บทที่ 6 โม่หลาน มีเจตนาแอบแฝง?

ทุกคนในห้องลุกขึ้นและออกไปต้อนรับเขา

หลัว เผยซาน เคารพภรรยาผู้สูงวัยของเขามาโดยตลอด เมื่อเขากลับมาจาก กรมราชองครักษ์ เขาไม่ได้ตรงไปที่ห้องทำงานของเขาตามปกติ แต่พาบุตรชายคนโตกลับไปที่ลานหลัก หลังจากปล่อยบุตรชายคนโตไป ทั้งคู่ก็พูดคุยกัน หลังจากทั้งหมด พวกเขาเป็นคู่สามีภรรยาที่อยู่กันมานาน จึงไม่มีความรักที่เหนียวแน่นแบบคนหนุ่มสาวแบบ 'ห่างกันแล้วรักยิ่งผลิบาน' หลังจากทำความเข้าใจสถานการณ์ของกันและกันในช่วงสามปีที่ผ่านมาโดยประมาณแล้ว พวกเขาก็แยกย้ายกันไปทำธุระของตนเอง

อัครเสนาบดีหลัว บรรยายสั่งสอนบุตรชายตามธรรมเนียม โดยเฉพาะบุตรชายคนที่สี่ หลัว หรงเหว่ย ซึ่งรับใช้มารดาอยู่ที่ เมืองฉีอาน คุณชายสี่หลัว ผู้มีชีวิตอิสระ ถูกบิดาดุด่าจนกลายเป็น นกกระทา ไม่เพียงแต่เขาจะสำรวจตัวเองสามครั้งต่อวันเท่านั้น แต่เขายังเรียกร้องให้บุตรชายของเขาจดบันทึกกิจวัตรประจำวันทั้งหมด ไม่ใช่เพื่อให้พวกเขาเที่ยงตรงและมีจิตใจแจ่มใส แต่เพื่อให้พวกเขาเข้าใจ ความเสี่ยง

หลังจากสั่งสอนบุตรชายแล้ว เขาก็ติวหลานชาย มีเพียงสามคนโตเท่านั้น ตั้งแต่อายุสิบหกปี ถูกพามาอยู่ข้าง ๆ เขาเมื่อมีเวลา ซึ่งรวมถึง หลัว จิงเต๋อ บุตรชายที่เกิดจากภรรยาเอกของสาขาใหญ่ หลัว จิงโป๋ พี่ชายของจิงวานจากสาขาสอง และ หลัว จิงหมิง บุตรชายนอกสมรสคนโตของสาขาสาม ไม่มีใครถูกละเว้น และเจตนาของ หลัว เผยซาน ก็แทบจะโจ่งแจ้ง

หลังจากเข้าไปในห้อง ทุกคนก็นั่งลง มีเพียง จิงวาน เท่านั้นที่คุกเข่าต่อหน้า หลัว เผยซาน และ ก้มกราบ สามครั้งโดยไม่ลังเล

หลัว เผยซาน จิบชาเบา ๆ และกล่าวอย่างสงบว่า "ลุกขึ้นได้"

จิงวาน ไม่รู้สึกอะไรกับการทำตัวเย็นชาของปู่ของเธอ

ชายคนนี้มีความทะเยอทะยานสูง แต่เขาก็ไม่ได้ไร้ความปรานีอย่างที่สุดในการไต่เต้าสู่อำนาจ เขามีหลักการและ ขีดจำกัด เขาเข้มงวดกับบุตรและหลาน ถ้าใครอย่าง หลัว หรงเหยียน ไม่สนใจ ราชการ จริง ๆ เขาก็จะไม่บังคับ ปล่อยให้เขาเป็นข้าราชการชั้นผู้น้อยใน กระทรวงการคลัง ถ้าวันหนึ่ง หลัว หรงเหยียน ต้องการแสวงหาชื่อเสียงและโชคลาภอย่างกะทันหัน เขาอาจจะสนับสนุนโดยไม่มีเงื่อนไข

