ตอนที่ 2 โรโรโนอา โซโล

ไม่กี่นาทีต่อมา

"ยิงต้นไม้ด้วยธนูเนี่ยนะ?"

"คิดได้ยังไงกัน? ด้วยแรงของคุณ, แค่ผลักง่ายๆ มันก็ล้มแล้ว!"

"ผู้หญิงโง่ชะมัด"

โซโลนั่งพาดอยู่บนลำต้นของต้นไม้, ซึ่งมีรูขนาดใหญ่บนพื้น, ดวงตาของเขาจ้องสำรวจผู้หญิงที่แต่งตัวประหลาดซึ่งอยู่ห่างออกไปสิบเมตร

กานอวี่ยิ้มอย่างไม่ใส่ใจ, ดวงตาของเธอก็จ้องมองโซโลขึ้นๆ ลงๆ เช่นกัน, ราวกับว่าเธอกำลังมองดูของหายากบางอย่าง

แน่นอน, มันหายาก; ตัวละครจากอนิเมะมาอยู่ตรงหน้าเธอแบบตัวเป็นๆ. ถ้าเธอมีโทรศัพท์ติดตัวมาด้วย, เธอจะเข้าไปถ่ายรูปอย่างแน่นอน

สำหรับคำว่า "ผู้หญิงโง่" ที่ออกจากปากเขา, เธอไม่รู้สึกโกรธเลย

ยังไม่ถึงหนึ่งชั่วโมงด้วยซ้ำที่เธอเปลี่ยนจาก "เขา" เป็น "เธอ", และการรับรู้เรื่องเพศของเธอยังปรับตัวไม่ได้

ในเมื่อเธอไม่ใช่ผู้หญิง, "ผู้หญิงโง่" จึงไม่ถือเป็นคำดูถูกสำหรับเธอโดยธรรมชาติ

"คุณ..."

ฉากที่คาดหวังว่าผู้หญิงจะโกรธไม่ได้เกิดขึ้น, ซึ่งทำให้โซโลประหลาดใจเล็กน้อย

ผู้หญิงคนนี้อารมณ์ดีจังแฮะ?

"คุณอยากจะออกจากเกาะนี้เหรอ?"

เขาถามหลังจากเงียบไปครู่หนึ่ง

"ใช่, ฉันต้องการตามหาคนกลุ่มหนึ่ง. ฉันคิดว่ามันจะยาก, แต่ตอนนี้ดูเหมือนจะง่ายแล้วล่ะ," กานอวี่พยักหน้า

"คนที่คุณตามหาอยู่อีสต์บลูเหรอ?"

"ใช่"

"เกาะไหนล่ะ?"

"ไม่รู้สิ," กานอวี่ส่ายหัว

"คุณรู้ไหมว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน?"

"ไม่รู้"

"งั้นคุณก็ไม่มีเบาะแสอะไรเลยน่ะสิ, แล้วคุณจะหาพวกเขาเจอได้ยังไง?!" โซโลดูพูดไม่ออก; เขารู้สึกว่ามันยากนิดหน่อยที่จะสื่อสารกับผู้หญิงคนนี้

"ถึงแม้ว่าอีสต์บลูจะกว้างใหญ่, แต่มันก็มีเกาะไม่มากนัก"

เมื่อเห็นว่าโซโลทำท่าจะโกรธ, กานอวี่ก็ระงับความอยากที่จะแกล้งเขาเล็กน้อยและพูดว่า, "อีกอย่าง, มันมีเพียงเส้นทางเดียวในอีสต์บลูที่มุ่งไปสู่เส้นทางนั้นไม่ใช่เหรอ?"

"คนที่คุณตามหากำลังจะไปแกรนด์ไลน์เหรอ?!" สีหน้าของโซโลตกตะลึง, ไม่คิดว่าผู้หญิงที่เขาบังเอิญพบจะมีเป้าหมายที่จะเข้าสู่แกรนด์ไลน์

แต่แล้วเขาก็นึกถึงลูกศรที่มีไอเย็นเมื่อครู่นี้, และสัมผัสได้ถึงภัยคุกคามจางๆ ที่แผ่ออกมาจากร่างกายที่ดูบอบบางของเธอ

ความแข็งแกร่งของผู้หญิงคนนี้ดูเหมือนจะไม่ธรรมดา

และเธอก็ถูกสงสัยว่าเป็นผู้ใช้ผลไม้ปีศาจ, ดังนั้นจึงเป็นเรื่องสมเหตุสมผลที่คนแบบนี้จะต้องการไปแกรนด์ไลน์

แล้ว, คนที่เธอตามหาเป็นคนแบบไหนกัน?

โซโลหรี่ตาและถามว่า, "คนที่คุณตามหาเป็นโจรสลัดเหรอ?"

