บทที่ 022: ฮูหยินผู้เฒ่าแห่งจวนกั๋วกงติ้งกั่ว

บทที่ 022: ฮูหยินผู้เฒ่าแห่งจวนกั๋วกงติ้งกั่ว

การเป็นลูกสะใภ้ใหญ่ของจวนกั๋วกงติ้งกั่วหมายความว่าเธอโดดเด่นโดยเนื้อแท้ และหลังจากฝึกฝนทักษะเกือบสิบปีในวังในของจวนนี้ ช่วยแม่สามีจัดการครัวเรือน ความสามารถและความมีไหวพริบของเธอก็เหนือกว่าผู้อาวุโสส่วนใหญ่

ดวงตาที่เฉียบคมของเธอเปรียบเสมือน ‘ดวงตาเพลิงทองคำ’ เธอเพียงแค่ต้องพบเด็กสาวคนหนึ่งครั้งหรือสองครั้งเพื่อแยกแยะธรรมชาติที่แท้จริงของพวกเขาได้

หลัวจิงอิงเคยมาเยี่ยมจวนกั๋วกงติ้งกั่วสองสามครั้ง และเธอเคยเห็นเธอครั้งหนึ่ง แต่ในครั้งนั้น เพียงคำพูดสองสามคำ ก็เผยให้เห็นว่าเธอเป็นเหมือนเด็กสาวส่วนใหญ่: หุนหันพลันแล่น หลงตัวเอง และปรารถนาที่จะแต่งงานเข้าสู่สถานะที่สูงขึ้น ภายในของเธอน่าประทับใจน้อยกว่าพรสวรรค์และรูปลักษณ์ภายนอกของเธอมากนัก

แม้ว่าตระกูลหลัวจะไม่โดดเด่นเป็นพิเศษ แต่ก็ไม่สามารถถูกละเลยได้ ถ้าแม่สามีของเธอไม่ติดธุระจริงๆ เธอก็คงจะมาต้อนรับพวกเขาด้วยตนเอง

ในบรรดาหลานสาวของตระกูลหลัว คุณหนูใหญ่ซึ่งแต่งงานไปแล้วเท่านั้นที่ฮูหยินผู้สูงศักดิ์คนนี้ชื่นชมอย่างแท้จริง

แต่วันนี้ เธอค่อนข้างประหลาดใจ

เธอเหลือบมองจิงหว่านสองครั้งอย่างละเอียด จากนั้นมองฮูหยินผู้เฒ่าหลัว ซึ่งมีท่าทางที่สูงส่งและสง่างาม ดวงตาของเธอยังคงสว่างไสวและมีชีวิตชีวา ไม่แสดงสัญญาณของความขุ่นมัวใดๆ เต็มไปด้วยพลัง—ไม่เหมือนข่าวลือที่ว่าเธอกำลังฟื้นฟูสุขภาพอยู่ตลอดเวลาจึงไม่มาเมืองหลวง

ควรกล่าวว่า เป็นดังที่คาดหวังจากหลานสาวที่ได้รับการเลี้ยงดูด้วยตัวเองหรือ?

เมื่อวานนี้ เธอได้ยินว่าคนผู้นี้มาถึงเมืองหลวง และเธอก็ได้ยินคำพูดที่น่าประหลาดใจบางอย่างจากฮูหยินผู้เฒ่า โดยกล่าวว่าถ้าคนผู้นี้ไม่ได้เลือกที่จะแต่งงานลดสถานะในตอนนั้น ฮูหยินผู้เฒ่าของวังในของจวนกั๋วกงติ้งกั่วก็คงจะเป็นเธอ

เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ มันก็น่าประหลาดใจมาก

การเลือกของฮูหยินผู้เฒ่าหลัวในตอนนั้นทำให้หลายคนประหลาดใจ

ด้านหนึ่งคือบัณฑิตขั้นสาม จากตระกูลที่มีชื่อเสียง แม้กระทั่งเคยมีเสนาบดีในราชวงศ์ก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม เมื่อหลัวไพ่ซานมาถึงเมืองหลวง ตระกูลหลัวแทบจะไม่มีรากฐานที่นั่นเลย

