บทที่ 011: คำพูดที่คาดไม่ถึง

บทที่ 011: คำพูดที่คาดไม่ถึง

“ท่านปู่ หลานเข้าใจสิ่งที่ท่านหมายถึงแล้ว เว้นเสียแต่ว่าเวลาไม่เหมาะสม ต่อให้เหมาะสม เรื่องบางเรื่องก็เป็นสิ่งที่ข้าทนไม่ได้ ข้าไม่สามารถแสร้งทำเป็นไม่รู้เพื่อเห็นแก่ความสุขจอมปลอมเพียงเล็กน้อยได้ สำหรับข้า นั่นจะเจ็บปวดยิ่งกว่าอันตรายที่แท้จริงเสียอีก”

หลัวไพ่ซานนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง จากนั้นจึงพยักหน้าเล็กน้อย ไม่แน่ใจว่าเขาเห็นด้วยกับคำพูดของเธอ หรือเพียงแค่รับทราบเท่านั้น

“เรื่องสถานการณ์ปัจจุบัน ข้าจะไม่กล่าวถึงมากนัก สำหรับการแต่งงานของเจ้า ข้าจะบอกท่านย่าของเจ้าให้ให้อิสระในการเลือกแก่เจ้าให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ และภายในขีดความสามารถของข้า ข้าก็จะช่วยเจ้าตรวจสอบทางเลือกด้วย”

คำพูดเหล่านี้ค่อนข้างไม่ธรรมดา ต้องรู้ว่าผู้ชายจัดการเรื่องภายนอก ในขณะที่ผู้หญิงจัดการเรื่องภายใน มีผู้ชายเพียงไม่กี่คนที่จะเข้ามายุ่งเกี่ยวกับเรื่องในวังใน ถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป พวกเขาจะต้องถูกเยาะเย้ยอย่างแน่นอน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อไม่ใช่เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง

“ขอบคุณท่านปู่” จิงหว่านรู้สึกขอบคุณมาก แต่ก็ยอมรับความเมตตานี้อย่างตรงไปตรงมา ต่อหน้าคนที่มีความเข้าใจ ความขี้อายและการสงวนท่าทีทั้งหมดเป็นเพียงผิวเผินและไม่สำคัญ แม้ว่าเธอจะแสดงออกมาเกินไปบ้างก็ไม่เป็นไร แต่สำหรับผู้ที่ใส่ใจ แม้แต่ก้าวเดียวที่เกินเลยก็เป็นความผิดพลาด

“นี่คือราชกิจจานุเบกษา เจ้าสามารถนำกลับไปอ่านได้ ถือเป็นความบันเทิงเท่านั้น”

“ถ้าอย่างนั้น หลานจะไม่เกรงใจแล้ว” รอยยิ้มของเธอก็กว้างขึ้น

“อืม เมื่อเจ้าอ่านจบแล้ว ค่อยกลับมาขอเพิ่ม ในอนาคต ข้าจะให้คนส่งไปให้เจ้าทุกฉบับ ถ้าเจ้ามีความคิดเห็นใดๆ เจ้าสามารถมาหาข้าได้”

ดังนั้น ประโยคสุดท้ายนั้นคือประเด็นสำคัญหรือ?! แม้ว่าเธอจะเกิดเป็นผู้หญิง ถ้าเธอมีความสามารถ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่ใช้ไม่ได้ทั้งหมดใช่ไหม? การมีส่วนร่วมเบื้องหลังเป็นครั้งคราวอาจช่วยขัดเกลาหลานชายที่ไม่เอาไหนเหล่านั้นด้วยซ้ำ ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว ไม่เลวเลย

จิงหว่านเข้าใจความหมายของเขา เนื่องจากไม่ใช่คำขอที่บังคับและขึ้นอยู่กับความต้องการของเธอทั้งหมด เธอจึงไม่มีข้อโต้แย้งใดๆ อย่างเป็นธรรมชาติ

