บทที่ 015: การคำนวณ หัวใจอยู่ที่ใด

บทที่ 015: การคำนวณ หัวใจอยู่ที่ใด

“ไม่คาดคิดเลยว่าพี่เลี้ยงจะไม่ตำหนินางหรืออบรมนางเรื่องมารยาท แต่กลับพูดอย่างใจเย็น แม้จะมีร่องรอยของความรักใคร่”คุณหนูที่รัก อย่าตำหนิท่านแม่ของเจ้า นางเต็มไปด้วยความคับข้องใจ ท่านพ่อของเจ้าเป็นคนเจ้าชู้ ไม่เพียงแต่เขาทำอนุภรรยาตั้งครรภ์ก่อนที่แม่ของเจ้าจะแต่งงานเข้าตระกูล แต่ลูกชายคนโตและลูกสาวของสาขาสามของเราก็เกิดจากอนุภรรยา ทำให้นางถูกหัวเราะเยาะ เพราะอิทธิพลของตระกูลของแม่ของเจ้าลดลง นางจึงกล้ำกลืนความคับข้องใจและน้ำตานับไม่ถ้วน ความหวังเดียวของนางอยู่ที่เจ้าและนายน้อยแปด น้องชายของเจ้า แต่นายน้อยแปดอายุเพียงเก้าขวบ เขายังอีกหลายปีกว่าจะเริ่มต้นครอบครัวและอาชีพ และถ้าข้าจะพูดอะไรที่ไม่เหมาะสม นายน้อยแปดดูเหมือนจะไม่เหมาะกับการศึกษา เป็นการยากที่จะบอกได้ว่าอนาคตของเขาจะเป็นอย่างไร บางทีท่านแม่ของเจ้า และแม้แต่นายน้อยแปด อาจจะต้องพึ่งพาเจ้าในอนาคต นางถือเจ้าไว้ในฝ่ามือของนาง กลัวเจ้าจะตก และเก็บเจ้าไว้ในปากของนาง กลัวเจ้าจะละลาย ในใจของนาง ไม่ว่านางจะพึ่งพาเจ้าได้หรือไม่นั้นเป็นเรื่องรอง นางเพียงแค่ต้องการให้เจ้าสบายดี แต่งงานกับสามีที่น่าปรารถนา…”

“พี่เลี้ยง โปรดอย่าพูดอีกเลย ข้ารู้ว่าข้าผิด ผิดจริงๆ ข้ารู้ว่าข้าควรทำอะไรนับจากนี้…” หลัวจิงอิงร้องไห้ หายใจหอบ

พี่เลี้ยงโอบกอดเธอเบาๆ ลูบผมของเธอ “คุณหนูของเราดีที่สุด ฉลาดที่สุดจริงๆ”

หลังจากปลอบโยนหลัวจิงอิงแล้ว พี่เลี้ยงก็ไปหาหลิวซื่อ

“ฮูหยิน ท่านเหนื่อยแล้ว เจ้าเด็กชั่วคนนั้นสร้างปัญหาให้ท่านอีกแล้ว”

“ท่านพูดอะไร พี่เลี้ยง? อันที่จริง คุณหนูสี่ฉลาดจริงๆ เป็นเพียงว่า บางที เนื่องจากดวงชะตาที่ปะทะกันตามธรรมชาติกับคุณหนูสาม นางจึงเสียการควบคุมทุกครั้งที่นางพบคุณหนูสาม ข้าเชื่อว่าหลังจากเหตุการณ์นี้ คุณหนูสี่จะดีขึ้นมากในอนาคต”

“อันที่จริง มันเป็นความผิดของข้าด้วย ข้าไม่ควรพูดสิ่งที่ไม่เหมาะสมเมื่อดวงชะตาของหลัวจิงหว่านบดบังนาง สองวันที่ผ่านมา ข้าตระหนักว่าหลัวจิงหว่านมีอิทธิพลต่อนางมากเพียงใด นางหมกมุ่นอยู่กับนางจริงๆ” หลิวซื่อดูเหนื่อยเล็กน้อยเนื่องจากความประมาทของตนเอง

“ถ้ามันเป็นการหมกมุ่น การทำลายมันก็เป็นเรื่องที่ดี เมื่อมันถูกทำลาย นางก็อาจจะทะยานขึ้นสู่จุดสูงสุดด้วยซ้ำ”