สำหรับ การแต่งงาน ของคนรุ่นใหม่ จะดีที่สุดถ้าสามารถบรรลุได้ทั้งความรักและผลประโยชน์ ถ้าไม่ เว้นแต่จะนำพาครอบครัวไปสู่ทางตัน เขาจะไม่ผลักไสลูกหลานลงสู่หลุมไฟเพียงเพื่อผลประโยชน์ จิงวาน อาจไม่รู้สึกสนิทสนมกับคนแบบนี้ แต่เธอก็จะไม่รู้สึกไม่ดี

ในขณะที่ความเข้าใจของเธอต่อโลกนี้ลึกซึ้งขึ้นในช่วงสิบกว่าปีที่ผ่านมา เธอตระหนักว่าเธอโชคดีเพียงใดที่ได้เกิดในตระกูล หลัว

หลัว เผยซาน อยู่ในตำแหน่งสูงและมี อำนาจ โดยธรรมชาติ แม้ว่าเขาจะมาจากครอบครัวนักวิชาการและมี ความสง่างาม ที่ลึกซึ้งกว่า ซึ่งทำให้อำนาจของเขาไม่กดดันมากนัก แต่ความเข้มงวดของเขาที่มีต่อบุตรของเขาทำให้พวกเขาทั้งหมดเคารพและเกรงขาม มีความสนิทสนมกันน้อย ในบรรดาหลานของเขา อิทธิพลนี้จากบิดามารดาของพวกเขารุนแรง ทำให้ "ความรักข้ามรุ่น" เป็นเรื่องตลก หลัว เผยซาน อาจรู้สึกเสียใจบ้าง แต่เขาก็ไม่ได้ใส่ใจ

อย่างไรก็ตาม จิงวาน ไม่รู้ว่าเธอไม่ได้ไม่สำคัญในสายตาของ หลัว เผยซาน มันไม่ใช่เพียงเพราะความกังวลของ ฮูหยินผู้สูงวัยหลัว เท่านั้น แต่เป็นเพราะในการปฏิสัมพันธ์เพียงไม่กี่ครั้ง หลัว เผยซาน ได้ค้นพบความแตกต่างที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอตั้งแต่เด็ก เธอเคารพเขาโดยไม่มีความกลัว คนอื่นอาจไม่สังเกตเห็น แต่เขาสัมผัสมันได้อย่างชัดเจนและลึกซึ้ง และจากคำพูดของภรรยาผู้สูงวัยของเขาเป็นครั้งคราว เขารู้ว่าหลานสาวคนนี้ใจดี แต่ก็ชัดเจนในสิ่งที่ชอบและไม่ชอบ บางครั้งก็อ่อนโยน แต่มันแม่นยำกว่าที่จะบอกว่าเธอ "หวงแหนชีวิต" ให้ความสำคัญกับชีวิตของทุกคน แม้แต่คนรับใช้ที่ทำผิด ก็จะไม่ลงโทษอย่างรุนแรง นอกเหนือจากนั้น เธอก็มีหลักการและ ขีดจำกัด ไม่เคยลังเลเมื่อจำเป็นต้องตัดสินใจ เธอฉลาดโดยธรรมชาติ แต่ไม่แสดงความฉลาดของเธอ หลายครั้งที่เขาเสียใจที่เธอไม่ใช่เด็กผู้ชาย

มันชัดเจนว่าการประเมินของพวกเขาทั้งปู่และหลานสาวนั้นคล้ายกันอย่างไร สะท้อนคำกล่าวของ ฮูหยินผู้สูงวัยหลัว ที่เคยกล่าวไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ: "ในบรรดาหลาน ๆ จิงวาน เป็นคนที่เหมือนท่านมากที่สุด" ความคล้ายคลึงนี้ไม่ได้อยู่ในรูปลักษณ์ แต่เป็นใน อารมณ์ ความรักของ ฮูหยินผู้สูงวัย ที่มีต่อ จิงวาน ย่อมมีองค์ประกอบของ ความรักบ้านและคนในบ้าน

