บทที่ 41 การตั้งชื่อ, การวางแผนที่ดิน

ต่งอวิ๋นเหมยได้รับคำตอบยืนยันจากกู้สุ่ยซิ่ว ใบหน้าในที่สุดก็มีรอยยิ้ม นางพยักหน้าให้กู้สุ่ยซิ่วและคนอื่นๆ อย่างแรง แล้วกล่าวเบาๆ ว่า “น้องสะใภ้ เจ้ามีความรู้มากกว่าข้า ขอให้เจ้าตั้งชื่อให้เด็กทั้งสองคนได้หรือไม่”

“ข้าหรือ?” กู้สุ่ยซิ่วชี้ไปที่ตนเองด้วยสีหน้าประหลาดใจ นางฮ่าวเห็นท่าทางของนางก็หัวเราะเสียงดัง “คราวนี้เจ้าช่วยทั้งสามคนให้หลุดพ้นจากความทุกข์ทรมาน ใช้แรงไปมากนัก และเจ้าก็เป็นท่านน้าสะใภ้ของเด็กๆ ให้เจ้าเป็นคนตั้งชื่อก็ดีแล้ว!”

กู้สุ่ยซิ่วยังไม่เคยทำเรื่องแบบนี้มาก่อน มองเด็กทั้งสองแล้วครุ่นคิดอย่างถี่ถ้วนแล้วกล่าวว่า “ชิงชิงจื่อจิน โยวโยวหวั่วซิน (อาภรณ์เขียวของเจ้าอยู่ในใจข้าเสมอ) เช่นนั้นเด็กหญิงคนโตก็ชื่อต่งชิงชิง เด็กหญิงคนเล็กก็ชื่อต่งโยวโยว เป็นอย่างไร?”

“เป็นอย่างไรหรือ? ดีเยี่ยมไปเลย! สุ่ยซิ่ว เจ้าเคยร่ำเรียนหนังสือหรือ?” ต่งอวิ๋นเหมยมีสีหน้ายินดี ถามออกมาอย่างเป็นธรรมชาติ สีหน้าของกู้สุ่ยซิ่วซีดลง รีบแสร้งทำเป็นไม่สนใจแล้วปล่อยเรื่องนี้ผ่านไป ในใจนึกว่า สมแล้วที่เมื่อผ่อนคลายไปนานๆ ก็จะลืมตัวได้ง่าย

ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป เด็กทั้งสองในที่สุดก็มีชื่อของตัวเองเสียที ต่งโยวโยวไม่เข้าใจว่าชื่อคืออะไร แต่เมื่อเห็นพี่สาวดีใจขนาดนั้น ก็ต้องเป็นของดีอย่างแน่นอน นางจึงตามหลังต่งชิงชิงไปแล้วปรบมือเรียกอย่างมีความสุข ห้องส่งเสียงดังขนาดนี้ คนที่อยู่ข้างนอกย่อมได้ยินเป็นธรรมดา

นางฮ่าวถือชามและตะเกียบที่กินเสร็จแล้วเดินออกจากห้อง ก็ถูกฉินซานและคนอื่นๆ ถามทันที ตอนนี้ ต่งเฉิงหู่ และคนอื่นๆ จึงได้รู้ว่ากู้สุ่ยซิ่วได้ตั้งชื่ออย่างเป็นทางการให้เด็กทั้งสองคนแล้ว

นางฮ่าวรำพึงว่า “เฉิงหู่ ภรรยาของเจ้าไม่ใช่คนธรรมดาเลย ป้ามองดูทั่วทั้งสิบหลี่แปดหมู่บ้านนี้ก็หาคนที่มีความสามารถแบบนี้ไม่ได้เลย หลังจากนี้เจ้าอย่าได้ทอดทิ้งนางเด็ดขาด”

ต่งเฉิงหู่ พยักหน้าอย่างจริงจัง “ท่านป้า ไม่ต้องให้ท่านพูด ข้าก็รู้ ข้าจะมีภรรยาเพียงคนเดียวในชีวิตนี้คือกู้สุ่ยซิ่ว จะปฏิบัติต่อนางอย่างดีไปตลอดชีวิต!”