“พี่เลี้ยงพูดถูก อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าหลัวจิงหว่านจะดีหรือไม่ดี อย่าหารือกับนางอีกต่อไป นางต้องเรียนรู้ที่จะเติบโตด้วยตนเอง เราจะจับตาดูสิ่งที่นางทำ นอกเหนือจากนั้น เราไม่สามารถอยู่เฉยๆ ได้ สาขารองใช้ชีวิตสบายเกินไป เราต้องหาสิ่งที่ให้พวกเขาทำ โดยเฉพาะพี่สะใภ้รองของข้า นางช่างขวางตาจริงๆ” หลิวซื่อสัมผัสรอยเส้นเล็กๆ ที่ปรากฏที่มุมดวงตาของเธอ เธอใช้เวลามากทุกวันเพื่อพยายามทำให้มันเรียบ แต่พี่สะใภ้รองของเธอซึ่งอายุมากกว่าเธอ กลับสวยงามกว่าและในวัยของเธอ ยังคงเป็นที่รักของสามี แม้จะมีลูกที่เกิดจากอนุภรรยา เธอก็ไม่มีปัญหาที่น่ารำคาญมากนัก “การตั้งครรภ์ของไป๋ซื่อเดิมเป็นสิ่งที่สามารถใช้ประโยชน์ได้ แต่เพราะเจ้าเด็กชั่วคนนั้น เราจึงต้องเปิดเผยมันก่อนกำหนด และมันยังไม่มีผลกระทบใดๆ ทว่า ตราบใดที่มันยังอยู่ในท้องของนาง เราก็สามารถทำอะไรได้เสมอ ถ้าพี่สะใภ้รองของข้าไม่สบาย คุณหนูสามของเราก็คงจะเสียใจด้วย”

“ฮูหยินพูดถูก”

จิงหว่านย่อมไม่รู้ถึงแผนการที่อยู่เบื้องหลัง หลังจากอาหารเช้า ขณะที่มาพร้อมกับฮูหยินผู้เฒ่าหลัวเพื่อเปลี่ยนเสื้อผ้า เธอก็สารภาพความผิดพลาดของเธอต่อท่านย่า ท้ายที่สุดแล้ว เธอใช้ท่านย่าของเธอเพื่อทำให้อาสะใภ้สามของเธอนิ่งเงียบโดยไม่ได้รับอนุญาตจากท่านย่า แม้ว่าเธอเชื่อว่าท่านย่าของเธอรู้เรื่องการตั้งครรภ์ของไป๋ซื่อจริงๆ แต่ความผิดพลาดก็คือความผิดพลาด

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวไม่สนใจเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้อย่างเป็นธรรมชาติ นี่คือความแตกต่างระหว่างการได้รับความโปรดปรานและการไม่ได้รับความโปรดปราน ถ้าเป็นคนอื่น พวกเขาจะถูกลงโทษในระดับหนึ่ง อย่างน้อยก็ถูกตำหนิด้วยวาจา และถ้าพวกเขาไม่ได้รับความโปรดปราน พวกเขาอาจต้องคุกเข่าในห้องพระเล็กๆ และคัดลอกคัมภีร์กตัญญูด้วยซ้ำ

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวสามารถตามใจเธออย่างไม่มีเงื่อนไข แต่จิงหว่านจะไม่ตามใจตัวเองในลักษณะนี้ เธอจะไม่ยอมให้เหตุการณ์ที่คล้ายกันเกิดขึ้นอีก เพราะถ้ามันกลายเป็นนิสัย มันอาจนำไปสู่เหตุการณ์ต่อเนื่อง เริ่มต้นด้วยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ จากนั้นสะสมทีละน้อย จากนั้นเหตุการณ์สำคัญตามมาทีละเหตุการณ์ คิดเสมอว่าเธอจะได้รับการอภัย คิดเสมอว่าจะมีคนมาทำความสะอาดความยุ่งเหยิงของเธอ แล้ววันหนึ่ง เธออาจจะทำอะไรหุนหันพลันแล่นด้วยผลลัพธ์ที่ไม่อาจทนได้ แม้ว่าความรักและการปกป้องของท่านย่าที่มีต่อเธอจะยังไม่จางหายไปอย่างสมบูรณ์ แต่ถ้าตระกูลหลัวทั้งหมดไม่สามารถปกป้องเธอได้ล่ะ? มันจะนำมาซึ่งหายนะให้กับตระกูลหลัวทั้งหมดเท่านั้น และนี่ไม่ใช่การพูดเกินจริง