อีกด้านหนึ่งคือทายาทของจวนกั๋วกงติ้งกั่ว

คนธรรมดาจะเลือกอย่างไร? ไม่จำเป็นต้องพิจารณาด้วยซ้ำ

ในเวลานั้น ผู้คนนับไม่ถ้วนแอบสาปแช่งเธอ สงสัยว่าเธอเสียสติไปแล้วหรือ

อย่างไรก็ตาม ใครก็ตามที่รู้สถานการณ์ในตอนนั้นก็คงไม่คิดว่ามีอะไรผิดปกติกับการเลือกของตระกูลเฉิน

ใช่ ในสายตาของพวกเขา มันคือการเลือกของตระกูลเฉิน ไม่ใช่การเลือกของเธอเอง

เมื่อพูดถึงฮูหยินผู้เฒ่าของจวนกั๋วกงติ้งกั่ว นับตั้งแต่ท่านกั๋วกงคนเก่าเสียชีวิตเมื่อสองสามปีก่อน เธอก็เก็บตัวอยู่เกือบตลอดเวลา ไม่ค่อยพบคนภายนอก

แม้แต่วันนี้ ก็มีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถพบเธอได้: ไม่ว่าจะเป็นองค์หญิงและท่านเคาน์เตสผู้ทรงเกียรติ หรือฮูหยินผู้เฒ่าที่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวที่ดีกับเธอ

ทว่า ฮูหยินผู้เฒ่าหลัว ซึ่งเป็นคนแปลกหน้าอย่างสมบูรณ์ในสายตาของหลายคน ได้รับการปฏิบัติเช่นเดียวกับพวกเขา

ทุกคนที่เห็นสิ่งนี้อดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าเธอเป็นของตระกูลใด ถึงได้รับเกียรติเช่นนี้ และพวกเขาก็เริ่มคิดว่าจะปฏิสัมพันธ์กับเธออย่างไรในอนาคต

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวก็ประหลาดใจมากที่ฮูหยินผู้เฒ่าซุนต้องการพบเธอ

หลังจากการประชุมครั้งนี้ พวกเขาอาจกลายเป็นเป้าหมายของการตรวจสอบของสาธารณชน และผู้คนอาจเข้าใจผิดว่าตระกูลซุนพยายามที่จะชนะตระกูลหลัว ซึ่งสำหรับตระกูลหลัวแล้ว จะเป็นผลเสียมากกว่าผลดี

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวอย่างไรก็ตาม ยังคงสงบอย่างสมบูรณ์

เมื่อทหารมา ขวางพวกเขา เมื่อน้ำมา ปิดมันด้วยดิน

การต่อสู้แย่งชิงบัลลังก์จะราบรื่นและไม่มีการนองเลือดได้กี่ครั้ง?

มันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับตระกูลหลัวที่จะอยู่เฉยๆ โดยสมบูรณ์

เมื่อเธอรู้ว่ากลุ่มของพวกเขากำลังจะไปพบฮูหยินผู้เฒ่าซุน หวังซื่อรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

เธอเข้าใจสถานการณ์ปัจจุบันในระดับหนึ่ง และแม้ว่าความเข้าใจของเธอจะไม่ละเอียดเท่าฮูหยินผู้เฒ่าหลัว เธอก็รู้ว่าการประชุมครั้งนี้อาจมีผลกระทบต่อตระกูลหลัว

สำหรับหลัวจิงอิง เธอทั้งประหม่าและตื่นเต้น

เธอไม่เคยพบฮูหยินผู้เฒ่าซุน แต่ทุกคนรู้ถึงตำแหน่งที่น่านับถือของเธอในตระกูลซุน

ถ้าเธอสามารถได้รับความโปรดปรานของเธอ บางทีเธออาจแต่งงานเข้าสู่จวนกั๋วกงติ้งกั่วได้?!

