บทที่ 36 การตรวจบาดแผล, การหย่าร้าง

เมื่อนายอำเภอได้ยินดังนั้น ก็เลิกดื่มชา แล้วคลี่กระดาษแผ่นนั้นออกดู เมื่อดูแล้วก็ไม่เป็นไร แต่ใบหน้าของนายอำเภอก็แดงขึ้นในทันที ซึ่งเป็นเพราะความโกรธ

บนกระดาษเขียนเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ต่างๆ ที่ครอบครัวอู๋ได้ทารุณกรรมนางต่งไว้เต็มไปหมด เห็นได้ชัดว่าเป็นเรื่องที่คนที่ได้สัมผัสกับครอบครัวอู๋อยู่บ่อยๆ ถึงจะรู้ได้ ไม่ต้องคิดก็รู้ว่าเป็นสิ่งที่เพื่อนบ้านเหล่านั้นเล่ามา

เมื่ออยู่ต่อหน้าหลักฐานที่ไม่อาจโต้แย้งได้เหล่านี้ อู๋เหวินไฉก็ไม่สามารถโต้แย้งอะไรได้ ใบหน้าของเขากลับซีดเซียว

อู๋ต้ากังไม่เข้าใจเรื่องเหล่านี้ จึงได้แต่พูดจาไร้สาระ ยืนกรานว่ากู้สุ่ยซิ่วและคนอื่นๆ ปรักปรำพวกเขา แต่ยิ่งเขาทำเช่นนั้น ก็ยิ่งยืนยันว่า "ที่นี่ไม่มีเงินสามร้อยตำลึง"(คล้ายสำนวนไทยที่ว่า พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึง)

ในเวลานี้ผลการตรวจบาดแผลของหมอก็ออกมาแล้ว

“เรียนท่านนายอำเภอ ผลการวินิจฉัยออกมาแล้ว บนร่างกายของผู้ป่วยมีทั้งบาดแผลเก่าและบาดแผลใหม่หลายแห่ง และยังมีรอยแผลเป็นอีกมากมาย เห็นได้ชัดว่าเกิดจากการถูกทำร้ายมาเป็นเวลานาน นอกจากนี้ร่างกายของผู้ป่วยยังอ่อนแอมาก เห็นได้ชัดว่าเป็นเพราะขาดสารอาหารและหิวโหยมาเป็นเวลานาน หากต้องการดูแลร่างกายนี้ให้กลับมาเป็นปกติ เกรงว่าต้องใช้เวลานานมาก และที่สำคัญที่สุดคือ ต้องใช้ยาสมุนไพรและของบำรุงจำนวนมากในการดูแลอย่างดี และไม่สามารถทำงานหนักได้ คาดว่าหากดูแลรักษาไปสองถึงสามปีถึงจะหายเป็นปกติ”

ท่านหมอกล่าวถึงสภาพของต่งอวิ๋นเหมยต่อหน้าทุกคน ยิ่งเป็นการยืนยันความจริงที่ว่าครอบครัวอู๋ได้ทารุณกรรมต่งอวิ๋นเหมย

ตอนนี้คนในครอบครัวอู๋ไม่มีทางปฏิเสธได้อีกต่อไปแล้ว

นางติงลูกตากลอกไปมา แล้วร้องโหยหวนในทันที “โอ๊ย, ท้องของข้าเจ็บ ขาของข้าเจ็บ ใบหน้าของข้าเจ็บ เจ็บไปทั้งตัวเลย!”

บนใบหน้าของกู้สุ่ยซิ่วฉายแววเย้ยหยัน แล้วกล่าวกับหมออย่างนอบน้อมว่า “ท่านหมอ รบกวนท่านตรวจดูคนพวกนี้ด้วยเจ้าค่ะ จะต้องใช้ค่ารักษาพยาบาลเท่าไร พวกเราจะจ่ายเอง แต่ขอรบกวนให้ท่านคำนวณเงินที่จะต้องใช้ในการดูแลรักษาร่างกายของนางต่งด้วย พวกเราสามารถจ่ายค่ารักษาพยาบาลของคนในครอบครัวอู๋ได้ แต่ครอบครัวอู๋ก็ต้องจ่ายค่ารักษาพยาบาลของพี่หญิงใหญ่ของข้าด้วย!”