หลังจากจิงหว่านจากไป หลัวหรงเหวินก็ลังเล นับตั้งแต่สมัยโบราณ การแต่งงานถูกตัดสินโดยพ่อแม่และแม่สื่อ การปล่อยให้เด็กผู้หญิงตัดสินใจด้วยตัวเอง? มันจะเป็นเรื่องน่าหัวเราะถ้าเรื่องนี้แพร่งพรายออกไป และ… พูดตามตรง แม้แต่หลัวหรงเยี่ยนก็ไม่คาดคิดว่าทัศนคติของพ่อที่มีต่อลูกสาวจะเป็นเช่นนี้ มันเกือบจะเป็นการตามใจในรูปแบบสุดโต่ง ถ้าเขาอยู่ในรองเท้าของพ่อ เขาจะไม่มีวันทำเช่นนั้น ในใจเขามีภรรยาและลูกๆ แต่เขาก็ยังคงยึดตัวเองเป็นศูนย์กลางอยู่เสมอ มิฉะนั้น แม้ว่าเขาจะไม่ชอบการเป็นขุนนาง เขาก็จะพยายามเพื่อพวกเขา สถานะของเขายิ่งสูงเท่าไหร่ ภรรยาและลูกๆ ของเขาก็จะยิ่งดีขึ้นเท่านั้น แต่ชัดเจนว่าเขาไม่เคยคิดเช่นนั้น เขาแสวงหาสิ่งที่เขาต้องการเท่านั้น เขาควรจะไตร่ตรองตัวเองในฐานะพ่อหรือไม่?

“ท่านพี่ใหญ่อยากพูดอะไร?” หลัวไพ่ซานถาม พลางจิบชา

หลัวหรงเหวินดูเหมือนจะครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง “ท่านพ่อ ลูกรู้สึกว่าการตามใจเด็กผู้หญิงก็ดี แต่ถ้ามันเกินเลยไป…”

หลัวไพ่ซานเหลือบมองเขา เขารู้ว่าลูกชายคนนี้ไม่ได้พูดถึงเรื่องนี้ แต่เขาก็ยังคงพูดอย่างใจเย็นว่า “คนบางคน แม้ว่าเจ้าจะจงใจพยายามตามใจพวกเขา มันก็ยากมาก เพราะพวกเขาถูกยับยั้ง รู้ขอบเขต และไม่เคยสร้างปัญหาให้คนอื่น มันทำให้ผู้คนสงสัยว่าพวกเขาถูกตามใจไม่พอหรือเปล่า และพวกเขาก็ต้องการตามใจพวกเขามากขึ้นโดยไม่รู้ตัว มันจะดีจริงๆ ถ้าพวกเขาถูกตามใจจนเสียคน”

พี่น้องทั้งสองตกใจจริงๆ การพูดคำพูดที่เต็มไปด้วยอารมณ์ด้วยสีหน้าที่อ่อนโยนอย่างผิดปกติเช่นนี้ นี่คือพ่อของพวกเขาจริงๆ หรือ?

“แม่ของเจ้าเป็นผู้หญิงที่ดี แต่น่าเสียดายที่เธอได้รับการสอนมาดีเกินไปจากตระกูลของแม่ของเจ้า เพราะเธอเสียสละมากเกินไปเพื่อพ่อของเจ้า พ่อเคยต้องการตามใจเธอ ถ้าเธอเด็ดขาดกว่านี้สักหน่อย ยืนกรานกว่านี้สักหน่อย บางทีเราอาจจะไม่มีน้องชายคนที่สามและน้องสาวคนที่สองของเจ้า ถ้าเป็นเช่นนั้น พ่อก็จะไม่ว่าอะไรเลย แต่เธอคำนึงถึงภาพรวมเพื่อพ่อ และธรรมชาติของพ่อก็ไม่ได้แน่วแน่ขนาดนั้น จิงหว่านคล้ายแม่ของเจ้า แต่แม่ของเจ้าคิดว่าเธอคล้ายพ่อมากกว่า บางทีแม่ของเจ้าต้องการเติมเต็มความเสียใจบางอย่างของเธอเองผ่านจิงหว่าน หลังจากน้องชายคนรองถ่ายทอดคำพูดของจิงหว่านแล้ว สิ่งที่แม่ของเจ้าปรารถนา พ่อก็ปรารถนาด้วย”

