ตอนที่ 7 ร้านสหกรณ์และร้านค้าทรัสต์!

ย่านอลเวง

สายหมอกยามเช้ายังไม่ทันจางหาย ในย่านอลเวงก็เริ่มมีเสียงสวบสาบขยับตัวแล้ว

หลายปีในมหาวิทยาลัย ทำให้หลิวกวงฉีติดนิสัยตื่นเช้ามานานแล้ว

หลังจากออกกำลังกายง่ายๆ เขาก็พกเงินและตั๋วปันส่วน (เพี่ยวจวี้) กองหนึ่ง เตรียมตัวจะไปเดินเล่นที่ร้านสหกรณ์และร้านค้าทรัสต์

ช่วงหลายปีที่เรียนมหาวิทยาลัย ส่วนใหญ่ก็กินอยู่ที่โรงเรียน

ตอนนี้เรียนจบแล้ว ย้ายกลับมาอยู่บ้าน เขาจึงตั้งใจจะซื้อของกลับมาบ้าง เพื่อช่วยเหลือที่บ้าน และถือโอกาสซื้อของกินเล็กๆ น้อยๆ มาให้เจ้าตัวเล็กสองคน (น้องชาย) ที่บ้านได้แก้ความอยากด้วย

นอกจากนี้

งานก็ใกล้จะได้รับการจัดสรรแล้ว เขาก็ตั้งใจจะซื้อของใช้ส่วนตัวให้ตัวเองด้วย

สิ่งที่ควรค่าแก่การกล่าวถึงคือ...

หลังจากปี 1956 ที่เริ่มใช้นโยบายการร่วมทุนระหว่างรัฐและเอกชน บริษัททรัสต์และหน่วยงานอื่นๆ ในนครซื่อจิ่วเฉิง ก็ได้ทยอยเปิดร้านขายของเก่าของรัฐขึ้นมาหลายแห่ง

เช่น ร้านค้าทรัสต์ที่ตงตาน, ซื่อซื่อ, เป่ยซินเฉียว และไช่ซื่อโข่ว นั้นค่อนข้างมีชื่อเสียง!

ดังนั้น ที่ร้านค้าเหล่านี้ จึงสามารถหาซื้อของเก่าอย่างเสื้อผ้า, ผ้านวม, นาฬิกาข้อมือ, กล้องถ่ายรูป, นาฬิกาตั้งโต๊ะ และอื่นๆ ได้ในราคาถูก และไม่จำเป็นต้องใช้ตั๋วปันส่วน

หลังจากที่ได้รู้ข้อมูลเหล่านี้

หลิวกวงฉีพอนึกย้อนไปถึงนิยายย่านอลเวงที่เขาเคยอ่านก่อนทะลุมิติมา ก็รู้สึกตลกขึ้นมาอย่างบอกไม่ถูก——

ในนิยายพวกนั้น ชอบสร้างภาพปีศาจให้ย่านอลเวง

เขียนราวกับว่าการใช้ชีวิตในยุคนี้มันเหมือนกับการเดินบนภูเขาดาบหรือลงทะเลเพลิง...

ราวกับว่าบ้านไหนได้จักรยานมาคันหนึ่ง หรือซื้อนาฬิกามาเรือนหนึ่ง จะต้องถูกเพื่อนบ้านชี้หน้าด่าลับหลัง หรือแม้กระทั่งไปแจ้งความที่สำนักงานแขวง ให้มาตรวจสอบที่มาที่ไปของตั๋วปันส่วน

นี่มันคิดผิดไปไกลมาก

จริงอยู่ที่ยุคนี้ทุกบ้านต้องรัดเข็มขัดกันอย่างหนัก

แต่นั่นก็เป็นเพราะเคยชินกับความจนในอดีต บวกกับตอนนี้ที่ข้าวของขาดแคลน จึงต้องใช้เงินอย่างคุ้มค่าที่สุด

ถ้าบ้านคุณใช้ชีวิตได้สุขสบายกว่าคนอื่น คนอื่นอาจจะอิจฉา...

อาจจะแอบนินทาลับหลังสองสามคำว่า "ทำไมบ้านนั้นมีตั๋วเยอะจัง" แต่ถ้าจะถึงขั้นไป 'แจ้งความ' นั่นเป็นไปไม่ได้อย่างแน่นอน

ทำไมล่ะ?