เรื่องราวของทายาทที่ไม่คู่ควรที่ทำร้ายครอบครัวทั้งหมดของพวกเขาเป็นเรื่องธรรมดา ทั้งในประวัติศาสตร์และในราชวงศ์ฉีหยวน

หัวใจทำมาจากเนื้อหนัง เป็นเวลากว่าสิบปีที่เธอเกิดและเติบโตในตระกูลนี้ ได้รับความรักและการดูแลมากมาย ไม่ว่าชีวิตก่อนหน้านี้จะส่งผลกระทบต่อเธอมากเพียงใด เธอก็ไม่สามารถแยกตัวเองออกจากตระกูลหลัวในชีวิตนี้ สังเกตจากภายนอกเหมือนคนนอก เธอได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลนี้มานานแล้ว และต้องคำนึงถึงตระกูลนี้และคนที่เธอรัก

แม้ว่าจิงหว่านจะไม่ได้พูดอะไร การที่เลี้ยงดูเธอมาหลายปี ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวก็สามารถเดาได้ไม่มากก็น้อยว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ ดังนั้น เด็กที่อ่อนโยน เอาใจใส่ และกตัญญูเช่นนี้ จะไม่ถูกทะนุถนอมอย่างสุดซึ้งในใจของเธอได้อย่างไร?

มีบางคนเสมอที่คิดว่าเธอลำเอียง ไม่สามารถเห็นความดีของพวกเขา ความยอดเยี่ยมของพวกเขา อย่างไรก็ตาม พวกเขาควรจะดูสิ่งที่พวกเขาทำด้วย สิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการประจบประแจง การแสดงที่ยอดเยี่ยมของพวกเขา ล้วนมีแรงจูงใจที่ซ่อนเร้นและการคำนวณ ถ้าเจ้าไม่ให้หัวใจที่แท้จริงของเจ้า เจ้าจะคาดหวังให้ข้าถือเจ้าไว้ในฝ่ามือของข้าได้อย่างไร? นั่นไม่ไร้สาระเกินไปหรือ! ยิ่งกว่านั้น คนใจเย็นมักจะรู้สึกว่าทุกคนเป็นหนี้พวกเขา เมื่อมีผลประโยชน์ พวกเขามักจะรีบเข้ามาเกี่ยวข้อง แต่เมื่อมีปัญหา พวกเขาก็ซ่อนตัวเร็วกว่าใครๆ แม้กระทั่งกลายเป็นคนโหดเหี้ยมและไม่ยอมรับญาติของตนเอง คนเช่นนี้จะดีอะไร แม้แต่ระหว่างแม่กับลูก หรือพ่อกับลูก ถ้ามันเป็นเพียงฝ่ายเดียว บางทีอาจจะมีการให้ที่ไม่เห็นแก่ตัวในระยะเวลาสั้นๆ แต่หลังจากนั้นเป็นเวลานานล่ะ? คนเราจะรู้สึกหนาวสั่นในใจเสมอ

จิงหว่านช่วยตรวจสอบรายการของขวัญที่เตรียมไว้สำหรับตระกูลเฉิน เนื่องจากทุกอย่างถูกเขียนไว้อย่างชัดเจน ย่อมไม่มีกรณีที่สินค้าด้อยกว่าถูกส่งมอบเป็นสินค้าที่เหนือกว่าที่ข้างฮูหยินผู้เฒ่าหลัว ดังนั้น ด้วยการเหลือบมอง เธอจึงมีความคิดที่ดี เนื่องจากเธอทำสิ่งเช่นนี้บ่อยครั้งในฉีอานฟู่ บางครั้ง เมื่อเธอไม่แน่ใจทั้งหมด เธอจะถามฮูหยินผู้เฒ่าหลัว เนื่องจากเมืองหลวงไม่ใช่ฉีอานฟู่ และบางทีขนบธรรมเนียมอาจแตกต่างกัน เธอไม่สามารถพลาดในรายละเอียดเล็กๆ ได้

เมื่อเห็นท่าทางที่จริงจังของจิงหว่าน ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวก็เพียงแค่ยิ้มข้างๆ เธอโดยไม่พูดอะไร เธอมีความมั่นใจอย่างมากในจิงหว่าน เป็นเวลาหนึ่งหรือสองปีที่ผ่านมา เกือบทุกสิ่งที่ส่งออกไปในนามของเธอ ไม่ว่าจะเป็นการแลกเปลี่ยนทางสังคมในฉีอานฟู่ หรือของขวัญในเทศกาลต่างๆ ที่ส่งไปยังเมืองหลวง ล้วนถูกเตรียมโดยจิงหว่าน ในตอนแรก ทุกคนประหลาดใจว่าเธอใช้เวลาเพียงเล็กน้อยในการเรียนรู้และเข้าใจอย่างถ่องแท้ หลังจากคำแนะนำไม่กี่คำ เธอก็ไม่ทำผิดพลาดอีกเลย