อนุติงเมื่อได้ยินดังนั้นก็โกรธจนขนลุก “อีนังแพศยา ข้าว่าเจ้าอยากได้เงินจนบ้าไปแล้วกระมัง! ให้ข้าจ่ายเงินหรือ? ไม่มีทาง!”

“หากไม่มีเงินแล้วก็ทำได้แค่ขอให้ท่านนายอำเภอตัดสินอย่างยุติธรรมแล้วล่ะเจ้าค่ะ เพียงแต่ไม่รู้ว่าเรื่องนี้จะต้องติดคุกกี่ปีกันนะเจ้าคะ?” กู้สุ่ยซิ่วกล่าวด้วยสีหน้ามีความหมาย

นางติงเมื่อได้ยินว่าจะต้องติดคุก ก็มีสีหน้าหวาดกลัว “นางเป็นลูกสะใภ้ของข้า ข้าอบรมสั่งสอนลูกสะใภ้ของตนเองก็เป็นเรื่องที่ถูกต้องชอบธรรมอยู่แล้ว!”

“เช่นนั้นหรือ? แต่หากลูกสะใภ้ของท่านฟ้องท่านว่าทารุณล่ะ?” คำพูดเบาๆ ของกู้สุ่ยซิ่วทำให้นางติงหน้าซีดเผือด

คอแข็งแล้วกล่าวว่า “นางกล้าหรือ!”

ในตอนนั้นเองเจ้าหน้าที่จับกุมก็เข้ามาหานายอำเภอแล้วกล่าวว่า “ท่านนายอำเภอขอรับ นางต่งฟื้นแล้วขอรับ และนางบอกว่าต้องการฟ้องครอบครัวอู๋ว่าทารุณนางและเด็กๆ”

คราวนี้ นางติงก็ตกใจจนพูดไม่ออกแล้ว นางมองอู๋เหวินไฉด้วยสีหน้าแห่งความหวัง

อู๋เหวินไฉไม่สนใจนาง เขายังคงไม่สามารถยอมรับความจริงนี้ได้ ในใจคิดว่าต่งอวิ๋นเหมยกล้าต่อต้านได้อย่างไร?

นายอำเภอเคาะไม้เคาะโต๊ะหนึ่งที ดึงความคิดของอู๋เหวินไฉกลับมา

“อู๋เหวินไฉ ตอนนี้นางต่งฟ้องพวกเจ้าว่าทารุณ มีทั้งพยานและหลักฐานครบถ้วน เจ้าว่าข้าควรตัดสินให้พวกเจ้าติดคุกกี่ปีถึงจะดี?”

ตอนนี้อู๋เหวินไฉหวาดกลัวอย่างที่สุด หากเขาต้องเข้าไปอยู่ในคุกจริงๆ หลังจากนี้ก็คงไม่ต้องเรียนหนังสืออีกแล้ว หากไม่สามารถเรียนหนังสือได้ เขาจะมีความสามารถอะไรอีก?

“ท่านนายอำเภอขอรับ ท่านนายอำเภอ ได้โปรดให้พวกข้าได้เจรจากับครอบครัวต่งก่อน ได้โปรดเมตตาพวกข้าด้วย!” อู๋เหวินไฉโขกศีรษะอย่างบ้าคลั่ง อู๋ต้ากังก็ตระหนักถึงความร้ายแรงของปัญหา จึงรีบโขกศีรษะตามไปด้วยทันที ส่วนนางติงและอนุติงไม่กล้าทำอะไรนอกเหนือไปจากนี้ ก็โขกศีรษะตามไปด้วย

นายอำเภอไม่ได้ตกลงในทันที แต่หันไปถามกู้สุ่ยซิ่วว่า “พวกเจ้าว่าอย่างไร?”

กู้สุ่ยซิ่วคารวะขอบคุณนายอำเภอก่อน จากนั้นจึงกล่าวกับคนในครอบครัวอู๋ว่า “ยังมีอีกวิธีหนึ่งที่สามารถแก้ไขได้ ให้สามีของข้าและพี่ใหญ่ชิงซงโบยนางติงและอนุติงคนละห้าสิบไม้ต่อหน้าศาล พวกเราก็จะไม่เอาเรื่องนี้อีก พวกท่านว่าอย่างไร?”