"จิงวาน ทำได้ดีมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา"

จิงวาน ประหลาดใจเล็กน้อยกับคำชมของ หลัว เผยซาน และเธอก็หัวเราะเบา ๆ "หลานไม่คู่ควรกับคำชมของท่านปู่ค่ะ สิ่งเหล่านี้เป็นสิ่งที่หลานควรทำ"

หลัว เผยซาน พยักหน้าเล็กน้อย "ฉันจำได้ว่าเจ้าชอบดอกไม้และต้นไม้ และดูแลพวกมันอย่างดี สองสามวันก่อน ฉันได้ กล้วยไม้สีดำ มาหนึ่งกระถาง ฉันจะให้คนย้ายไปที่ลานของเจ้า"

ครั้งนี้ ความประหลาดใจของเธอแทบจะปรากฏบนใบหน้า แต่ จิงวาน ก็มีความสุขที่ได้รับสิ่งดี ๆ "ขอบคุณท่านปู่สำหรับของขวัญค่ะ"

ถ้าความรักของ ฮูหยินผู้สูงวัยหลัว ที่มีต่อ จิงวาน ทำให้เกิดความไม่สบายใจในบางคนและความริษยาอย่างลึกซึ้งในอีกไม่กี่คน การกระทำของ หลัว เผยซาน ก็สร้าง ระลอกคลื่น แม้ในหัวใจของบุตรและหลานที่ได้รับการอบรมอย่างดีและระมัดระวัง พวกเขาอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่า อัครเสนาบดีหลัว ผู้นำตระกูล มี ความหมายลึกซึ้ง อะไรอยู่เบื้องหลัง

บางทีบางคนอาจคิดว่า หลัว เผยซาน กำลังแสดงความโปรดปรานต่อหลานสาวคนนี้โดยคำนึงถึงภรรยาผู้สูงวัยของเขา แต่ผู้ที่เข้าใจ หลัว เผยซาน อย่างแท้จริงรู้ว่ามันไม่ใช่เพียงแค่นั้น ถ้าเป็นเพียงเพื่อภรรยาผู้สูงวัยของเขา เขาก็สามารถให้สิ่งอื่น ๆ แก่เธอได้ มีหลายสิ่งที่เด็กสาวสามารถใช้และชอบ และไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เพียงแค่คำพูดเดียวจากเขา คนข้างล่างก็จะจัดการมันได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยธรรมชาติ

หลัว เผยซาน เป็น "คนบ้าดอกไม้" จริง ๆ เพราะเขามักจะควบคุมตัวเอง ไม่ต้องการให้ "จุดอ่อน" นี้ถูกใช้ประโยชน์ มีคนเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่รู้เรื่องงานอดิเรกนี้ของเขา กล้วยไม้สีดำ กระถางนั้นไม่ได้ได้มาอย่างสบาย ๆ มันต้องใช้ ภาพเขียนและภาพวาดล้ำค่าสามชิ้น และเขาเป็นหนี้บุญคุณเพื่อนเก่าคนหนึ่ง ด้วยความช่วยเหลือของเพื่อนเก่าของเขา เขาจึงสามารถแลกเปลี่ยนมันมาจากคนอื่นได้ ถ้าเขาไม่ชอบมันจริง ๆ เขาจะไม่มีวันทำถึงขนาดนี้ ก่อนหน้านี้ในห้องทำงาน พวกเขาเห็นเขาดูแลมันอย่างพิถีพิถัน ดูมีความสุขอย่างแท้จริง

ตอนนี้เขากลับมอบมันให้กับหลานสาวคนหนึ่งอย่างสบาย ๆ ? บุตรและหลานของเขาไม่กล้าแม้แต่จะมีความคิดที่จะอยากได้มัน