เมื่อถึงเวลาออกเดินทาง ก็เกือบอีกหนึ่งชั่วโมง จิงหว่านมาพร้อมกับฮูหยินผู้เฒ่าหลัวในรถม้าคันหน้า ในขณะที่ครอบครัวของอาสี่ครอบครองรถม้าสองคันด้านหลัง พร้อมกับคนรับใช้จำนวนมาก ดังนั้น สิ่งที่เดิมเป็นการเยี่ยมเยียนครอบครัวธรรมดาจึงกลายเป็นขบวนแห่ที่ยิ่งใหญ่ เมื่อคนสามัญเห็นมัน พวกเขาก็หลีกทางให้ทั้งหมด เพราะนี่คือสิทธิพิเศษของผู้ที่ทรงอำนาจ เนื่องจากพ่อที่เลวทรามของเธอในชีวิตก่อนหน้านี้ก็เป็นขุนนางระดับสูง จิงหว่านเคยประสบกับความรู้สึกนี้มาก่อน แต่มันก็ไม่ลึกซึ้งเท่าในโลกนี้ ท้ายที่สุดแล้ว ในชีวิตก่อนหน้านี้ของเธอ ในโลกแห่งประสบการณ์มนุษย์ที่หลากหลายนั้น ขุนนางส่วนใหญ่ยอมให้คนสามัญ

“ว่านว่าน เจ้าไม่สบายหรือ?” ชัดเจนว่าจิงหว่านเคยประสบกับอาการเมารถอย่างรุนแรงในการเดินทางไปยังเมืองหลวง ซึ่งทำให้ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวตื่นตระหนก

“ท่านย่า ไม่ต้องกังวล ข้าสบายดี ข้าเคยขี่ม้าออกจากฉีอานฟู่เป็นเวลาหนึ่งหรือสองชั่วโมงโดยไม่มีปัญหาใดๆ ใช่ไหม?”

“ข้าเกรงว่าตอนนี้เจ้าเคยมีอาการแล้ว เจ้าจะรู้สึกไม่สบายทันทีที่เจ้าขึ้นรถม้า ถ้าเจ้าไม่สบายจริงๆ อย่าเก็บไว้”

“ท่านย่า ท่านก็รู้ว่าข้าถูกตามใจเสมอและรักความสบาย ข้าจะไม่ทนทุกข์ในความเงียบ การเดินทางไปเมืองหลวงยาวนาน และถนนก็ไม่สม่ำเสมอและขรุขระเกินไป ไม่ใช่แค่ครึ่งชั่วโมงถึงบ้านคุณลุงใหญ่ของข้าหรือ? ข้าจะสบายดีอย่างแน่นอน” จิงหว่านยิ้มและกอดแขนของฮูหยินผู้เฒ่าหลัว ถูไถอย่างขี้เล่น

ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวก็ยิ้ม “มันจะดีถ้าว่านว่านของเราถูกตามใจจริงๆ”

ระหว่างทาง เสียงของผู้ดูแลหนุ่มก็ดังมาจากข้างนอกอย่างกะทันหัน “ฮูหยินผู้เฒ่า รถม้าของอ๋องรุ่ยอยู่ข้างหลังเรา”

“หลีกทาง” ฮูหยินผู้เฒ่าหลัวกล่าวโดยไม่ลังเลแม้แต่วินาทีเดียว

รถม้าก็เลี้ยวไปด้านข้างเล็กน้อยและค่อยๆ หยุดลง จิงหว่านเม้มริมฝีปาก ไม่พูดอะไรอีก

พี่เลี้ยงกงไม่ได้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับราชวงศ์และขุนนางแก่เธอมากนักเมื่อเธอกำลังให้การศึกษาแก่เธอ แต่เธอมีข้อเท็จจริงพื้นฐาน แม้ว่าพี่เลี้ยงกงจะจากเมืองหลวงไปเป็นเวลาสองปีแล้ว สถานการณ์ก็ไม่ควรเปลี่ยนแปลงมากนักในช่วงเวลานั้น