สิ่งที่ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวคิดได้ จิงหว่านก็สามารถคิดได้ตามธรรมชาติ

อย่างไรก็ตาม ความคิดของเธอคล้ายกับฮูหยินผู้เฒ่าหลัว: เมื่อไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้ เธอก็จะเผชิญหน้ากับความท้าทายโดยตรงอย่างเป็นธรรมชาติ

เธอไม่ได้คิดมากเกินไป และถึงกับมีเวลาว่างที่จะชื่นชมทิวทัศน์ระหว่างทาง: ศาลา ลานระเบียง ลำธารที่คดเคี้ยว และถ้วยที่ไหลลอย

ฉากใหม่ทุกสิบก้าวคงจะเป็นเช่นนี้จริงๆ

สวนที่ดอกไม้บานสะพรั่งของตระกูลซุนนั้นไม่เกินจริงจริงๆ

มีคนไม่มากนักที่อยู่กับฮูหยินผู้เฒ่าซุน มีเพียงพี่สาวคนเก่าสองคนของเธอและญาติรุ่นน้องไม่กี่คนเท่านั้นที่พวกเธอพามาด้วย

องค์หญิงและท่านเคาน์เตสจากไปแล้ว คนที่พวกเธอต้องการผูกมิตรจริงๆ คือฮูหยินกั๋วกงไม่ใช่หรือ?

ฮูหยินผู้เฒ่าเองก็สุขภาพไม่ค่อยดี การทำตามมารยาทก็เพียงพอแล้ว

ตามสถานะ ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวต้องโค้งคำนับอย่างเป็นธรรมชาติ

“เร็วเข้า ไม่ต้องมากพิธี” ฮูหยินผู้เฒ่าซุนรีบเรียกให้คนช่วยฮูหยินผู้เฒ่าหลัวลุกขึ้น

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวไม่รู้สึกอะไรในใจ เธอและฮูหยินผู้เฒ่าซุนมีความรู้จักกันบ้างในวัยหนุ่ม แม้ว่าจะไม่ลึกซึ้งมากนัก

ฮูหยินผู้เฒ่าซุนอย่างไรก็ตาม ไม่สงบขนาดนั้นในใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเธอเห็นใบหน้าที่ดูอ่อนกว่าวัยของฮูหยินผู้เฒ่าหลัว แม้ว่าเธอจะแก่กว่าตัวเองเล็กน้อย

มันไม่ใช่ความอิจฉา แต่เป็นความรู้สึกมากมาย

พวกเขาระลึกถึงความหลัง และบรรยากาศก็กลมกลืน ดูเหมือนจะมีความสัมพันธ์ที่ดีกว่าในวัยหนุ่มสาวของพวกเขา

จิงหว่านสังเกตเห็นว่าฮูหยินผู้เฒ่าซุนพยายามจะพูดหลายครั้ง ดูเหมือนมีบางอย่างที่ยากจะพูด และในที่สุด เธอก็อดไม่ได้และพูดขึ้น

“ย้อนกลับไปในตอนนั้น มันคือการเลือกของเจ้าจริงๆ หรือเป็นความตั้งใจของท่านเสนาบดีเฉิน?” เธอไม่สนใจการมีอยู่ของพี่สาวคนเก่าสองคนของเธอ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าความสัมพันธ์ของพวกเธอดีเยี่ยมจริงๆ

สำหรับคนรุ่นน้อง เธอคิดว่าพวกเขาจะไม่รู้ว่าเธอกำลังถามอะไร ดังนั้นเธอจึงไม่สนใจอย่างเป็นธรรมชาติ

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวตกตะลึงเล็กน้อย ไม่คาดคิดว่าฮูหยินผู้เฒ่าซุนจะถามคำถามเช่นนี้

เธอดูค่อนข้างแน่วแน่!