พี่น้องทั้งสองสบตากัน พ่อของพวกเขาไม่เคยพูดถึงความสัมพันธ์ของเขากับแม่ของพวกเขาเลย และแม่ของพวกเขาก็ไม่เคยพูดถึงมันเช่นกัน ในสายตาของพวกเขา ครอบครัวของพวกเขาเหมือนกับครอบครัวอื่นๆ: พ่อแม่เคารพซึ่งกันและกันเหมือนแขก พ่อทำงานหนักภายนอกเพื่อครอบครัวทั้งหมด และแม่ก็มีคุณธรรม สง่างาม และใจกว้าง รับอนุภรรยาให้พ่อ เลี้ยงดูลูกๆ สร้างความสมดุลให้กับวังใน และทำให้พ่อไม่มีเรื่องให้กังวล ดังนั้น มันไม่ได้เป็นเช่นนั้นหลังจากทั้งหมดหรือ?!

“ดังนั้น ท่านพี่ใหญ่ อย่าคิดที่จะใช้จิงหว่านเพื่อหาผลประโยชน์ มิฉะนั้น แม่ของเจ้าจะเสียใจ”

“ท่านพ่อ ลูกไม่ได้…” หลัวหรงเหวินกล่าวด้วยน้ำเสียงที่ต่ำ บังคับตัวเองให้พูด

“ความคิดเล็กๆ น้อยๆ ของเจ้าจะซ่อนจากพ่อของเจ้าได้อย่างไร? จิงหว่านดื้อรั้นและไม่สำนึกผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า เขาเอาแต่พูดว่าพ่อของเจ้าปฏิเสธที่จะช่วยเขา เขาไม่แม้แต่จะมองสิ่งที่น่าตกใจที่เขาทำข้างนอกด้วยซ้ำ เขาคิดจริงๆ หรือว่าพ่อของเจ้าไม่รู้? ด้วยความสามารถอันน้อยนิดของเขา เขาต้องการเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการต่อสู้แย่งชิงบัลลังก์หรือ?” หลัวไพ่ซานสูดหายใจอย่างเย็นชา อำนาจเต็มรูปแบบของเขาถูกปลดปล่อย ผู้ชายทั้งสองยืดหลังตรงโดยไม่รู้ตัว ฟังโดยไม่กล้าหายใจ “ท่านพี่ใหญ่ อย่าเป็นเหมือนเขาและทำสิ่งที่ปากว่าตาขยิบ ทำให้พ่อของเจ้าผิดหวัง”

“ท่านพ่อ วางใจได้ ลูกไม่กล้าอย่างแน่นอน” มันถูกกล่าวอย่างชัดเจนแล้ว ถ้าเขายังกล้าที่จะ “ทำเรื่องยุ่ง” เขาจะต้องรอรับการลงโทษของตระกูล

“เอาล่ะ พวกเจ้าทั้งสองออกไปได้แล้ว”

“ลูกๆ ขอลา” พี่น้องทั้งสองกล่าวพร้อมกัน

“เดี๋ยวก่อน ท่านพี่รอง คิดว่าจะเอาใจลูกสาวของเจ้าอย่างไรเมื่อเจ้ากลับไป” หลัวไพ่ซานกล่าวด้วยร่องรอยของรอยยิ้ม

หลัวหรงเยี่ยนรู้สึกสับสนเล็กน้อย “ท่านหมายความว่าอย่างไร ท่านพ่อ?” และทำไมเขารู้สึกเหมือนพ่อของเขากำลังดีใจเล็กน้อย? มันต้องเป็นความเข้าใจผิด

