13 - อย่าบอกนะว่าบทนี้ข้าก็แต่ง
13 - อย่าบอกนะว่าบทนี้ข้าก็แต่ง
13 - อย่าบอกนะว่าบทนี้ข้าก็แต่ง
โครม!
ประตูห้องถูกเตะเปิดออก
ร่างงามสูงโปร่งปรากฏแก่สายตา
เปลือกตาฉินฉานกระตุก เผลอกอดเงินกองโตบนโต๊ะเอาไว้
คนมาเป็นคนรู้จัก
“มาปล้นหรือ?” สีหน้าฉินฉานไม่สู้ดีนัก
“เปล่า”
“แล้วมาทำไม?”
“มาเยี่ยม”
ฉินฉานชี้ไปที่ประตูซึ่งโดนตู้เอี้ยนเตะจนแทบแหลก พลางกล่าวเรียบเฉย “เจ้ากล้าเรียกวิธีนี้ว่า ‘เยี่ยม’ อย่างนั้นหรือ?”
ตู้เอี้ยนเชิดปาก “จะชดใช้ให้ก็ได้”
ฉินฉานถอนใจ “คุณหนู ข้าได้จ่ายเงินค่าปรับให้เจ้าไปแล้ว เราต่างก็เลิกติดค้างกันไม่ใช่หรือ? ยังมาหาข้าทำไมอีก?”
“แค่อยากมาดูว่าเจ้าหลอกยอดอัจฉริยะแห่งเจียงหนานตายไปหรือยังเท่านั้น”
วันนี้ตู้เอี้ยนดูไม่ร่าเริงนัก แม้แต่พลังเตะประตูก็อ่อนลง ฉินฉานรู้สึกไม่ชิน นางควรจะกร่างกว่านี้สิ
เขาชี้ขึ้นข้างบนกล่าวเบาๆ “ยอดอัจฉริยะอยู่ชั้นบน เลี้ยวซ้ายห้องที่สาม ระหว่างทางกลับช่วยปิดประตูด้วย ขอบใจ”
ตู้เอี้ยนไม่มีท่าทางโผงผางเช่นเคย แต่ถอนใจเงียบๆ แล้วปิดประตู เดินไปหยิบเก้าอี้มานั่งหน้าตาเฉย
ใบหน้าฉินฉานกระตุก นางนี่ไม่เห็นตนเป็นคนนอกเลยสักนิด...
ชายหญิงอยู่กันสองต่อสอง นางไม่กลัวชื่อเสียงจะด่างพร้อยหรือ? พ่อแม่นางสอนมาอย่างไร
ดวงตาคู่งามปรายมองเงินบนโต๊ะอย่างเย็นชา ตู้เอี้ยนไม่ได้ถามถึงที่มาของเงิน เพียงกล่าวเรียบๆ ว่า “เจ้าโกงเงินมาได้อีกแล้วหรือ?”
ฉินฉานมองนางด้วยความแปลกใจ
นางวันนี้ดูผิดปกติ หน้าผากเต็มไปด้วยความกังวล
หรือว่า...ตอนเก็บค่าปรับโดนชาวบ้านตบมา?
ฉินฉานอดนึกขำไม่ได้
ตู้เอี้ยนถอนใจเบาๆ ครุ่นคิด “เจ้าคนนี้มันมีวิธีจริงๆ…”
ฉินฉานเม้มปากไม่พูด
หญิงผู้นี้ทั่วทั้งหน้าเขียนว่า “ตัวปัญหา” หากไปสุงสิงด้วย ต้องโดนลากไปมีเรื่องแน่
พวกเขาไม่ใช่คนสนิท ยังจะดีกว่าหากรักษาสถานะ “ศัตรู” ไว้แบบนี้...
ฉินฉานไม่ตอบ ตู้เอี้ยนก็เงียบหน้าเคร่งเครียดเช่นกัน แต่ก็ไม่ยอมลุกไป ทั้งสองนั่งประจันหน้ากันในความเงียบอันน่าอึดอัด
โครม!
ประตูห้องถูกเตะเปิดอีกครั้ง
ฉินฉานถอนหายใจยาว “วันนี้วันอะไร? ทำไมใครๆ ถึงชอบมา ‘เยี่ยม’ ข้าแบบนี้?”