"อืม... ยังไม่ใช่นะ, มั้ง," กานอวี่ส่ายหัวเบาๆ, พลางลูบคาง

"ยังไม่ใช่, หมายความว่า..."

โซโลสรุปได้ว่า: นี่คือกลุ่มโจรสลัดที่ยังไม่ได้ออกเรือ, และผู้หญิงตรงหน้าเขาคือสมาชิกที่ถูกกำหนดไว้โดยกัปตันของเรือโจรสลัดลำนั้น

เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่ากานอวี่ยังไม่ได้เข้าร่วมกลุ่มโจรสลัดนั้น

เพราะในความคิดของเขา, ด้วยความแข็งแกร่งและความงามของผู้หญิงคนนี้, ไม่มีกลุ่มโจรสลัดใดในโลกที่จะปฏิเสธการเข้าร่วมของเธอ

"โจรสลัดเหรอ? ตัวตนนั้นไม่เหมาะกับฉันเท่าไหร่," โซโลพูดอย่างเฉยเมย

"ไม่เพียงแต่มันจะไม่เหมาะกับคุณ, แต่โจรสลัดกับนักล่าโจรสลัดควรจะเป็นศัตรูคู่อาฆาตที่เจอกันก็ต้องสู้ไม่ใช่เหรอ," กานอวี่เห็นด้วย

รูม่านตาของโซโลหดเล็กลงเล็กน้อย, และความประหลาดใจบนใบหน้าของเขาก็หายไปอย่างรวดเร็ว: "คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร?"

"นักล่าโจรสลัดชื่อดัง—โรโรโนอา โซโล, ในอีสต์บลูจะมีใครไม่รู้จักคุณบ้าง?" ริมฝีปากของกานอวี่โค้งเป็นรอยยิ้มจางๆ

ทันใดนั้นโซโลก็ลุกขึ้นยืนและเดินจากไปก้าวฉับๆ โดยไม่หันกลับมามอง

ร่างของเขาทอดเงายาวบนพื้น, และจนกระทั่งเขาเดินไปได้ไม่กี่เมตรเสียงทุ้มของเขาก็ลอยมาตามลม:

"เรือของฉันจอดอยู่อีกฟากหนึ่งของเกาะ"

"คุณกำลังชวนฉันเหรอ?" กานอวี่ได้ยินความหมายที่ไม่ได้พูดออกมาและถามด้วยสีหน้าประหลาดใจ

"เลิกพล่ามได้แล้ว!"

ก้าวของโซโลหยุดชะงัก. เขาหันหน้ามาครึ่งหนึ่ง, สายตาคมกริบกวาดมองกานอวี่ตั้งแต่หัวจรดเท้า, จากนั้นก็แสยะยิ้มดุร้ายออกมา:

"พูดให้ชัดก่อนนะ—ฉันไม่ใช่คนดี. ถ้าคุณตามฉันมา, ฉันอาจจะฟันคุณทิ้งก็ได้ถ้าฉันไม่พอใจคุณเมื่อไหร่"

…

บนชายหาดอีกฟากหนึ่งของเกาะ, มีเรือลำเล็กยาวห้าหรือหกเมตรจอดอยู่

"ขึ้นเรือสิ, ยังจะยืนทำอะไรอยู่?"

โซโลกระโดดขึ้นไปบนหัวเรือแล้ว, ถือไม้พายด้วยมือเดียว, มองดูกานอวี่ที่ยังคงยืนอยู่บนฝั่งอย่างใจร้อน

"คุณจะล่องเรือไปด้วยเรือลำนี้เหรอ?" กานอวี่ถามด้วยน้ำเสียงไม่แน่ใจขณะที่เธอก้าวขึ้นไปบนเรือลำเล็กด้วยรองเท้าส้นสูงคู่สั้นของเธอ

สภาพของเรือลำนี้ไม่น่าพอใจอย่างแท้จริง; จะเรียกว่าเรือ, มันก็เหมือนแพเล็กๆ มากกว่า

มันแย่ยิ่งกว่าเรือลำเล็กที่ลูฟี่ขโมยมาจากอัลบีด้าในตอนเริ่มต้นเรื่องเสียอีก; ไม่เพียงแต่มันจะทรุดโทรมกว่า, แต่มันยังแคบกว่าด้วย

โชคดีที่ข้างในเรือเป็นระเบียบพอที่เธอ, ซึ่งมีนิสัยรักความสะอาดนิดหน่อย, จะพอมีที่ให้เหยียบได้บ้าง

"คุณคิดว่ามันจะเป็นเรือลำใหญ่แค่ไหนล่ะ?"