นางฮ่าวจึงพยักหน้าอย่างพอใจแล้วเดินจากไป ชำเลืองมองเห็นท่านลุงฉินที่นั่งอยู่ข้างๆ แล้วก็ตบศีรษะตัวเองอย่างเพิ่งจะนึกขึ้นได้ “ดูสมองหมูของข้าสิ สุ่ยซิ่วบอกว่านางต้องการบุกเบิกที่ดินก่อนหิมะตก และจะจ้างพวกเราไปช่วย วันละสามสิบเหวิน หากก่อนหิมะตกยังทำไม่เสร็จ ฤดูใบไม้ผลิก็จะจ้างพวกเราไปช่วยอีกครั้ง และยังคงเป็นราคานี้”

ท่านลุงฉินกับนางฮ่าวสมกับเป็นคนในครอบครัวเดียวกัน เมื่อได้ยินว่ากู้สุ่ยซิ่วจะจ่ายค่าจ้างก็หน้าแดงก่ำทันที นางฮ่าวกลัวว่าท่านลุงฉินจะตำหนิที่นางรับปากเรื่องค่าจ้าง จึงรีบยกเอาเหตุผลของกู้สุ่ยซิ่วมาอ้าง ต่งเฉิงหู่ ก็ช่วยพูดด้วย ท่านลุงฉินจึงยอมถอย

จั่วชิงซงฟังบทสนทนาของพวกเขาอย่างเงียบๆ แล้วกล่าวตามว่า “เฉิงหู่ เมื่อใดที่พวกเจ้าต้องการคนบอกข้าสักคำ ข้าก็จะมาช่วยเช่นกัน”

“พี่ชิงซงเต็มใจมาช่วย ข้าก็ยินดีอย่างยิ่ง! เช่นนั้นพอถึงเวลาเริ่มงาน ข้าจะให้ฉินซานไปบอกท่าน อย่างไรก็ดีหน้าหนาวก็ล่าสัตว์ได้ยาก พวกท่านมาช่วยทั้งหมดเลยเถิด กินอยู่พวกเราจัดการให้”

“อย่าเลย! บ้านของพวกเราอยู่ใกล้ที่นี่ ไม่จำเป็นต้องมาพักที่นี่ หากอยู่บ้านนี้ไปนานๆ แล้วไม่ชินกับบ้านพังๆ ของพวกเราจะทำอย่างไร?” ท่านลุงฉินยืนกรานอย่างยิ่งยวด ต่งเฉิงหู่ จึงทำได้เพียงยอมแพ้ และรับผิดชอบแค่เพียงอาหารสามมื้อของคนเหล่านี้

กู้สุ่ยซิ่วได้รับข่าวแล้วก็ไม่ได้พูดอะไร ตอนนี้ต่งอวิ๋นเหมยฟื้นตัวขึ้นแล้ว แค่พักฟื้นอย่างสงบก็ไม่ใช่ปัญหา ต่งชิงชิงเห็นว่าท่านแม่ของนางนอนอยู่บนเตียงและทำงานไม่ได้ อีกทั้งน้องสาวก็ยังเล็กมาก นอกจากก่อกวนแล้วก็ทำอะไรไม่ได้เลย นางจึงวิ่งไปตรงหน้ากู้สุ่ยซิ่วและ ต่งเฉิงหู่ แล้วกล่าวอย่างแน่วแน่ว่า “ท่านน้า ท่านน้าสะใภ้ ชิงชิงโตแล้ว สามารถช่วยพวกท่านทำงานได้ ทั้งล้างชาม เช็ดโต๊ะ กวาดพื้น เก็บผักป่า ไม่มีปัญหาเลย ท่านน้าและท่านน้าสะใภ้ใช้ข้าได้เต็มที่เลย”