หลัว เผยซาน ชื่นชมความสงบของ จิงวาน เมื่อเผชิญหน้ากับความโปรดปรานหรือความอับอายอย่างมาก แม้ว่าจะมีปัจจัยที่เธอไม่ทราบ แต่เมื่อเห็นปฏิกิริยาของคนอื่น ๆ เขาก็รู้สึกผิดหวังเล็กน้อย "อืม เสิร์ฟอาหาร"

เพราะทุกคนมีความคิดของตนเอง จึงมีน้อยคนนักที่สามารถเพลิดเพลินกับอาหารเย็นรวมญาติได้อย่างเงียบ ๆ และสงบ

หลังอาหาร หลัว เผยซาน ก็ไม่ได้รั้งพวกเขาไว้

เธอพยายามควบคุมตัวเองระหว่างทาง แต่เมื่อเธอมาถึงอาณาเขตของตัวเอง เธอก็ระเบิดออกมา "ทำไม หลัว จิงวาน ถึงสมควรได้รับมัน? มีอะไรดีเกี่ยวกับเธอที่ทุกคนชอบเธอ?" เธอทำลายสิ่งของอย่างไม่เลือกหน้า พ่นคำสาปที่ชั่วร้ายต่าง ๆ นานา ไม่ต้องพูดถึง ผ้าเช็ดหน้า ที่เธอฉีกขาดเป็นชิ้น ๆ แล้ว

หรือบางทีมีคนปิดปากเธอไว้ และเสียงเบา ๆ ของคนอื่น ๆ ที่พยายามห้ามเธอก็ได้ยินออกมา หลังจากทั้งหมด ถ้าเรื่องนี้ไปถึงหูของ อัครเสนาบดีหลัว เธอก็จะไม่เดือดร้อนเหรอ?

หลัว หรงเหยียน เก็บ จิงวาน และ หลัว จิงโป๋ ไว้ใน เรือนลั่วเหมย และปล่อยบุตรชายนอกสมรสอีกสามคนไป

หลัว หรงเหยียน ผู้ซื่อตรงตามปกติขมวดคิ้ว และ หลัว จิงโป๋ ก็มีสีหน้าเคร่งขรึมเช่นกัน แม้ว่า จางซื่อ จะยังไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เธอก็สามารถบอกได้จากสถานการณ์ว่ามีบางอย่างผิดปกติ และเธอมองสามีและบุตรชายของเธอด้วยความหวาดกลัวเล็กน้อย

หลัว หรงเหยียน ปลอบโยน จางซื่อ ก่อนและบอกให้เธอพักผ่อน ไม่ใช่ว่าเขาจะไม่บอกเธอ แต่ถึงแม้เขาจะบอก มันก็จะเพิ่มคนให้กังวลอีกคนเท่านั้น เมื่อเขาออกมา เขาก็เห็น จิงวาน ถือถ้วยชา ดูสงบอย่างสมบูรณ์

"วานวาน..." เขาเกือบจะร้อนรนด้วยความวิตกกังวล และท่าทางของบุตรสาวของเขาทำให้เขารู้สึกหงุดหงิดจริง ๆ

"มีอะไรเหรอคะ?" จิงวาน มอง หลัว หรงเหยียน ด้วยความสับสนเล็กน้อย

หลัว หรงเหยียน ปล่อยคนรับใช้ทั้งหมด "กล้วยไม้สีดำ กระถางนั้นที่ท่านปู่ให้หนู..."

"มีปัญหาอะไรกับดอกไม้เหรอคะ?" มันไม่ควรเป็นแบบนั้นใช่ไหม?