“เกี่ยวกับหมึกกล้วยไม้ เธอไม่ได้ขอให้เจ้ามาหาพ่อโดยตรงใช่ไหม? แม้ว่าผลลัพธ์จะดี แต่ในฐานะพ่อของเธอ เจ้ากลับหันหลังไป ‘ขาย’ เธอ เจ้าเป็นพ่อของเธอ ดังนั้นเธอจึงไม่ทำอะไรที่ดื้อรั้นอย่างเป็นธรรมชาติ แต่มันเป็นไปได้อย่างยิ่งที่เธอจะสร้างปัญหาเล็กน้อยให้เจ้า ระวังถ้าเจ้าประสบกับความโชคร้ายต่อเนื่องในช่วงสองสามวันข้างหน้าและไม่รู้ว่าทำไม”

“นั่นเป็นไปไม่ได้ใช่ไหม?” ลูกสาวของเขาเป็นเด็กดีมาโดยตลอด เธอจะทำเช่นนั้นได้อย่างไร?

หลัวไพ่ซานเหลือบมองเขาเล็กน้อย ถ้าเขาถูกถามว่าเขารู้ได้อย่างไรว่าจิงหว่านอาจทำเช่นนั้น นั่นเป็นเพราะเขาทำสิ่งเช่นนี้มานับไม่ถ้วนในวัยหนุ่มของเขา ไม่เพียงแต่กับพ่อของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงลุงและพี่ชายของเขาด้วย น่าเสียดายที่เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่เป็นอันตราย พวกเขาจึงไม่เคยรู้เหตุผล เพียงแต่คิดว่าพวกเขาโชคร้ายเท่านั้น ตอนนี้ เขานึกถึงมันด้วยความรักใคร่ เขาเตือนลูกชายที่โง่เขลาคนนี้อย่างใจดี ถ้าเขาไม่เชื่อ ก็ไม่มีอะไรที่เขาทำได้ เขาโบกมือ ราวกับไล่แมลงวัน บอกให้เขารีบออกไป

หลัวหรงเยี่ยนครุ่นคิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า พ่อของเขากล่าวว่าลูกสาวของเขาคล้ายเขา ดังนั้น ในทางกลับกัน พ่อของเขาควรจะเข้าใจลูกสาวของเขาเป็นอย่างดี สิ่งที่เขาพูด แม้ว่าจะไม่น่าเชื่อทั้งหมด แต่ก็มีความเป็นไปได้มากกว่าเจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์ เนื่องจากความเห็นแก่ตัวของเขา เขาจึงไม่สามารถถือว่าเป็นพ่อที่ดีได้ ดังนั้น การตามใจลูกสาวของเขาในบางครั้งก็เป็นเรื่องที่ยอมรับได้ แม้ว่าลูกสาวของเขาจะไม่ทำอะไรเลย การมอบของเล็กๆ น้อยๆ ให้เธอก็ยังเป็นความคิดที่ดี เมื่อเข้าใจแล้ว หลัวหรงเยี่ยนก็กลับไปที่ห้องหนังสือของเขาและค้นหาของต่างๆ อยู่ครู่หนึ่ง นำของหลายอย่างที่เขามักจะหวงแหนออกมา เขายอมชื่นชมพวกมันเป็นครั้งสุดท้าย จากนั้นก็ทำใจแข็งและให้สาวใช้ส่งไปให้จิงหว่าน

จิงหว่านได้รับของ รู้สึกงุนงงเล็กน้อย สิ่งเหล่านี้เป็นของโปรดของเขา และมีค่ามาก ทำไมเขาถึงให้พวกเธอโดยไม่มีเหตุผล?

“ท่านนายท่านกล่าวว่าท่านนายท่านผู้เฒ่ามอบหมึกกล้วยไม้ให้คุณ และเนื่องจากท่านไม่มีสมบัติเช่นนั้น ท่านจึงส่งของเล็กๆ น้อยๆ มาให้คุณ”

จิงหว่านเข้าใจหลังจากได้ยินคำพูดของสาวใช้ และรอยยิ้มก็ปรากฏบนริมฝีปากของเธอ ในเมื่อพ่อของเธอมีเหตุผลมาก เธอจึงต้องให้เกียรติเขาใช่ไหม? “กลับไปบอกท่านพ่อของข้าว่า เขาจะโชคดีอย่างแน่นอนในช่วงสองสามวันข้างหน้า”