ก็ดูอย่างร้านค้าทรัสต์นี่สิ

มันเป็นสถานที่ที่รัฐบาลเปิดอย่างถูกต้องตามกฎหมาย ในเมื่อเป็นสิ่งที่รัฐบาลพยักหน้าอนุมัติแล้ว ใครจะว่างไปหาเรื่องแจ้งความ?

แค่เขาบอกว่า "ซื้อของเก่ามาจากร้านค้าทรัสต์" คุณจะไปแจ้งความเรื่องอะไร?

ไม่มีใครโง่หรอก——

ถ้าไปแจ้งความจริงๆ เจ้าหน้าที่ที่สำนักงานแขวงอาจจะหันมาอบรมคนแจ้งความแทนว่า "ไม่เข้าใจนโยบาย"

...

แน่นอน พูดถึงเรื่องเงิน

ก็ต้องพูดถึงหลิวไห่จง ในฐานะช่างตีเหล็กระดับสูงของโรงงานรีดเหล็ก เขามักจะแอบยัดเงินให้หลิวกวงฉีอยู่บ่อยๆ...

กลัวว่า 'รัชทายาท' ตระกูลหลิวคนนี้ จะไปลำบากขาดเงินใช้ที่มหาวิทยาลัย

จนกระทั่ง

หลายปีที่ผ่านมานี้ หลิวกวงฉี

นอกจากจะมีเงินอุดหนุนนักศึกษามหาวิทยาลัยแล้ว ก็ยังมีค่าครองชีพที่หลิวไห่จงให้อีก จนถึงตอนนี้ ในมือเขาก็มีเงินเก็บจิปาถะรวมๆ กันกว่า 1,000 หยวนแล้ว

นอกจากนี้

เขายังไปสอบใบรับรองนักแปลมาด้วย...

พร้อมกันนั้น เขาก็อาศัยการปรับปรุงแผนการควบคุมอุณหภูมิเตาหลอมเหล็ก จนได้รับการประเมินคุณสมบัติเป็น "ผู้ช่วยวิศวกร"

พูดอย่างไม่เกรงใจเลยว่า

นี่ก็เป็นเพราะชาติก่อนของหลิวกวงฉีเป็นถึงด็อกเตอร์สายวิศวกรรม

ไม่อย่างนั้น ต่อให้เป็นนักศึกษาที่ยอดเยี่ยมที่สุดของมหาวิทยาลัยสุ่ยไม้ ก็ยากที่จะมีใครได้รับการประเมินให้เป็นผู้ช่วยวิศวกรตั้งแต่ก่อนเรียนจบ

โดยทั่วไปจะต้องรอเรียนจบ เริ่มต้นจากตำแหน่งช่างเทคนิค

ทนทำงานไปหนึ่งถึงสามปี ผ่านการประเมินภาคปฏิบัติ หลังจากนั้นหน่วยงานถึงจะประเมินหรือผู้บังคับบัญชาอนุมัติ ถึงจะได้เลื่อนขั้นเป็นผู้ช่วยวิศวกร

และการที่หลิวกวงฉีสามารถเป็นผู้ช่วยวิศวกรได้ตั้งแต่ก่อนเรียนจบ

คิดดูก็รู้แล้วว่าสุดยอดแค่ไหน!

แค่ก้าวแรกนี้ก้าวเดียว เขาก็นำหน้าบัณฑิตรุ่นเดียวกันไปเกือบทั้งหมดแล้ว

ก็เพราะเป็นเช่นนี้

หัวหน้าภาควิชาอย่างศาสตราจารย์หลี่ก่อนหน้านี้ ถึงได้อยากรั้งตัวเขาไว้เป็นอาจารย์สอนต่อ เพื่อรักษาบุคลากรที่มีความสามารถไว้

...

ออกมาจากลานหลัง

ก็ชนเข้ากับเจี่ยจางซื่อที่กำลังควงตะกร้าผักเดินออกไปนอกย่านพอดี พอเห็นในมือเขาถือถุงตาข่ายเปล่าอยู่ ก็ส่งเสียง "โย่" ออกมาจากจมูก:

"นักศึกษามหาวิทยาลัยก็ตื่นเช้าเหมือนกันเหรอ?!"