นางติงและอนุติงเมื่อได้ยินดังนั้น ใบหน้าก็ขาวซีดในทันที นางติงจับเสื้อของอู๋เหวินไฉแล้วร้องไห้ว่า “ลูกเอ๋ย เจ้าจะปล่อยให้พวกเขาโบยข้าไม่ได้นะ โบยห้าสิบไม้ลงไปข้าจะต้องตายเป็นแน่!”

อนุติงก็เอาแต่ขอความเมตตาเช่นกัน

อู๋เหวินไฉย่อมเป็นไปไม่ได้ที่จะส่งตัวนางติงออกไป หากเป็นเช่นนั้น เขาจะต้องแบกรับชื่อเสียงที่เลวร้ายว่าอกตัญญูและไม่สามารถเรียนหนังสือต่อไปได้อีก แต่เขาก็ไม่มีความกล้าที่จะรับโทษแทนมารดา จึงได้แต่เงียบไป

กู้สุ่ยซิ่วก็ไม่รีบร้อน รอให้ครอบครัวอู๋ตัดสินใจอย่างอดทน หลังจากผ่านไปนานก็ได้ยินอู๋เหวินไฉกล่าวอย่างยากลำบากว่า “แล้วยังมีวิธีอื่นอีกหรือไม่?”

“มี เจ้าต้องรีบเขียนหนังสือหย่าร้างและตัดขาดความสัมพันธ์กับเด็กทั้งสองคน นอกจากนี้ต้องชดเชยเงินให้พี่หญิงใหญ่ของข้ายี่สิบตำลึง เรื่องนี้ถึงจะถือว่าจบลง!” กู้สุ่ยซิ่วกล่าวด้วยเสียงดังและสีหน้าไม่เปลี่ยนแปลง

ทุกคนจึงได้เข้าใจจุดประสงค์ที่แท้จริงของกู้สุ่ยซิ่ว

นายอำเภอไม่คิดเลยว่ากู้สุ่ยซิ่วจะกล้าหาญถึงเพียงนี้ ถึงกับเรียกร้องให้อู๋เหวินไฉหย่าร้าง และที่น่าเหลือเชื่อยิ่งกว่านั้นคือนางยังต้องการให้ครอบครัวอู๋ตัดขาดความสัมพันธ์กับเด็กทั้งสองคน

ยังไม่ทันที่ทุกคนจะทันได้ตอบสนอง กู้สุ่ยซิ่วก็กล่าวอีกว่า “ในหนังสือหย่าร้างต้องระบุเหตุผลของการหย่าร้างด้วย และต้องเป็นเหตุผลที่พวกเราพอใจเท่านั้น!”

“ทำไม่ได้!” อู๋เหวินไฉกล่าวอย่างน่ากลัว สายตาจ้องเขม็งไปที่กู้สุ่ยซิ่ว

กู้สุ่ยซิ่วไม่แยแส กล่าวอย่างสงบและเยือกเย็นว่า “เจ้าจะไม่ทำเช่นนี้ก็ได้ ข้ายังมีวิธีอื่นที่จะทำให้ครอบครัวอู๋ของพวกเจ้าล่มจม ขอแค่เจ้ายังไม่ทำเช่นนี้วันหนึ่ง ข้าก็จะทำให้พวกเจ้าไม่มีชีวิตที่สงบสุข เรามาดูกันว่าจะสู้กันได้หรือไม่ เพียงแต่เกรงว่าพวกเจ้าจะต้องไปใช้ชีวิตในคุกสักพักก่อน!”

คำพูดที่องอาจของกู้สุ่ยซิ่วไม่เพียงแต่ทำให้คนในครอบครัวอู๋หวาดกลัวเท่านั้น แต่แม้แต่นายอำเภอและคนอย่างจั่วชิงซงก็ยังรู้สึกไม่น่าเชื่อ สตรีคนหนึ่งจะสามารถลงมือได้อย่างเฉียบขาดถึงเพียงนี้ได้อย่างไร เกรงว่าแม้แต่บุรุษก็คงไม่สามารถทำได้ถึงขั้นนี้

