บทที่ 15 ภาพวาดสวดมนต์

"รอดแล้ว!"

ป้าวัยกลางคนถอนหายใจด้วยความโล่งอก

"เมื่อกี้คุณสวดมนต์บทอะไรเหรอ?"

ชายวัยกลางคนผมสั้นแหวกฝูงชนเข้ามาหาหลินไป๋สือ

"สอนพวกเราบ้างสิ?"

เหล่านักท่องเที่ยวที่มีประกายไฟติดอยู่ที่หว่างคิ้วต่างรีบร้อนถาม

"ตอนที่ประตูหอพระใหญ่เปิด ไม่ได้มีเสียงสวดมนต์ดังขึ้นหรอกเหรอ? ผมให้เธอสวดบทนั้นไง"

หลินไป๋สืออธิบาย

"อ๋อ เป็นอย่างนี้นี่เอง!"

เหล่านักท่องเที่ยวพยักหน้าเข้าใจ

"คุณจำได้หมดเลยเหรอ?"

หัวเยว่ยวี๋ตกตะลึง นี่มันความจำระดับเทพอะไรกัน ช่างเก่งเกินไปแล้ว

"พวกที่มีประกายไฟที่หว่างคิ้ว อย่ามัวแต่ยืนอึ้ง รีบไปคุกเข่าหน้าพระพุทธรูปแล้วสวดตามพ่อรูปหล่อคนนี้เร็ว!"

ชายวัยกลางคนผมสั้นพูดแทรกขึ้น

จากสถานการณ์ตอนนี้ ทุกคนอยากมีชีวิตรอด ต้องพึ่งนักเรียนคนนี้ แต่เขาจะช่วยคนอื่นหรือไม่ ไม่มีใครบังคับได้ ขึ้นอยู่กับอารมณ์ของเขา ดังนั้นชายผมสั้นจึงอยากฟังเขาสวดอีกครั้งเพื่อจะได้จำไว้ทัน

เหล่าผู้โชคร้ายได้ยินดังนั้นก็รีบไปคุกเข่าหน้าพระพุทธรูปทันที แล้วมองไปที่หลินไป๋สือด้วยความกระวนกระวาย

"ฟังให้ดีนะ..."

หลินไป๋สือไม่ได้ใส่ใจอะไร ก็แค่สวดอีกรอบเท่านั้นเอง

ทุกคนสวดตามอย่างติดๆ ขัดๆ เหมือนคนที่ไม่เคยเรียนภาษาอังกฤษมาก่อนแล้วต้องฟังครูอ่านบทความภาษาอังกฤษแล้วอ่านตาม...

มันยากเหลือเกิน

แม้หลินไป๋สือจะหยุดทีละประโยค แต่ก็ยังมีคนตามไม่ทัน และหลายคนออกเสียงไม่ถูกต้อง

พระพุทธรูปสีดำฟังได้ไม่กี่ประโยค ก็ขมวดคิ้ว

นี่มันการสวดมนต์บูชาพระที่ไหนกัน?

ฟังดูเหมือนเสียงแมลงวันบินว่อน เป็นการลบหลู่บทสวดมนต์อย่างแท้จริง

โครม! โครม! โครม!

เหล่าผู้โชคร้ายถูกประกายไฟที่หว่างคิ้วจุดไฟเผา ไม่นานก็กลายเป็นซากไหม้

ตอนนี้ในหอพระใหญ่มีศพนอนอยู่กว่าร้อยศพ

น่าสยดสยองมาก

"ทำไมพวกเขาถึงถูกฆ่าอีกล่ะ?"

จางจวี๋กอดลูกสาวแน่น ไม่เข้าใจเลย

"คงเพราะสวดไม่ถูกน่ะ!"

ซือหม่ามู่คิดในใจ ถ้าฉันได้ยินเสียงสวดมนต์แบบนี้ ก็คงอยากอัดคนเหมือนกัน

ชายผมสั้นตั้งใจฟังอยู่หลายประโยค แต่ก็ฟังไม่รู้เรื่องและจำไม่ได้ ทำให้เขาสงสัยว่าเด็กสาวสวยคนนั้นทำได้ยังไง

เพราะดูยังไงเธอก็ไม่เหมือนอัจฉริยะ

สายตาของชายผมสั้นตกอยู่ที่เบาะรองนั่งที่คิมยองจินถืออยู่

อาจจะเกี่ยวกับของสิ่งนี้?

"ก้าวออกมา!"

"คุกเข่า!"

"กราบไหว้พระ!"

พระพุทธรูปสีดำเร่งเร้า แล้วฮึมฮัมเบาๆ พ่นประกายไฟออกมา

ถึงรอบที่สี่แล้ว

พึ่บ!

สายตาของทุกคนมองไปที่หลินไป๋สือ

หลินไป๋สือไม่ได้ออกไปเอง แต่คราวนี้ประกายไฟที่พระพุทธรูปพ่นออกมาลอยมาอยู่หน้าหว่างคิ้วของเขา หัวเยว่ยวี๋ก็หนีไม่พ้นเช่นกัน

"คุณคุกเข่าบนเบาะแล้วสวดตามผม!"