สำหรับปฏิกิริยาของหลัวหรงเยี่ยนเมื่อได้ยินเรื่องนี้ พ่อของเขาเป็นผู้ทำนายที่ศักดิ์สิทธิ์จริงๆ และลูกสาวของเขา ฮิฮิ... ในเย็นวันนั้น หลี่หงหยวนได้รับจดหมายจากองครักษ์ลับของเขาอีกครั้ง ไม่ใช่ว่าเขาต้องรู้ทุกสิ่งที่จิงหว่านทำทุกวัน แต่เรื่องที่ค่อนข้างสำคัญก็ยังคงต้องรู้ และเรื่องเล็กๆ น้อยๆ บางอย่างเกี่ยวข้องกับภาพรวมทั้งหมด เมื่อรู้ทัศนคติของหลัวไพ่ซาน จิ้งจอกเฒ่าต่อจิงหว่าน ความประทับใจของหลี่หงหยวนที่มีต่อเขาก็ดีขึ้นเล็กน้อย ถ้าหลัวไพ่ซานเคยประสบปัญหาใดๆ ในอนาคต หลี่หงหยวนก็จะไม่รังเกียจที่จะช่วยเขาอย่างลับๆ

“ฟู่หยุนถิงยังไม่มาหรือ?”

ทันใดนั้น ชายหนุ่มรูปงามที่มีลักษณะที่คมชัด ซึ่งเพิ่งเข้ามาในประตูบ้าน ก็บังเอิญได้ยินเรื่องนี้ และฝีเท้าของเขาก็หยุดลงโดยไม่ตั้งใจ ใบหน้าของเขาไม่มีสีหน้า แต่มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้ว่าความหนาวเย็นกำลังคืบคลานขึ้นมาจากเท้าของเขา เขารีบหันหลังกลับและจากไปอย่างสิ้นหวัง แต่น่าเสียดายที่เขามีความตั้งใจแต่ไม่มีความกล้าหาญ แม้ว่าเขาจะระมัดระวังอยู่เสมอ ทุกครั้งที่เขามาที่จวนอ๋องจิน เขาจะถูกจัดการโดยพญายมที่อาศัยอยู่ข้างใน ถ้าเขาหันหลังกลับ มันจะไม่เป็นข้ออ้างให้พญายมจัดการเขาหรือ? เขาจะถูกทรมานจนถึงจุดที่เขาอยากตายแต่ตายไม่ได้หรือ?

ขันที่มู่เห็นฟู่หยุนถิงและทักทายเขาด้วยรอยยิ้ม “เรียน นายน้อย”

ฟู่หยุนถิงมองเขาอย่างไม่มีสีหน้า ต้องการจะพูดว่า: ฉันไม่สบายเลย เมื่อไหร่ที่ฉันสบายดีเมื่อมาที่นี่? และอย่าคิดว่าฉันไม่เห็นสายตาที่เห็นอกเห็นใจของคุณ ฉันไม่ต้องการความเห็นอกเห็นใจ!

“ยังไม่เข้ามาอีกหรือ? เจ้ากำลังรอให้อ๋องผู้นี้เชิญเจ้าหรือ?”

บางทีเงาทางจิตวิทยาที่เกิดจากพญายมอาจลึกเกินไป เนื่องจากเขาอดไม่ได้ที่จะตัวสั่น ด้วยท่าทางที่กล้าหาญในการเสียสละ เขาเดินผ่านประตูห้องหนังสือ “ผู้ใต้บังคับบัญชาของท่านขอคารวะท่านอ๋อง” เขาก้มสายตาลง แต่ถึงกระนั้น เขาก็ยังรู้สึกเสียวซ่าที่หลังของเขา

“ไม่ต้องมากพิธี”

ฟู่หยุนถิงยืนขึ้น แต่หลังของเขาก็แข็งทื่อยิ่งขึ้น ถ้าเขาไม่ถูกลงโทษอย่างหนักในตอนนี้ บางทีการเคลื่อนไหวต่อไปอาจจะน่าสะพรึงกลัว