ในที่สุดอู๋เหวินไฉก็ยอมจำนนภายใต้แรงกดดันของกู้สุ่ยซิ่ว และเขียนหนังสือหย่าร้างอย่างไม่เต็มใจเป็นที่สุด อีกทั้งยังอ่านให้ทุกคนฟังต่อหน้าสาธารณะชน เมื่อกู้สุ่ยซิ่วได้ฟังแล้วรู้สึกพอใจ จึงขอให้ท่านหมอลอกเลียนแบบอีกสองฉบับ รวมเป็นสามฉบับ อู๋เหวินไฉประทับรอยนิ้วมือทั้งหมด ต่งอวิ๋นเหมยก็ประทับรอยนิ้วมือเช่นกัน

กู้สุ่ยซิ่วยังขอให้นายอำเภอเป็นพยาน และประทับตราบนนั้นด้วย คราวนี้ต่งอวิ๋นเหมยก็หลุดพ้นจากครอบครัวอู๋อย่างสมบูรณ์แล้ว

ถัดมาคือหนังสือตัดขาดความสัมพันธ์กับเด็กทั้งสองคน การเขียนนี้อู๋เหวินไฉเขียนได้อย่างราบรื่นมากขึ้น ไม่แสดงท่าทีขัดขืนแม้แต่น้อย เพียงแค่ดู ก็รู้ว่าเด็กทั้งสองคนนี้ในครอบครัวอู๋เป็นเพียงส่วนเกินเท่านั้น คาดว่าหากครอบครัวอู๋ไม่ใช่เพราะรักษาชื่อเสียงเอาไว้ เกรงว่าคงขายเด็กทั้งสองคนนี้ไปนานแล้ว

หนังสือฉบับนี้ก็ต่างประทับรอยนิ้วมือเช่นกัน นายอำเภอประทับตรา ก็ถือว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นสมบูรณ์แล้ว

สุดท้ายคนในครอบครัวอู๋ทั้งสี่คนก็กำลังจะเดินออกจากศาลไปอย่างอัปยศ แต่กลับถูกกู้สุ่ยซิ่วเรียกเอาไว้ “พวกเจ้าลืมไปแล้วหรือว่ายังติดเงินพวกเรายี่สิบตำลึงเงิน?”

นางติงเมื่อได้ยินว่าจะต้องจ่ายเงิน ก็ราวกับจะเอาชีวิตของนางไป ในตอนนั้นก็อยากจะด่าทอ อู๋ต้ากังจึงถลึงตาใส่นางอย่างหนัก หากไม่ใช่เพราะนางและอนุติงคอยทุบตีนางต่งตลอดมา พวกเขาก็คงไม่ต้องมาลงเอยด้วยสภาพเช่นนี้!

“เงินยี่สิบตำลึงเงินสามารถรวบรวมได้ในวันพรุ่งนี้ พวกเราจะนำไปมอบให้พวกเจ้าในวันพรุ่งนี้” อู๋ต้ากังไม่มองคนอย่างกู้สุ่ยซิ่วตรงๆ

แต่กู้สุ่ยซิ่วไม่สนใจ กล่าวอย่างยิ้มแย้มว่า “เช่นนั้นก็ดีเลย พวกเจ้าก็นำเงินยี่สิบตำลึงไปมอบให้ที่ศาลากลางอำเภอในวันพรุ่งนี้ ถือว่าเป็นค่าเหนื่อยที่พวกเรามอบให้ท่านเจ้าหน้าที่ทั้งหลายแล้วกัน!”

คนที่อยู่ที่ศาลากลางอำเภอไม่คิดเลยว่ากู้สุ่ยซิ่วจะใจกว้างถึงเพียงนี้ นี่ถือเป็นโชคลาภที่ไม่คาดฝัน หากทุกคนแบ่งกัน ก็จะได้เงินกันคนละสองสามตำลึงเงิน ในทันทีคนในที่ว่าการอำเภอก็มองกู้สุ่ยซิ่วอย่างกระตือรือร้นเป็นพิเศษ

สีหน้าของคนในครอบครัวอู๋ดูไม่ดีแล้ว เงินจำนวนนี้ตอนนี้กลายเป็นต้องมอบให้กับทางการไปแล้ว พวกเขาอยากจะถ่วงเวลาหรือบิดพลิ้วก็ทำไม่ได้อีกต่อไป