ในวัยของเธอ ไม่มีอะไรที่เธอไม่สามารถพูดได้

เธอยิ้มและกล่าวว่า “แน่นอนว่ามันเป็นการเลือกของข้าเอง” ทายาทของจวนกั๋วกงติ้งกั่วในตอนนั้นหล่อเหลาและมีความสามารถ แต่เธอไม่ชอบเขาเลย

พื้นฐานตระกูลของหลัวไพ่ซานด้อยกว่ามาก แต่เธอพบว่าเขาเป็นที่ถูกใจ

ตระกูลต้องการให้เธอแต่งงานลดสถานะ และนอกเหนือจากความรักของผู้อาวุโสและความยอดเยี่ยมของหลัวไพ่ซานเอง สถานการณ์ในตอนนั้นก็เป็นปัจจัยด้วย แต่มันไม่ใช่เหตุผลหลักสำหรับการแต่งงานลดสถานะของเธอ

แม้จะไม่มีหลัวไพ่ซาน มันก็จะเป็นคนอื่น เธอจะไม่มีวันแต่งงานกับทายาทของจวนกั๋วกงติ้งกั่วในตอนนั้น

“เจ้าเป็นผู้หญิงที่มีความกล้าหาญ” ฮูหยินผู้เฒ่าซุนกล่าว

จวนกั๋วกงติ้งกั่ว ช่างเป็นตำแหน่งที่น่านับถืออะไรเช่นนี้ มีกี่คนที่สามารถปฏิเสธความรุ่งโรจน์นั้นได้?

ทุกคนกล่าวว่าเธอโชคดี พื้นฐานตระกูลของเธอไม่ได้ดีที่สุด เธอไม่ใช่คนที่โดดเด่นที่สุด เธอไม่ได้รับการพิจารณาว่าเป็นผู้สมัครด้วยซ้ำ แต่ในที่สุด เธอก็ได้รับผลประโยชน์มหาศาล

มันเป็นผลประโยชน์จริงๆ หรือ?

ใครจะรู้ว่าการเป็นแม่ทันทีที่แต่งงานเข้าสู่จวนกั๋วกงติ้งกั่วรู้สึกอย่างไร?

ใครจะรู้ว่าการที่สามีของเธอพาอนุภรรยาที่เขารักกลับมาไม่ถึงสามเดือนหลังจากแต่งงานรู้สึกอย่างไร?

อนุภรรยาวางแผนและสร้างปัญหา และลูกชายคนโตของเธอเกือบจะเสียชีวิต

เธอต่อสู้อย่างสิ้นหวังราวกับอยู่ในโคลนดูด

เธอโหดเหี้ยม ใช้วิธีการใดๆ จัดเตรียมคนโปรดใหม่ๆ ให้สามีของเธออย่างต่อเนื่อง

ในแง่ของคุณธรรม ใครจะเหนือกว่าเธอได้?

ลูกชายนอกสมรสคนแล้วคนเล่า เธอก็เลี้ยงดูพวกเขาอย่างดีทั้งหมด

แม้ว่าในที่สุดเธอจะชนะ มีชีวิตยืนยาวกว่าสามี ลูกชายของเธอก็เป็นกั๋วกง และเธอก็กลายเป็นคนที่ได้รับความเคารพมากที่สุดในวังในนี้ มันมีประโยชน์อะไร?

นับตั้งแต่เข้าสู่จวนกั๋วกงติ้งกั่ว เธอไม่เคยรู้จักความสุขที่แท้จริงเลยแม้แต่วันเดียว

หลัวไพ่ซานมีลูกชายนอกสมรสเพียงคนเดียว และเขาไม่โปรดปรานเขาเป็นพิเศษ

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวไม่ได้อยู่ข้างๆ เขามาหลายปีแล้ว และเขาไม่แสดงท่าทีตามใจใครเลย

ทุกคนรู้ว่าตระกูลหลัวมีกฎตระกูลที่เข้มงวด และหลัวไพ่ซานเคารพภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายของเขา

ตอนนี้ นั่นคือโชคดีที่แท้จริง!