โซโลโยนไม้พายให้เธออย่างไม่ใส่ใจ. จากนั้นเขาก็เก็บสมอ (เชือกที่ผูกติดกับโขดหิน) และใช้เท้าถีบฝั่ง, และเรือลำเล็กก็ค่อยๆ เคลื่อนออกจากฝั่ง:

"ในเมื่อคุณรู้ชื่อฉัน, คุณก็น่าจะรู้ว่าฉันไม่มีเพื่อนร่วมทาง, และคนเดียวไม่สามารถบังคับเรือลำใหญ่ได้"

"..." เมื่อพูดมาถึงขนาดนี้, กานอวี่ก็ไม่มีทางบ่นเรื่องเรือได้อีกต่อไป

อย่างไรก็ตาม, เธอยังคงรู้สึกว่าการล่องเรือข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ด้วยเรือชมวิวเล็กๆ เช่นนี้มันบ้าบิ่นเกินไปจริงๆ

พวกเขาจะไม่เจอกับอันตรายจริงๆ เหรอ?

เรือลำเล็กเช่นนี้อาจถูกคลื่นซัดคว่ำได้ง่ายๆ, ไม่ต้องพูดถึงว่ามหาสมุทรของโลกนี้อันตรายอย่างยิ่ง, โดยมีอสูรทะเลขนาดยาวหลายสิบหรือหลายร้อยเมตรที่อาจโผล่ออกมาจากน้ำทะเลได้ตลอดเวลา

และมีคำถามที่สำคัญที่สุดข้อหนึ่ง

กานอวี่เม้มริมฝีปาก, ราวกับกำลังคิดอะไรบางอย่าง, แล้วมองไปที่โซโล, ที่กำลังพายเรืออย่างขยันขันแข็งอยู่ข้างหน้าเธอ, และถามอย่างลังเล:

"จริงสิ, แล้วเราจะจัดการเรื่องความต้องการส่วนตัวยังไง?"

"หือ? คุณว่าอะไรนะ?" โซโลเงยหน้าขึ้นมาอย่างว่างเปล่า, ไม่ได้ยินชัดเจน

"ฉันบอกว่า, เราจะ... ไปเข้าห้องน้ำยังไง?" รอยสีแดงระเรื่อปรากฏขึ้นบนใบหน้างามของกานอวี่, ในที่สุด, และนานๆ ครั้ง, ก็ได้ดึงเอาจุดแข็งที่สุดของร่างกายนี้ออกมา

โชคไม่ดี, ที่ตรงหน้าเธอคือผู้ชายที่ทื่อที่สุด

"เรื่องแบบนี้ต้องถามด้วยเหรอ? ก็แค่ทำลงทะเลไปเลยสิ..."

โซโลมีสีหน้าราวกับว่าเขาไม่เคยเห็นอะไรแปลกประหลาดขนาดนี้, แต่ขณะที่เขาพูด, เขาก็ตระหนักได้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ, และเสียงของเขาก็ค่อยๆ เบาลง

ใช่แล้ว, หมอนี่เป็นผู้หญิง!

ปกติเขาจะออกทะเลคนเดียว หรือไปกับเรือขนส่งสินค้าหรือเรือค้าขายของคนอื่น; เขาไม่เคยมีประสบการณ์ออกทะเลตามลำพังกับคนอื่น

ดังนั้นเขาจึงไม่เคยคิดถึงปัญหาประเภทนี้เลย

พอมาคิดดูตอนนี้, เขาก็เสียใจขึ้นมาทันทีที่ปล่อยผู้หญิงคนนี้ขึ้นเรือมา

เขาควรจะโยนเธอทิ้งไปตอนนี้เลยดีไหม?

"คุณกำลังคิดที่จะโยนฉันกลับไปที่เกาะเหรอ?"

ร่างของโซโลแข็งทื่อทันที, รู้สึกได้ถึงสายตาอันตรายที่จับจ้องมาที่เขา

ผู้หญิงคนนี้... รู้ได้ยังไงว่าเขากำลังคิดอะไร?

บ้าชิบ, ผู้หญิงทุกคนมีสัมผัสที่ไวแบบนี้เหรอ?

การถูกเปิดโปงก่อนที่เขาจะได้ลงมือทำ, นักล่าโจรสลัดชื่อดังจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอึดอัดใจชั่วขณะ

ปากของเขากระตุก, และเขาไม่กล้าสบตากับสายตานั้น, จึงหันหน้าหนีและพูดว่า:

"พูดเรื่องไร้สาระอะไรของคุณ, ยัยโง่? ถ้าฉันอยากจะโยนคุณทิ้ง, ฉันคงไม่ให้คุณขึ้นเรือมาตั้งแต่แรกหรอก!"

"เหอะ, หวังว่าจะเป็นอย่างนั้นนะ"

จบตอน