ถังอิ๋นถือหนังสือบทกวีเล่มหนึ่ง เดินเข้ามาด้วยร่างสั่นเทา ชี้มาที่ฉินฉาน พลางตัวสั่น
“ทำไม? บอกข้าทีว่าทำไม!” ถังอิ๋นกัดฟันคำราม ใบหน้าเบี้ยวเหมือนขนมถักบนแผงตลาดเช้า
“อะไรคือทำไม?” ฉินฉานสงบนิ่ง
“ทำไมเจ้าจึงตีพิมพ์หนังสือนี้ โดยไม่ปรึกษาข้าก่อน?”
“ใครบอกว่าไม่ปรึกษา? เจ้าเองยังประทับลายนิ้วมือไว้เลย...” ฉินฉานหยิบข้อตกลงออกมาสะบัด
“เจ้า...” ถังอิ๋นพูดไม่ออก ก่อนโกรธเกรี้ยวขึ้นมา “บท ‘หากเพียงครั้งแรกที่พบเจอกัน’ ข้าแต่งหรือ?”
“แน่นอนว่าเจ้าสิแต่ง”
“บท ‘เกาะภูผาไม่ปล่อย’ ข้าก็แต่ง?”
“แน่นอน”
ถังอิ๋นถึงกับระเบิด คว้าคอเสื้อฉินฉาน ใบหน้าแดงก่ำด้วยโทสะ ชูหนังสือบทกวีขึ้นอย่างเดือดดาล
“เช่นนั้น บท ‘เชิงเขาห่านฝูงหนึ่ง’ ก็เป็นของข้าด้วยอย่างนั้นหรือ?”
“ลงไปจับห่านแก้หิว กลับบ้านไปเล่นเมียให้หายเหงา”
บทกวีนั้นว่ากันตามรสนิยม ใครชอบก็ว่าดี ความหยาบโลนสุดขีดก็อาจกลายเป็นความงดงามสูงสุดเหมือนกัน ประธานเหมาเองยังเคยแต่งกลอนว่า “ห้ามผายลม” อย่างไม่ลังเล
อย่างน้อยสำหรับฉินฉานแล้ว บท “เชิงเขาห่านฝูงหนึ่ง” นี้ถือว่าเข้าใจง่าย โดนใจทั้งเด็กและผู้ใหญ่ หากชาวบ้านทั่วไปฟังแล้วเข้าใจ นั่นย่อมเป็นบทกวีที่ดี ท่านไป๋จวีอี้ในอดีตก็ใช้แนวคิดเช่นนี้
แต่ว่าปรากฏว่า ยอดอัจฉริยะถังอิ๋นหาได้เห็นด้วยไม่
“นี่มันกลอนบ้าอะไร ใครมันเอามายัดไว้ในหนังสือข้ากัน?” ถังอิ๋นโกรธจนแทบบ้า เกียรติภูมิทั้งชีวิตของยอดอัจฉริยะจะต้องมาล่มสลายด้วยบทกวีบทเดียวเช่นนี้เชียวหรือ?
“บทนี้…ไม่ใช่เจ้าที่แต่งหรือ?” ฉินฉานขยี้ศีรษะอย่างแรง
เขาเองก็เริ่มสับสน
ฉินฉานไม่ใช่ศิษย์เอกภาคอักษรศาสตร์ ความสามารถในการจดจำบทกวีเหล่านี้ได้มากมายก็ถือว่าฟ้าประทานแล้ว หากมีพลาดบ้างก็อย่าได้คาดหวังมาตรฐานระดับบัณฑิตจากคนที่เพิ่งแขวนคอตัวเองเมื่อไม่กี่วันก่อนเลย
ฉินฉานตบศีรษะอย่างแรง ราวกับนึกอะไรขึ้นได้ — ใช่แล้ว! บทนี้น่าจะเป็นของเหล่าบัณฑิตเจียงหนานทั้งสี่ผู้หื่นกามจากฉบับโจวซิงฉือ!
สีหน้าของถังอิ๋นเต็มไปด้วยโทสะ แววตาแทบจะฆ่าคนให้ตายทั้งเป็น
ฉินฉานแค่นยิ้มอย่างเขินอาย
ไยเล่าบัณฑิตถึงได้คิดมากกันขนาดนี้ แค่บทกลอนล้อเลียนบทเดียว ต้องโกรธราวกับโดนฆ่าล้างตระกูลเลยหรือ? ทำไมไม่มองในแง่ดีบ้างล่ะ? อย่างเช่นค่าต้นฉบับกว่าสองร้อยตำลึงในห้องเจ้า หรือการที่เจ้ามีข้าเป็นเพื่อนผู้พาเจ้าซื้อวิลล่าในเถาฮวาอู่ได้!