"มันไม่ใช่เรื่องของดอกไม้..." หลัว หรงเหยียน ไม่รู้จะอธิบายอย่างไร ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงเกลียดทุกสิ่งที่เกี่ยวข้องกับ ราชการ

"ท่านพ่อ ให้ลูกอธิบายเอง" หลัว จิงโป๋ เห็นความลำบากของบิดาและอธิบายให้ จิงวาน ฟังถึงความชอบดอกไม้ของปู่ของพวกเขา

จิงวาน เงียบไปครู่หนึ่ง "ดังนั้น ท่านพ่อคิดว่าท่านปู่กำลังใช้วิธีนี้เพื่อ ปลอบโยน หรือ ชดเชย ให้หนูเหรอ? เพราะเขาต้องการใช้หนูเพื่อแลกเปลี่ยนผลประโยชน์? สำหรับเด็กผู้หญิงที่เติบโตในห้องชั้นใน บทบาท ที่ใหญ่ที่สุดของเธอก็ไม่มีอะไรมากไปกว่า การแต่งงานเพื่อเป็นพันธมิตร ท่านปู่กำลังหาคู่ที่ดีให้หนูใช่ไหมคะ?"

หลัว จิงโป๋ มองพี่สาวของเขา ชื่นชมความเฉลียวฉลาดของเธอ อย่างไรก็ตาม เมื่อเห็นว่าเธอไม่แม้แต่จะขมวดคิ้วเมื่อพูดถึงอนาคตตลอดชีวิตของเธอ มันช่างทั้งคุ้นเคยและแปลกประหลาด "น้องสาว เรื่องมันไม่ง่ายขนาดนั้น"

"อืม การแต่งงานเพื่อเป็นพันธมิตร ธรรมดาคือการสร้างความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองครอบครัว ดังนั้นมันจะไม่ทำให้ท่านปู่รู้สึกผิดอย่างแน่นอน บรรดาองค์ชาย กำลังเติบโตทีละคน ได้รับการแต่งตั้งเป็น อ๋อง และสร้าง จวน ของตนเอง และพวกเขาก็สามารถเริ่มโลภตำแหน่งนั้นได้เช่นกัน ผลลัพธ์ที่แย่ที่สุดก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าการส่งหนูไปให้คนไม่กี่คนนั้น ในบรรดาบุตรสาวของตระกูล หลัว พี่สาวคนโต แต่งงานแล้ว พี่สาวคนที่สอง หมั้นแล้วและเป็น บุตรสาวอนุ ด้วย สถานะของเธอก็ไม่สูงพอ น้องสาวคนที่สี่ อายุน้อยกว่าหนูหนึ่งวัน และสถานะของเธอก็ด้อยกว่าเล็กน้อย เมื่อนับทั้งหมดแล้ว หนูเป็นคนที่เหมาะสมที่สุด แต่เพราะตำแหน่ง ราชการ ของท่านพ่อต่ำ สถานะของหนูก็ลดลงด้วย อย่างมากที่สุดหนูจะเป็นเพียง อนุภรรยา เท่านั้น" จิงวาน กล่าวอย่างไม่รีบร้อน

หลัว หรงเหยียน ไม่ได้ไม่รู้เรื่อง ราชการ เขาแค่ไม่ชอบมันและไม่ต้องการเข้าใจ สองสามปีที่ผ่านมา เขาได้รู้แล้วว่าบุตรสาวของเขาไม่ได้เรียบง่ายอย่างที่เธอแสดงออก เธอเป็นคนที่น่าตกตะลึงด้วยการกระทำเพียงครั้งเดียวหลังจากความเงียบงันเป็นเวลานาน และเขาอดไม่ได้ที่จะตกใจ เขาไม่รู้ว่าจะดุด่าเธอที่ขาดความยับยั้งชั่งใจ หรือรู้สึกเสียใจที่เธอมองเห็นสิ่งต่าง ๆ ชัดเจนขนาดนั้น "วานวาน..."

จิงวาน มอง หลัว หรงเหยียน ด้วยความ น่ารักขี้อ้อน ของเด็กสาวอายุสิบสี่หรือสิบห้าปี และกล่าวด้วยรอยยิ้มว่า "ท่านพ่อ ดูดีที่สุดเมื่อเป็นตัวท่านเองตามปกติค่ะ"