หลิวกวงฉีไม่ตอบ เพียงพยักหน้าเบาๆ ถือว่าทักทายแล้ว

เขารู้ดีว่า การรับมือกับคนอย่างเจี่ยจางซื่อ วิธีที่ดีที่สุดคือไม่ต้องไปสนใจ ยิ่งคุณสนใจ เธอก็ยิ่งได้ใจ

"กวงฉี นี่จะไปไหนเหรอ?"

ที่ลานหน้า ลุงสาม เหยียนปู้กุ้ย ถือกระโถนบ้วนน้ำลาย เดินกลับมาจากห้องน้ำสาธารณะพอดี

พอเห็นหลิวกวงฉี ตาก็ลุกวาว:

"เช้ามืดขนาดนี้ จะไปซื้อซีอิ๊วให้พ่อแม่แกเหรอ?"

"อรุณสวัสดิ์ครับ ลุงสาม!"

หลิวกวงฉียิ้มพลางยื่นบุหรี่ให้มวนหนึ่ง นี่คือยี่ห้อ "ต้าเซิงฉ่าน" (การผลิตที่ยิ่งใหญ่) ที่เขาพกกลับมาจากโรงเรียนเมื่อวานนี้ ถือเป็นของหายากในยุคนี้

"ว่าจะไปเดินเล่นที่ร้านสหกรณ์กับร้านค้าทรัสต์หน่อยครับ ไปซื้อของเข้าบ้านนิดหน่อย"

เหยียนปู้กุ้ยรับบุหรี่มาเหน็บไว้ที่หู!

ขยับเข้ามาใกล้ ลดเสียงลง: "ซื้อของเหรอ? ให้ลุงสามไปเป็นเพื่อนไหม? ฉันรู้จักกับคนในร้านค้าทรัสต์ที่ซื่อซื่อที่นั่นดีนะ ให้เขาคิดนายถูกๆ หน่อยได้"

"แต่ตกลงกันก่อนนะ กลับมานายต้องแบ่งบุหรี่ให้ฉันสักสองซอง"

"ลุงสาม ไม่รบกวนดีกว่าครับ!"

หลิวกวงฉีรู้ทันนิสัยของเหยียนปู้กุ้ยดี จึงยิ้มตอบไปส่งๆ: "ผมไปเองได้ครับ"

"งั้นก็ได้"

เหยียนปู้กุ้ยก็ไม่เซ้าซี้ กลอกตาไปมาแล้วพูดต่อ "อ้อ จริงสิ ถ้านายเห็นเศษใบผักกาดขาวที่เขาคัดทิ้ง ช่วยหิ้วกลับมาให้ฉันหน่อยนะ ที่บ้านผักใกล้จะหมดแล้ว"

หลิวกวงฉีเพียงยิ้ม ไม่ได้ตอบรับอะไร

หันหลังเดินออกจากประตูย่านไป

...

ในเวลานี้ ทั่วทั้งตรอกก็เริ่มคึกคักขึ้นมาแล้ว

แผงลอยขายอาหารเช้าอบอวลไปด้วยไอร้อน เสียงตะโกนขายเต้าฮวย, เสียงกริ่งจักรยาน, เสียงหัวเราะหยอกล้อของเด็กๆ ผสมผสานกัน, เต็มไปด้วยชีวิตชีวา

เขาเดินไปยังร้านสหกรณ์ก่อน

ในนครซื่อจิ่วเฉิง ปี 1958 ร้านสหกรณ์ยังคงเป็นสถานที่จับจ่ายซื้อของที่สำคัญที่สุด

หน้าประตูแขวนป้ายคำขวัญพื้นสีแดงตัวอักษรสีขาว "พัฒนาเศรษฐกิจ รับประกันอุปทาน" ข้างในเต็มไปด้วยผู้คนขวักไขว่

บนชั้นวางของ มีผ้าเป็นพับๆ, แก้วเคลือบ, สบู่, ไม้ขีดไฟ และของใช้ในชีวิตประจำวันอื่นๆ วางอยู่

แต่ส่วนใหญ่จะติดป้าย "จำหน่ายโดยใช้ตั๋วปันส่วน"

หลิวกวงฉีเดินไปที่เคาน์เตอร์อาหารก่อน ชี้ไปที่ลูกอมผลไม้ในตู้กระจกแล้วพูดว่า: "สหาย เอาลูกอมผลไม้ให้ผมสองจิน"