กู้สุ่ยซิ่วมองเด็กตัวเล็กๆ อายุห้าขวบที่พูดคำของผู้ใหญ่แล้วรู้สึกขบขัน “ท่านน้าสะใภ้ไม่มีอะไรที่ต้องให้เจ้าช่วยหรอก หากเจ้าไม่สบายใจในใจก็ช่วยท่านน้าสะใภ้กวาดพื้นเถิด นอกจากนี้ก็ช่วยดูแลน้องสาวของเจ้าให้ดี อย่าปล่อยให้นางไปเล่นน้ำ อากาศเย็นเช่นนี้ หากเป็นหวัดขึ้นมาก็จะยุ่งได้”

ต่งเฉิงหู่ รู้สึกโล่งใจกับความเฉลียวฉลาดของต่งชิงชิง แล้วพยักหน้าตาม “งานที่นี่ข้ากับท่านน้าสะใภ้ของเจ้าสามารถจัดการได้หมดแล้ว พวกเจ้าไปเล่นเถอะ”

แต่ต่งชิงชิงกลับไม่ฟังความจริง ถือไม้กวาดแล้วกวาดอย่างจริงจัง เมื่อดูจากท่าทางของนางก็รู้ว่าเด็กคนนี้ทำงานที่ตระกูลอู๋มาไม่น้อย กวาดได้เป็นระเบียบเรียบร้อยมาก กู้สุ่ยซิ่วรู้สึกสงสารไปพร้อมๆ กับรู้สึกสะเทือนใจเล็กน้อย

“เฉิงหู่ เด็กสองคนนี้เป็นเด็กดี พวกเราไปจ้างครูมาสอนพวกนางให้มีความสามารถดีหรือไม่ หลังจากนี้ก็จะได้มีวิชาติดตัว”

“ไม่รีบหรอก ไว้ดูกันอีกที ตอนนี้เด็กยังเล็กนัก รออีกสักสองสามปี หากเด็กเต็มใจ พวกเราก็ค่อยจ้างครูมาสอนเด็กก็ได้”

ต่งเฉิงหู่ ไม่ได้กังวลเกี่ยวกับปัญหานี้เลย ในความคิดของเขา ตราบใดที่เขามีเงินและมีความสามารถ ต่อให้เด็กทั้งสองคนจะไม่มีความสามารถ ก็สามารถแต่งงานเข้าตระกูลที่ดีได้

กู้สุ่ยซิ่วไม่ค่อยเห็นด้วยกับความคิดของ ต่งเฉิงหู่ เท่าไหร่ แต่เด็กก็ยังเล็กเกินไปจริงๆ ตอนนี้สอนอะไรก็ไม่ได้ เรื่องนี้จึงถูกพักไว้ชั่วคราว เพียงพริบตาเดียวสองวันก็ผ่านไป ต่งอวิ๋นเหมยสามารถลุกจากเตียงเดินไปมาได้แล้ว นอกจากร่างกายจะยังอ่อนแอเล็กน้อยแล้ว สภาพจิตใจก็ดีกว่าเมื่อก่อนมาก กู้สุ่ยซิ่วต้มน้ำร้อนให้ต่งอวิ๋นเหมยเต็มหม้อใหญ่ ให้นางใช้สบู่ทำความสะอาดร่างกายอย่างหมดจด และยังเหมือนกับการล้างอดีตทั้งหมดของนางให้สะอาดอีกด้วย หลังจากวุ่นวายเรื่องของต่งอวิ๋นเหมยเสร็จสิ้น กู้สุ่ยซิ่วจึงมีเวลาว่างที่จะคิดเรื่องการบุกเบิกที่ดิน

