บทที่ 10 ท่านปู่เรียกพบ

"บางทีฉันอาจจะไป ตระกูลเฉิน กับ ท่านย่า" นามสกุลเดิม ของ ฮูหยินผู้สูงวัยหลัว คือ เฉิน

นี่เป็นเหตุผลที่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อและไม่อาจโต้แย้งได้ แต่ก็เป็นเหตุผลของความอิจฉาและความไม่พอใจ

หลัว จิงอิง จัดการระงับอารมณ์ของเธอได้ ขณะที่รอยยิ้มของ เจียง หลิงซาน สั่นคลอนเล็กน้อย เห็นได้ชัดว่าทักษะของเธอเหนือกว่า หลัว จิงอิง เธอฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว "ฉันเข้าใจแล้ว แต่ไม่เป็นไร ครั้งหน้า ลูกพี่ลูกน้องวาน จะได้รับคำเชิญจาก คุณหนูซุน อย่างแน่นอน คุณหนูซุน เป็นคนถ่อมตัวมาก เธอจะต้องชอบคุณเมื่อเธอพบคุณ ลูกพี่ลูกน้องวาน"

น้ำเสียงของเธอคุ้นเคยและสนิทสนมเล็กน้อย แสดงให้เห็นถึงความใกล้ชิดกับ คุณหนูซุน คนนั้นอย่างชัดเจน

ก่อนมาถึงเมืองหลวง จิงวาน ได้เข้ารับการศึกษาเฉพาะทางและการทำความรู้จักกับ สตรีชนชั้นสูง และ คุณหนู ในเมืองหลวง ครูสอนพิเศษชั่วคราวของเธอคือ แม่นมนายกง แม้ว่า ฮูหยินผู้สูงวัย จะให้คำแนะนำบางอย่างแก่เธอ แต่เธอไม่รู้เลยว่าความเข้าใจของ จิงวาน ในฉากสังคมของเมืองหลวงนั้นเหนือกว่าชาวปักกิ่งพื้นเมืองหลายคน

คุณหนูซุน คนนี้ ซุน อี้เจีย เกิดมาใน ชนชั้นสูง และเธอเองก็โดดเด่นในทุกด้าน แม้แต่ องค์หญิง และ เคาน์เตส ที่ไม่เป็นที่รักก็ยังต้องหลีกทางให้เธอ แต่บางครั้งก็ประจบสอพลอเธอเพื่อการอยู่รอดที่ดีขึ้น

นิสัยของ ซุน อี้เจีย อาจจะไม่แย่จริง ๆ แต่เธอไม่ถ่อมตัวอย่างแน่นอน; เธอมักจะห่างเหิน เป็นศูนย์กลางของความสนใจเสมอ และ เจียง หลิงซาน คือใคร? มารดาของเธอเป็นเพียง อนุภรรยา จาก จวนเจ้ากรมพิธีการ และบิดาของเธอเป็นเพียง ขุนนางขั้นสี่ สถานะทางสังคมของพวกเขาแตกต่างกันมากเกินไป ที่นี่ไม่ใช่สถานที่ที่เทศนาเรื่อง ความเท่าเทียมกัน สำหรับทุกคน; การที่ นายหญิง เรียก สาวใช้ ว่าพี่สาวหรือกลายเป็นเพื่อนสนิทกันนั้นเป็นเรื่องตลกใหญ่

แน่นอนว่ามันไม่เป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอนสำหรับคนที่มีสถานะแตกต่างกันมากที่จะสนิทสนมกัน แต่ความน่าจะเป็นต่ำเกินไป เห็นได้ชัดว่า เจียง หลิงซาน ไม่มีโชคเช่นนั้น และ ซุน อี้เจีย ก็ไม่ใช่คนที่จะลดตัวลง เจียง หลิงซาน เป็นเพียง ผู้ติดตาม ตัวเล็ก ๆ ที่พยายามทุกวิถีทางเพื่อเบียดตัวเองข้าง คุณหนูซุน คนนั้น และเธอก็อยู่ในอันดับต่ำที่สุดด้วย เพราะมีคนมากมายที่ประจบสอพลอ คุณหนูซุน เธอจึงต้องระวังอยู่เสมอไม่ให้ถูกกีดกัน ขณะที่ประจบ คุณหนู คนนั้นอย่างระมัดระวัง

เธอไม่สามารถทำตัวมากเกินไปและทำให้ คุณหนู ไม่พอใจ และไม่สามารถทำตัวสงวนท่าทีเกินไปและขาดการปรากฏตัว แม้ว่าจะไม่เหนื่อยหน่ายอย่างที่สุด แต่เธอก็ใช้ชีวิตที่ไม่น่าพอใจและไม่เป็นสุขอย่างแน่นอน