พูดถึงเถาฮวาอู่…
เห็นถังอิ๋นนิ่งเงียบไม่พูดเรื่องห่านอีก ฉินฉานก็ลอบโล่งใจ ถังอิ๋นพลิกหน้าหนังสือไปเจอบทกวีอีกบท สีหน้าของเขาพลันเปลี่ยนไปราวกับเจอผี
“บทนี้มันคืออะไร? ‘ในเถาฮวาอู่มีศาลาดอกท้อ ใต้ศาลาดอกท้อมีเซียนดอกท้อ…’”
ฉินฉานเริ่มหงุดหงิด ดวงตาหรี่ลง “อันนี้ก็ไม่ใช่เจ้าแต่งหรือ?”
โกหกหน้าตาเฉยไม่ดีเลยนะ! ทำไมบัณฑิตชอบได้ใจเกินหน้าแบบนี้กัน?
“แน่นอนว่าไม่ใช่ข้าแต่ง!” ถังอิ๋นกล่าวด้วยความเคืองเครียด แต่ยังคงงุนงงอยู่บ้าง “ข้ายังซื้อคฤหาสน์เถาฮวาอู่ไม่เสร็จเลย จะแต่งได้อย่างไร? แต่…บทนี้ข้าเคยครุ่นคิดไว้ในใจหลายครั้ง เคยติดขัดในบางประโยค ทำไมกลอนในเล่มนี้กลับตรงกับความคิดของข้าเป๊ะ แถมส่วนที่ข้าคิดไม่ตกก็แต่งได้พอดิบพอดีอีกด้วย?”
ฉินฉานตบศีรษะตัวเองอีกครั้ง
เผลอหลุดอีกแล้ว บทนี้เป็นของถังอิ๋นจริงนั่นแหละ แต่ในประวัติศาสตร์จริงยังไม่ถึงเวลาที่บทนี้จะถือกำเนิด ตอนนี้ถังอิ๋นน่าจะยังยุ่งอยู่กับเรื่องกู้หนี้ยืมสินซื้อบ้าน ไม่มีอารมณ์มาแต่งกลอนสุดแสบอย่าง “คนว่าข้าบ้าเพี้ยนเสียสติ ข้ากลับหัวเราะว่าพวกเขาดูไม่ออก”
สายตาของผู้ข้ามภพช่างล้ำหน้าเกินไป บางทีก็ใช่ว่าจะดี
ใบหน้ายังสงบ ฉินฉานโกหกหน้าตาย “พี่ถัง นี่เจ้าต่างหากที่แต่ง ข้าไม่ได้โกหก เจ้าลืมไปหรือ เมื่อไม่กี่วันก่อนเรานั่งร่ำสุรากลางดึก เจ้าแต่งกลอนนี้ออกมาอย่างดื่มด่ำ ข้าปรบมือจนแดง พวกเรายังชนจอกขาวกันหลายรอบเพราะบทนี้เลย เจ้าลืมไปแล้วหรือ?”
พอมองสีหน้าจริงจังของฉินฉาน ถังอิ๋นก็เริ่มลังเล อ้ำอึ้งอยู่พักใหญ่ “จริงหรือว่าเป็นข้าแต่ง?”
“เจ้าต้องเชื่อใจในความซื่อสัตย์ของข้า”
“ข้าช่างมีพรสวรรค์ยิ่งนัก?”
“แน่นอน เจ้าฉลาดหลักแหลมเหลือล้น”
“ข้าช่างมีพรสวรรค์แท้ๆ?”
“เจ้ามีพรสวรรค์ล้นฟ้าเลย”
“เหตุใดข้าถึงมีพรสวรรค์นัก?”
“เจ้าจะเลิกถามได้หรือยัง?” ฉินฉานเริ่มกำหมัด
บัณฑิตนี่มันน่าต่อยจริงๆ ไม่น่าแปลกใจที่จิ๋นซีฮ่องเต้ถึงเผาหนังสือฝังบัณฑิต แค่เสียดายที่ฝังยังไม่หมด…
…….