บริเวณรอบๆ เรือนที่พวกเขาอาศัยอยู่ตอนนี้มีสภาพภูมิประเทศที่ไม่สามารถบุกเบิกเป็นที่นาที่ดีได้เลย แต่สามารถปลูกต้นไม้ผลได้บ้าง กู้สุ่ยซิ่วจึงหันไปมองที่หุบเขาทั้งสองแห่งนั้น หุบเขาหนึ่งมีพื้นที่ประมาณยี่สิบหมู่ที่สามารถบุกเบิกเป็นที่นาได้ ส่วนเนินลาดก็สามารถทำเป็นนาขั้นบันได ปลูกข้าวสาลีก็ได้ หรือจะทำเป็นที่นาก็ได้เช่นกัน ไม่เสียเปล่าเลยแม้แต่น้อย หุบเขาอีกแห่งหนึ่งไม่เหมาะที่จะทำเป็นที่นา แต่สามารถบุกเบิกเป็นที่ดินดีๆ ได้ประมาณสามสิบหมู่ และที่ดินอีกส่วนหนึ่งสามารถทำเป็นฟาร์มปศุสัตว์ได้ อีกทั้งยังสามารถขุดบ่อเล็กๆ ปลูกรากบัวหรือเลี้ยงปลาเลี้ยงเป็ดก็ไม่มีปัญหา

ต่งเฉิงหู่ ฟังแผนการของกู้สุ่ยซิ่วแล้วในใจก็รู้สึกร้อนรุ่ม หากทำตามแผนการของกู้สุ่ยซิ่ว หลังจากนี้เขาไม่จำเป็นต้องออกไปล่าสัตว์อีกเลย เพียงแค่สิ่งของที่เลี้ยงไว้ในบ้านก็เพียงพอให้พวกเขามีชีวิตที่สุขสบายไปตลอดชีวิต การล่าสัตว์ก็อาจจะพัฒนาไปเป็นงานอดิเรกแทนที่จะเป็นอาชีพเลี้ยงชีพ

ท่านลุงฉินและคนอื่นๆ ถูกเรียกตัวมา หลังจากฟังแผนการของกู้สุ่ยซิ่วแล้วก็รำพึงอีกครั้งว่า ต่งเฉิงหู่ โชคดีอย่างยิ่งยวดที่ได้ภรรยาที่มีความสามารถถึงเพียงนี้ และในขณะเดียวกันก็ได้เห็นการผงาดขึ้นของตระกูลต่ง

ท่านลุงฉินแอบกำชับฉินซานและฉินชวนว่า หลังจากนี้หากตระกูลต่งมีอะไรให้ช่วยต้องรับปากอย่างเต็มใจ เมื่อมีตระกูลต่งคอยดูแลแล้ว คาดว่าชีวิตของฉินซานและฉินชวนในภายหน้าคงไม่ลำบากแล้ว

ฉินซานพยักหน้าอย่างจริงจัง “ท่านพ่อ พวกเรากับเฉิงหู่สนิทกันแต่เดิมอยู่แล้ว ไม่จำเป็นต้องทำอะไรเพื่อดึงความสัมพันธ์ให้ใกล้ชิดกันเป็นพิเศษ เพราะจะทำให้คนอื่นไม่สบายใจเปล่าๆ อย่างไรเสียลูกก็เชื่อในคุณธรรมของเฉิงหู่ เขาจะไม่ดูถูกพวกเรา ‘ญาติจนๆ’ เพียงเพราะชีวิตดีขึ้นแล้ว”

เรื่องนี้ท่านลุงฉินเห็นด้วยอย่างยิ่ง เพียงแต่นึกถึงเรื่องแต่งงานของฉินซาน ท่านลุงฉินก็ขมวดคิ้วอีกครั้ง “เจ้าก็ไม่เด็กแล้วนะ ตอนนี้เฉิงหู่แต่งงานมีชีวิตที่ดีแล้ว หลังจากนี้หากมีลูกอีกสองสามคนชีวิตก็จะสมบูรณ์พร้อม เจ้าเด็กคนนี้ช่างไม่ได้ความเสียจริง...”