ความสามารถของเธอในการรักษาตำแหน่งข้าง ซุน อี้เจีย นั้นเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงทักษะของเธอจริง ๆ ตัวอย่างเช่น หลัว จิงอิง ก็ปรารถนาวงนั้น แต่ขาดความสามารถ

จิงวาน อย่างไรก็ตาม ไม่สนใจที่จะเปิดเผยเธอ หลังจากทั้งหมด ทุกคนมีวิธีการอยู่รอดของตัวเอง ไม่ว่าจะโดยสมัครใจหรือถูกบังคับ เลือกทางเลือกที่แตกต่างกัน เธอและ เจียง หลิงซาน ในปัจจุบันไม่มีความขุ่นเคืองหรือความเป็นศัตรู ดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องฉีกหน้ากันและกลายเป็นศัตรูคู่อาฆาต ส่วนอนาคต นั่นสามารถพูดคุยกันได้ในภายหลัง

อาหารกลางวันมีชีวิตชีวามาก ฮูหยินผู้สูงวัยหลัว อาจจะเหนื่อยเล็กน้อย แต่จิตใจของเธอก็ดี

เพราะ จิงวาน เป็นคนใหม่ในเมืองหลวงและมีตำแหน่งสูงในหัวใจของ ฮูหยินผู้สูงวัย เธอจึงได้รับของขวัญที่ยอดเยี่ยมอย่างไม่คาดคิด เพิ่มเงินจำนวนหนึ่งเข้าไปใน ทรัพย์สินส่วนตัว ของเธอ

แน่นอนว่าตามที่ จิงวาน คาดไว้ ฮูหยินผู้สูงวัย ส่งคำเชิญไปยัง ตระกูลเฉิน พวกเขาตอบกลับอย่างรวดเร็ว แต่เวลาเร็วกว่า งานเลี้ยงดอกไม้ ของ ซุน อี้เจีย หนึ่งวัน สำหรับการเดินทางไป ตระกูลเฉิน ไม่เพียงแต่ จิงวาน จะไปเท่านั้น แต่ครอบครัวของ ลุงคนที่สี่ ของเธอก็จะไปกับพวกเขาด้วย ด้วยวิธีนี้ อาจจะมีการเปลี่ยนแปลงสำหรับ งานเลี้ยงดอกไม้ นั้น หลังจากทั้งหมด มีคนกำลังเฝ้าดูเธออยู่ และถ้าพวกเขาไม่สร้างปัญหา เธอก็จะรู้สึกผิดปกติจริง ๆ แม้ว่าเธอจะไม่ชอบแผนการและความขัดแย้งทุกชนิด เมื่อปัญหามาถึง เธอก็ต้องตอบโต้

สิ่งของ ที่ จิงวาน เตรียมไว้สำหรับ ลูกพี่ลูกน้อง ของเธอถูกจัดเรียงและส่งไปแล้ว สำหรับว่าพวกเขาชอบหรือไม่ เธอสนใจเพียงพี่ชายคนโตและน้องชายต่างมารดาคนเล็กเท่านั้น คนอื่น ๆ ไม่ใช่เรื่องของเธอ อย่างที่คำกล่าวว่า คนเราไม่กังวลเรื่องการขาดแคลน แต่กังวลเรื่องการแจกจ่ายที่ไม่เท่าเทียมกัน สิ่งของ ที่เหมือนกันโดยธรรมชาติจะไม่เป็นที่ชื่นชอบของทุกคน และมันหลีกเลี่ยงไม่ได้ที่บางคนจะสาปแช่งว่ามันไร้ค่า แม้ว่าเธอจะพยายามอย่างเต็มที่ในการสอบถามความชอบของพวกเขาล่วงหน้า คนอย่าง หลัว จิงอิง ถึงแม้จะชอบ ไอเทม แต่ก็จะหาข้อบกพร่องและหาเรื่องถ้ามันแตกต่างจากของคนอื่นหรือมีค่าน้อยกว่า เชื่อว่าเธอกำลังดูถูกพวกเขา

หลังจากจัดการเรื่องนี้เสร็จ จิงวาน ก็พาคนของเธอไปตัดแต่งดอกไม้และต้นไม้ในลานเล็ก ๆ ของเธอ นี่เป็นส่วนหนึ่งเพราะบางพื้นที่ไม่ถูกใจเธอทั้งหมด และส่วนหนึ่งเพราะบางคนที่มาเยี่ยมลานของเธอในวันนี้ซุ่มซ่าม ทำลายดอกไม้ของเธอไปมากมาย และทำให้รูปลักษณ์โดยรวมไม่สวยงาม

