่าเขาจะดูรำคาญ, โซโลก็ต้องยอมรับว่าในช่วงสองวันที่อยู่ด้วยกัน, เขาไม่ได้เกลียดผู้หญิงคนนี้จริงๆ
อย่างไรก็ตาม, เขาตัดสินใจแล้วว่าจะทิ้งเธอไว้หลังจากมื้อนี้
ยังไงก็ตาม, การเดินทางกับผู้หญิงมันน่ารำคาญเกินไป
"เป็นไปตามคาด..." ขณะเดินตามหลังโซโล, พ้นจากสายตาของเขา, ดวงตาของกานอวี่โค้งลงเล็กน้อย, เผยให้เห็นรอยยิ้มเจ้าเล่ห์
สำหรับเธอที่ได้อ่านเรื่องราวดั้งเดิม, การชักจูงโซโลนั้นง่ายอย่างเหลือเชื่อ
นักล่าโจรสลัดคนนี้ดูเย็นชาภายนอก, แต่เขาเป็นพวกใจอ่อนที่ไม่ยอมแพ้ต่อการบังคับ, โดยเฉพาะเมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้หญิงและเด็ก. เขาแทบจะไม่ปฏิเสธคำขอที่สมเหตุสมผลส่วนใหญ่ของพวกเขาเลย
อย่างไรก็ตาม, เขาคิดที่จะทิ้งเธอหลังจากมื้อนี้อย่างแน่นอน
"เหอะ, มันไม่ง่ายขนาดนั้นหรอก"
...ห้านาทีต่อมา
ภายในร้านอาหารชื่อ "Foodfoo"
"เนื้อย่างหนึ่งจาน, ซุปปลาสดหนึ่ง, ข้าวผัดไข่สอง, รัมหนึ่งขวด... อาหารของคุณมาครบแล้วค่ะ, ท่านแขกผู้มีเกียรติ!"
หญิงสาวร่างท้วมที่โพกผ้าคลุมศีรษะวางจานอาหารทีละจานลงบนโต๊ะของกานอวี่และโซโล
ข้างๆ เธอมีเด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ช่วยถือจาน, ซึ่งดูเหมือนจะเป็นลูกสาวของเธอ
ตัวละครสำคัญจากเนื้อเรื่องดั้งเดิม
กานอวี่ขอบคุณหญิงสาว, สายตาของเธอจับจ้องไปที่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ครู่หนึ่งก่อนจะละไป
ในเนื้อเรื่องดั้งเดิม, โซโลฆ่าหมาป่าสัตว์เลี้ยงของลูกชายมอนก้าเพื่อปกป้องเด็กผู้หญิงคนนี้
เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้ครอบครัวของเด็กหญิงเดือดร้อน, เขาจึงเดิมพันกับลูกชายของมอนก้า—หากเขาสามารถทนได้หนึ่งเดือนโดยไม่กินอาหารหรือน้ำในขณะที่ถูกมัด, เรื่องก็จะจบ
"คนเราสามารถอยู่ได้หนึ่งเดือนโดยไม่กินอาหารหรือน้ำจริงๆ เหรอ?"
เธอไม่แน่ใจว่าโซโลจะทนได้ถึงหนึ่งเดือนหรือไม่
แต่เธอจำได้ว่าในเนื้อเรื่องดั้งเดิม, ก่อนที่ลูฟี่จะมาถึงเกาะนี้, โซโลก็ทนมาได้เก้าวันแล้ว
เก้าวันโดยไม่กินอาหารหรือน้ำนั้นผิดมนุษย์, แล้วหลังจากกินข้าวปั้น, เขาก็ฟื้นฟูกำลังรบได้ทันทีและไปอาละวาดที่ฐานทัพเรือกับลูฟี่
เขาแทบจะไม่ใช่คนแล้ว
"นี่! เหม่ออะไรอยู่? ถ้าคุณไม่กิน, ฉันจะกินให้หมดนะ!"
โซโลกลืนอาหารคำโตๆ, แล้วเงยหน้าขึ้นมาเห็นว่ากานอวี่ยังไม่ได้แตะอาหารของเธอเลย, เขาจึงอดไม่ได้ที่จะถาม
ผู้หญิงคนนี้, ตั้งแต่ที่เขาพบเธอ, เธอมักจะเหม่อลอยเป็นครั้งคราว, จมอยู่ในความคิด
"อืม..." กานอวี่ดึงสติกลับมา, ใช้ส้อมจิ้มเนื้อย่างชิ้นหนึ่ง, ใส่เข้าไปในปาก, และหลังจากเคี้ยว, ก็พูดช้าๆ ว่า:
"ฉันกำลังคิดว่า, คุณสามารถอยู่รอดได้หนึ่งเดือนโดยไม่กินอาหารหรือน้ำหรือเปล่า?"
"หือ?" โซโลตะลึงกับคำพูดของเธอไปชั่วขณะ, เกือบสำลัก. หลังจากซดซุปไปอึกหนึ่ง, เขาก็บ่นว่า:
"ฉันไม่ใช่สัตว์ประหลาดนะ. ฉันต้องตายแน่ถ้าไม่ได้กินอาหารหรือน้ำเป็นเวลาหนึ่งเดือน!"
เจ้านี่, ถามคำถามบ้าอะไรเนี่ย!