พนักงานขายเป็นหญิงสาวอายุราวยี่สิบกว่าปี

เมื่อได้ยิน เธอก็ชั่งน้ำหนักสองจินอย่างคล่องแคล่ว ห่อเป็นถุงกระดาษทรงสามเหลี่ยมสองห่อ: "ลูกอมผลไม้สองจิน, 1 หยวน 2 เหมา, และตั๋วน้ำตาลสองจิน"

หลิวกวงฉีส่งเงินและตั๋วให้ แล้วซื้อขนมเถาซู (ขนมเปี๊ยะลูกท้อ) อีกสองจิน, ขนมเฉาจื่อเกา (ขนมเค้กไข่แบบจีน) หนึ่งจิน

ของเหล่านี้ล้วนซื้อไปให้พ่อแม่ และน้องชายทั้งสองคนได้กินแก้ความอยาก

ต่อมาเขาเดินไปที่เคาน์เตอร์ขายผ้า มอง "ผ้าแรงงาน" และ "ผ้าคากี" บนชั้นวาง คิดอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงซื้อผ้าแรงงานสีน้ำเงินเข้มแปดฉื่อ และผ้าลายดอกอีกสี่ฉื่อ

"ผ้าแรงงานแปดฉื่อ, ผ้าลายดอกสี่ฉื่อ, ทั้งหมด 7 หยวน 2 เหมา, และตั๋วปันส่วนผ้าสิบสองฉื่อ"

พนักงานขายพูดขณะกำลังเขียนใบเสร็จ: "สายตาคุณไม่เลวเลยนะ ผ้าแรงงานนี่ทนทาน ใส่ได้นาน"

หลิวกวงฉีกล่าวขอบคุณอย่างยิ้มแย้ม

เขาซื้อสบู่อีกหนึ่งก้อน, ไม้ขีดไฟสองกล่อง, จากนั้นถึงจะหอบหิ้วถุงใหญ่ถุงเล็กเบียดเสียดผู้คนออกมาจากร้านสหกรณ์

เขายังไม่รีบกลับบ้าน แต่เดินมุ่งหน้าไปยังร้านค้าทรัสต์——

ร้านค้าทรัสต์ที่ย่านซื่อซื่อในตอนนั้นมีชื่อเสียงมาก รับซื้อและขายของเก่าโดยเฉพาะ ไม่ต้องใช้ตั๋วปันส่วน แถมราคาก็ถูกกว่าร้านสหกรณ์ด้วย

หน้าร้านค้าทรัสต์ไม่ใหญ่โตนัก

หน้าประตูแขวนป้าย "ร้านค้าทรัสต์ซื่อซื่อของรัฐ"

ข้างในแสงค่อนข้างมืด บนชั้นวางมีเสื้อผ้าเก่า, เฟอร์นิเจอร์เก่า, นาฬิกา, กล้องถ่ายรูป และข้าวของอื่นๆ วางเรียงราย, กลิ่นอับจางๆ โชยมาปะทะจมูก

หลิวกวงฉีเพิ่งก้าวเข้าประตูไป

ก็เห็นชายวัยกลางคนสวมชุดจงซานคนหนึ่ง กำลังต่อรองราคากับพนักงานขาย:

"นาฬิกา 'เซี่ยงไฮ้' เรือนนี้สีลอกหมดแล้ว ยังจะขายแปดสิบเหมาอีกเหรอ? ห้าสิบเหมาฉันก็เอาแล้ว!"

"สหาย นาฬิกาเรือนนี้ผลิตปี 1956 นะ เดินก็ยังเที่ยงตรง แปดสิบเหมาไม่แพงแล้ว"

พนักงานขายเป็นชายชราสวมแว่นคนหนึ่ง พูดอย่างเนิบนาบว่า "ถ้าสหายตั้งใจจะซื้อจริงๆ ก็เจ็ดสิบห้าเหมา ลดกว่านี้ไม่ได้แล้ว"

หลิวกวงฉีขยับเข้าไปดูใกล้ๆ

นาฬิกาเรือนนั้นค่อนข้างเก่าจริง แต่หน้าปัดยังสะอาด เข็มนาฬิกาก็ยังเดินได้คล่อง

ในใจเขาไหววูบ——

ตัวเองก็กำลังจะเริ่มทำงานแล้ว ก็ต้องการนาฬิกาสักเรือนเหมือนกัน แต่เขายังไม่รีบร้อนเปิดปาก แต่เดินลึกเข้าไปข้างในต่อ

จบตอน