คนที่รับใช้ จิงวาน อย่างใกล้ชิดล้วนถูกนำมาจาก เมืองฉีอาน ดังนั้นพวกเขาจึงคุ้นเคยกับการที่เธอดูแลดอกไม้และต้นไม้ด้วยตัวเอง งานของพวกเขาคือการถือถาดและบัวรดน้ำ เสนอความช่วยเหลือเมื่อเธอต้องการมัน

อันที่จริง พวกเขาทั้งหมดคิดว่าคุณหนูของพวกเขามีความสามารถมาก ไม่ว่าจะเป็นการจัดดอกไม้ในร่มหรือต้นไม้ในลานบ้าน แม้ว่าพวกเขาจะเรียนรู้วิธีจัดดอกไม้กับคุณหนู ผลลัพธ์ก็ไม่เคยสวยงามเท่าสิ่งที่ คุณหนู สร้างสรรค์ ด้วย ไอเทม เดียวกัน คุณหนู เพียงแค่ต้องยื่นมือที่เรียวราวหยกของเธอออกไปและจัดเรียงมันสองสามครั้ง พวกมันก็จะดูสวยงามยิ่งขึ้น

สาวใช้อายุน้อยคนหนึ่งเดินเข้ามาจากนอกประตูและกระซิบสองสามคำเข้าหู แม่นมนายกง หลังจากที่ แม่นมนายกง พยักหน้า สาวใช้อายุน้อยก็ถอยกลับ แม่นมนายกง ก้าวไปข้างหน้าสองก้าว "คุณหนู นายท่าน ส่งคนมาเชิญคุณไปห้องทำงานด้านหน้า"

จิงวาน หยุดชั่วคราวเล็กน้อย วางกรรไกรและกิ่งดอกไม้ที่เธอถือลงบนถาดใกล้ ๆ ชิงจู๋ รีบให้คนเตรียมน้ำอุ่นและเข้ามาช่วยเธอทำความสะอาดมือ หลังจากล้างเสร็จ จิงวาน ก็กลับไปที่ห้องของเธอเพื่อเปลี่ยนเป็นชุดใหม่ ยังคงเป็นสีเรียบ ๆ จากนั้นก็นำ ชิงจู๋ และ ชิงเหมย ออกจากลานเล็ก ๆ

นอกประตู ศิษย์หน้าห้อง หนุ่มคนหนึ่งยืนตัวตรงและก้มศีรษะลง ไม่มองไปรอบ ๆ

"น้องชายตัวเล็ก รอนานไหม?"

ศิษย์หน้าห้อง รีบโค้งคำนับ "คุณหนูสาม สวัสดีครับ คนรับใช้ คนนี้ไม่ได้รอนาน"

"อืม ถ้าอย่างนั้นไปกันเถอะ" จิงวาน พยักหน้า

จิงวาน ยังไม่คุ้นเคยกับ จวนหลัว โดยสมบูรณ์ โดยเฉพาะลานด้านหน้า ซึ่งเธอไม่รู้อะไรเลย โดยธรรมชาติแล้ว เธอต้องพึ่งพา ศิษย์หน้าห้อง เพื่อนำทาง

ศิษย์หน้าห้อง คิดว่า จิงวาน จะถามอะไรบางอย่าง หลังจากทั้งหมด คุณหนู จากห้องชั้นใน ถูกผู้นำตระกูลเรียกตัวอย่างกะทันหัน และไปยังห้องทำงานด้านหน้า—สถานที่ที่พวกเขาอาจไม่เคยเหยียบย่างเลยตลอดชีวิต—คนอื่น ๆ คงจะกังวลเล็กน้อย พวกเขาอาจจะกังวลว่าได้ทำผิดร้ายแรงและกลัว หรือสงสัยว่าพวกเขาได้รับความโปรดปรานและตื่นเต้น แต่ คุณหนูสาม ไม่เพียงแต่ไม่ถามคำเดียว แต่ยังสงบมาก—ไม่ใช่แสร้งทำเป็นสงบ แต่ สงบ จริง ๆ

"นายท่าน คุณหนูสาม มาถึงแล้วครับ"

"เข้ามา"

จิงวาน ปล่อยสาวใช้สองคนของเธอไว้ข้างนอกและเข้าไปคนเดียว ภายในห้องทำงาน นอกจาก ผู้นำตระกูล แล้ว ยังมีบิดาของเธอและ ลุงใหญ่ ของเธอ จิงวาน เข้าใจโดยประมาณว่าเธออาจถูกบิดาของเธอ "หลอก" คนอื่น ๆ มีบิดาที่ถูกหลอก แต่ทำไมมันกลับกันสำหรับเธอ? เธอควรทำอะไรบางอย่างเพื่อหลอกบิดาของเธอเพื่อตอบโต้บิดาที่หลอกบุตรสาวคนนี้หรือไม่?