...หลังจากกินอาหารเสร็จ, ทั้งสองก็แยกทางกันที่หน้าร้านอาหาร
โซโลคุ้นเคยกับการเดินทางคนเดียว, และเขาเชื่อว่ากานอวี่เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มโจรสลัดบางกลุ่มแล้ว, ซึ่งขัดแย้งกับตัวตนนักล่าโจรสลัดของเขาโดยธรรมชาติ, ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องเดินทางด้วยกันต่อไป
อย่างไรก็ตาม, ก่อนที่จะจากกัน, อาจเป็นเพราะความรู้สึกเป็นเพื่อนร่วมทาง, เขาจึงพูดอะไรเพิ่มเติมนอกเหนือจากปกติ:
"นี่, แค่มองคุณ, ฉันก็รู้ว่าคุณเป็นคุณหนูสูงศักดิ์ที่ไม่ค่อยได้ออกมาข้างนอก. คุณต้องเข้าใจว่า, ทะเล... มันอันตรายมาก! อย่าปล่อยให้ตัวเองโดนใครฆ่าตายนง่ายๆ ล่ะ"
"แต่คุณก็วางใจได้, ถ้ามีอะไรเกิดขึ้นกับคุณจริงๆ, และฉันบังเอิญว่างพอดี, ฉันจะล้างแค้นให้คุณระหว่างทางก็แล้วกัน"
พูดจบ, เขาก็หันหลังและเดินไปในทิศทางตรงกันข้ามกับกานอวี่, โดยไม่หันกลับมามอง
อย่างไรก็ตาม—
ทันทีที่เขาเลี้ยวหัวมุมถนนไปได้ครึ่งทาง, เขาก็หยุดกะทันหัน, เส้นเลือดปูดขึ้นที่หน้าผาก
"นี่..."
เขหันขวับกลับมาทันที, เพียงเพื่อจะเห็นหญิงสาวผมสีฟ้าเว้นระยะห่างที่สมบูรณ์แบบ, ตามเขาอยู่ข้างหลังประมาณสามเมตรเหมือนแมวที่ว่องไว
เมื่อเห็นเขาหันกลับมา, เธอก็เอียงคออย่างสบายๆ, และกระดิ่งบนผมของเธอก็ดัง "กริ๊งๆ" ใสๆ
"คุณจะตามฉันไปอีกนานแค่ไหน?" เขาถามลอดไรฟัน
"หืม? คุณถามฉันเหรอ?" กานอวี่แสร้งทำเป็นสับสน, มองไปรอบๆ ราวกับว่าเธอเพิ่งสังเกตเห็นคำถามของโซโล
ทันใดนั้น.
รูม่านตาของเธอหดตัวลงในทันใด. นี่เป็นสัญชาตญาณของร่างกายที่กำลังเตือนล่วงหน้า, มันต้องการที่จะเคลื่อนไหวเอง, แต่เธอควบคุมร่างกายของเธอไว้
เพราะดาบยาวได้ถูกชักออกมาแล้ว, โซโลจึงก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว, ใช้มือข้างหนึ่งบังคับกานอวี่ไว้ข้างหลัง, ในขณะที่อีกมือหนึ่ง, เขาตวัดดาบในอากาศเป็นรูปพระจันทร์เสี้ยว!
ฟุ่บ!
เลือดสาดกระเซ็น, พร้อมกับเสียงร้องโหยหวน, และร่างขนาดใหญ่ก็กระเด็นถอยหลัง, ล้มลงกับพื้น, ทิ้งรอยเลือดไว้เป็นทางยาว
"นี่มัน..." กานอวี่มองตามร่างยักษ์ที่ล้มลง, เพียงเพื่อจะพบว่ามันคือหมาป่า, ที่มีขนหนา, เขี้ยวและกรงเล็บแหลมคม, และรูปร่างคล้ายสุนัข
สีหน้าตื่นตระหนกฉายแวบขึ้นมาในดวงตาของเธอ
นี่มันไม่ถูกต้อง!
หมาป่าจะไม่ปรากฏตัวขึ้นมากลางถนนอย่างไม่มีปี่มีขลุ่ย. มันน่าจะเป็นหมาป่าของเฮลเมปโป, แต่ทำไมมันถึงโจมตีเธอ? มันควรจะเป็นเด็กผู้หญิงในร้านอาหารไม่ใช่เหรอ?
ถ้าเป็นเช่นนั้น, เนื้อเรื่องจะไม่พังเหรอ? โซโลจะยังตกลงเดิมพันกับเฮลเมปโปเพื่อเธอหรือเปล่า?
"นี่, นี่, นี่! ไอ้คนเถื่อน, แกมาจากไหน, กล้าดียังไงมาฆ่าสัตว์เลี้ยงสุดที่รักของฉัน!"
ผู้คนที่ผ่านไปมาต่างอยู่ห่างๆ, ราวกับว่าพวกเขาได้เห็นสิ่งที่น่าสะพรึงกลัวยิ่งกว่าหมาป่า, แต่สายตาของพวกเขากลับเต็มไปด้วยความรังเกียจ
ผู้ชายคนหนึ่งที่เดินท่าทางหยิ่งยโส, ไว้ผมทรงแสกกลาง, ดูเหมือนลูกชายโง่ๆ ของเจ้าของที่ดินผู้มั่งคั่ง, กำลังเดินตรงเข้ามารอย่างก้าวร้าว
รูปร่างผอมกะหร่องของเขาไม่สามารถอธิบายได้ว่าเป็น "ก้าวร้าว" โดยธรรมชาติ, แต่เขาก็มีทหารเรือกลุ่มใหญ่ที่ถือปืนตามมาด้วย
มีเพียงสองคนบนเกาะนี้เท่านั้นที่สามารถเดินทางไปไหนมาไหนพร้อมกับทหารเรือจำนวนมากได้: มอนก้า และลูกชายของมอนก้า. คนๆ นี้คือลูกชายของมอนก้าอย่างชัดเจน—เฮลเมปโป
จบตอน