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวรู้เรื่องนี้ดี แต่เธอก็ยิ้มและไม่พูดอะไร

“คุณหนูในตระกูลของเจ้าสวยงามมาก” ฮูหยินผู้เฒ่าซุนกล่าว ในที่สุดก็สำรวจคุณหนูสามคนของจิงหว่านอย่างละเอียด

จิงหว่านไม่ต้องการจัดการกับฮูหยินผู้เฒ่าที่ฉลาดแกมโกงเหล่านี้เป็นพิเศษ ดังนั้นเธอจึงก้มศีรษะลงอย่างเหมาะสมเพื่อแสดงความขี้อาย

หลัวจิงอิงในทางกลับกัน ดูเหมือนรู้สึกว่าในที่สุดเธอก็มีโอกาส และด้วยรอยยิ้มที่อ่อนหวาน เธอก็เผชิญหน้ากับฮูหยินผู้เฒ่าซุน กล่าวว่า “ฮูหยินผู้เฒ่า ท่านชมเกินไปแล้ว ทุกคนในเมืองหลวงกล่าวว่าพี่สาวซุนโดดเด่นจริงๆ”

กั๋วกงติ้งกั่วมีพี่ชายเจ็ดหรือแปดคน แต่ฮูหยินผู้เฒ่าซุนมีลูกชายเพียงสองคน และซุนอี้เจียเป็นหลานสาวที่ชอบธรรมเพียงคนเดียวของเธอ

เธอสวยงามและฉลาด เป็นที่รักอย่างมากจากเธออย่างเป็นธรรมชาติ

เมื่อได้รับคำชม เธอก็มีความสุขอย่างเป็นธรรมชาติ แม้ว่าคนที่ชมเธอจะมีเจตนาที่ชัดเจน

เธอพูดคำพูดที่ใจดีสองสามคำกับหลัวจิงอิงด้วยรอยยิ้มที่เมตตา แต่เมื่อเห็นว่าฮูหยินผู้เฒ่าหลัวไม่ได้สอบถามอะไรเลย เธอก็รู้ว่าเด็กผู้หญิงคนนี้ไม่ได้รับความโปรดปรานจากเธออย่างแท้จริง

ถ้าเธอใส่ใจจริงๆ เธอจะปล่อยให้เธอทำตัวตามอำเภอใจได้อย่างไร?

ไม่ว่าลูกของตนเองจะยอดเยี่ยมแค่ไหน คนเราก็ยังคงถ่อมตน และการชมเชยลูกของคนอื่นก็เป็นเรื่องปกติ

สายตาของฮูหยินผู้เฒ่าซุนจับจ้องไปที่จิงหว่านชั่วขณะหนึ่ง และเธอก็ถามคำถามง่ายๆ สองสามคำถาม น้อยกว่าที่เธอถามหลัวจิงอิงด้วยซ้ำ และจากนั้นเธอก็หันไปหาหลัวจิงโหย่ว

“ข้าคิดว่าควรปล่อยให้พวกเขาทั้งหมดไปเล่น มันน่าเบื่อเกินไปสำหรับพวกเขาที่จะอยู่ที่นี่กับพวกเราฮูหยินผู้เฒ่า”

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวรู้ว่านี่เป็นโอกาสที่เธอจะต้องพูด

บางทีการพบกับเธอครั้งก่อนหน้านี้อาจเป็นเพราะความมุ่งมั่นบางอย่าง แต่ตอนนี้ การให้เธออยู่ที่นี่อาจมีความหมายที่ลึกซึ้งกว่า

เธอเห็นด้วยกับคำพูดของฮูหยินผู้เฒ่าซุน

จิงหว่านและคนอื่นๆ รวมถึงหวังซื่อโค้งคำนับและจากไป