จิงวาน ทักทายชายสามคนอย่างพิถีพิถัน จากนั้นยืนก้มหน้าลง สังเกตจมูกของเธอ และจมูกของเธอก็สังเกตหัวใจของเธอ

สำหรับ หลัว หรงเหยียน เขาได้เห็นความเป็นเอกลักษณ์บางอย่างของบุตรสาวของเขาเมื่อคืนนี้แล้ว และเขาไม่สนใจเรื่องแบบนี้มาโดยตลอด ดังนั้นเขานั่งเฉย ๆ อยู่ข้าง ๆ ท่านปู่ ของเธอ หลัว เผยซาน และ ลุงใหญ่ ของเธอ หลัว หรงเหวิน แตกต่างกัน พวกเขามองเธอเป็นเวลานานด้วยสายตาที่ตรวจสอบ

หลัว หรงเหวิน รู้สึกถึงความซับซ้อนที่อธิบายไม่ได้ในหัวใจของเขา ในขณะที่ความคิดของ หลัว เผยซาน ค่อนข้างแปลก

เขาไม่เคยคิดว่าตัวเองเป็นคนดี แต่เขาก็ไม่ใช่ผู้แสวงหาอำนาจและผลกำไรบริสุทธิ์เช่นกัน ไม่มีใครในครอบครัวของเขาเคยโต้แย้งสิ่งที่เขาทำ โดยถือว่าเป็นเรื่องปกติ และตัวเขาเองก็คุ้นเคยกับมัน อย่างไรก็ตาม เมื่อได้ยินคำพูดที่บุตรชายคนที่สองของเขานำมา ความรู้สึกของการได้รับความไว้วางใจ ความเข้าใจ และการยอมรับก็เกิดขึ้นอย่างกะทันหันภายในตัวเขา ดูเหมือนว่าเมื่อเทียบกับการ "ไม่แยแส" ของคนอื่น ๆ ความรู้สึกนี้นำความยินดีมาให้เขา เช่นเดียวกับคนที่เดินคนเดียวค้นพบว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียวอย่างแท้จริง ในสถานที่ที่เขาไม่รู้ คนอื่น ๆ ได้เห็นความพยายามของเขาและเชื่อว่าเขาทำได้ดี

ความคิดนี้ค่อนข้างแปลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งตั้งแต่คนที่นำความรู้สึกนี้มาให้เขาคือหลานสาวของเขาเอง

หลัว เผยซาน ระงับอารมณ์เหล่านี้ทั้งหมด นี่ไม่ใช่เหตุผลที่เขาเรียกหลานสาวคนนี้มา

"หนูสาม การมีสายตาที่เฉียบแหลมไม่ใช่เรื่องเลวร้ายเสมอไป แต่การมีสายตาที่เฉียบแหลมเกินไปก็ไม่จำเป็นต้องดีเช่นกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้หญิงในห้องชั้นใน เพราะการเห็นชัดเจนเกินไปอาจนำไปสู่ความเจ็บปวดได้ง่าย และความมีเหตุผลอย่างสมบูรณ์สามารถทำให้คนสูญเสียความสุขไปมาก"

จิงวาน ไม่เคยคาดคิดว่าท่านปู่ของเธอจะพูดคำพูดเช่นนี้ นี่ไม่ใช่คำพูดที่ ข้าราชการ ในฐานะ ผู้นำครัวเรือน ในสังคมที่ผู้ชายเป็นใหญ่ ควรพูด ชายที่สามารถพูดสิ่งเช่นนี้ได้ อย่างน้อยก็ไม่ใช่คนที่ดูถูกผู้หญิงโดยสิ้นเชิงหรือปฏิบัติต่อพวกเธอเป็นเพียงส่วนเสริม; เขาเป็นคนที่มี อารมณ์ความรู้สึก ไม่ใช่คนที่ เคร่งครัด หรือ หัวแข็ง เธอจึงเงยหน้าขึ้นมองคนข้างหลังโต๊ะทำงานโดยตรง ดูเหมือนจะเข้าใจเขามากขึ้นเล็กน้อย และรู้สึกสนิทสนมมากขึ้นอีกเล็กน้อย เริ่มมองเขาเป็น ปู่ ที่แท้จริง และไม่ใช่แค่ ตำแหน่ง