หลินไป๋สือบอกให้นักไลฟ์สดถือเบาะหอมรีบเตรียมตัว

นักท่องเที่ยวอยากฟังให้ชัดขึ้น จึงพยายามเบียดเข้าใกล้หลินไป๋สือ บางคนผลักกันด่าทอ และลงไม้ลงมือกัน

หัวเยว่ยวี๋ตกใจมาก กลัวว่าจะจำไม่ได้ แต่เร็วๆ นี้ก็พบว่าเป็นห่วงเกินไป

เสียงแปลกๆ ที่หลินไป๋สือสวดนั้น เธอฟังครั้งเดียวก็จำได้

"ฉันฉลาดขนาดนี้เลยเหรอ?"

หัวเยว่ยวี๋ประหลาดใจ

"อย่าเหม่อ!"

หลินไป๋สือเตือน

หัวเยว่ยวี๋รีบยืดหลังตรง พยายามออกเสียงทุกตัวอักษรให้ชัดเจนที่สุด จนกระทั่งเสียงของหลินไป๋สือหยุดลง เธอถึงได้รู้ตัวว่าสวดจบแล้ว

จากนั้นเธอก็เงยหน้ามองพระพุทธรูป รอฟังคำตัดสิน

"พวกเจ้าสองคน ถอยไปได้!"

หัวเยว่ยวี๋ได้ยินประโยคนี้ก็ชูกำปั้นด้วยความตื่นเต้น

เย้!

"ไป๋สือ ขอบคุณนะ!"

หัวเยว่ยวี๋น้ำตาคลอ

น้องชายสุดเท่ ขอบคุณที่พาฉันรอด!

นักท่องเที่ยวอีกกว่าหกสิบคนที่มีประกายไฟที่หว่างคิ้วต่างตกใจกลัว พระพุทธรูปสีดำไม่ได้พูดถึงพวกเขา แสดงว่าไม่พอใจ

"พ่อรูปหล่อ ช่วยพวกเราด้วย!"

ไม่ทันที่พวกเขาจะขอความช่วยเหลือ ประกายไฟก็จุดพวกเขาจนไหม้

อีกครั้งที่มีผู้ล้มตาย!

กลิ่นไหม้ลอยฟุ้ง

"เป็นเพราะเบาะใบนั้นจริงๆ ด้วย!"

ชายผมสั้นไม่สนใจคนที่ถูกเผา รีบวิ่งเข้าไปหาหลินไป๋สือ

"สวัสดี ผมเจียงหง เจ้าของบริษัทอสังหาริมทรัพย์หงจี้ ผมให้คุณสิบล้านหยวน ถ้าถึงคิวผมกราบพระ คุณให้ผมยืมเบาะใบนี้ได้ไหม?"

ชายวัยกลางคนพูดตรงๆ

จริงๆ แล้วยังมีนักท่องเที่ยวอีกกว่าสิบคนที่สังเกตเห็นเบาะหอมและจะมาขอยืม แต่ชื่อเจียงหงและเงินสิบล้านหยวนทำให้พวกเขาต้องหยุดชะงัก

ชายวัยกลางคนพูดด้วยความมั่นใจมาก

บริษัทอสังหาริมทรัพย์หงจี้เป็นบริษัทชั้นนำในเมืองกว่างชิง ตัวเจียงหงเองก็เป็นมหาเศรษฐีอันดับหนึ่งของเมือง มีชื่อเสียงมาก ใครจะไม่ให้เกียรติ?

สิบล้านหยวน คงทำให้เด็กหนุ่มคนนี้ยอมแน่ๆ

แต่เงินก้อนนี้ไม่ต้องให้เป็นเงินสด เอาคอนโดสองที่ตามราคาตลาดมาแลกก็ได้ คุ้มที่สุด

เจียงหงคิดว่าอีกฝ่ายต้องตกลงแน่

"สิบล้านหยวน?"

หลินไป๋สือมองชายวัยกลางคนคนนี้

นี่คือพ่อค้าใจดำที่ลุงพูดถึงสินะ?

"ในเมื่อคุณมีเงิน ทำไมไม่เอาไปสร้างตึกที่ค้างให้เสร็จล่ะ?"

ครอบครัวลุงซื้อบ้านของบริษัทอสังหาริมทรัพย์หงจี้เมื่อเจ็ดปีก่อนเพื่อเป็นบ้านแต่งงานให้ลูกชาย แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นตึกร้างที่ไม่มีหลังคา

ได้ยินว่าหลายคนย้ายเข้าบ้านใหม่ไม่ได้ แต่ต้องผ่อนบ้านทุกเดือน โดนหลอกจนแย่

เจียงหงไม่รู้สึกอึดอัดเลย พูดด้วยท่าทางผู้ใหญ่สั่งสอน: "เรื่องธุรกิจ เธอไม่เข้าใจหรอก!"

"ไป๋สือ ฉันมีเงินสดสองล้านหยวน ช่วยฉันด้วยนะ!"

ป้าชิ่วพูดด้วยความจริงใจ อยากใช้เงินก้อนนี้แลกชีวิต เธอกลัวมากที่จะต้องอยู่รอบเดียวกับเจียงหง

"ฉันก็ให้เงินได้ ล้านหยวน จองคิวก่อนได้ไหม?"

"ฉันไม่มีเงินสดมากขนาดนั้น แต่มีบ้านหลังหนึ่ง พอออกไปจากที่นี่จะโอนให้ทันที!"

"ฉันจะให้กำไรครึ่งหนึ่งจากโรงงานบรรจุกระป๋องของฉันทุกปีเลย!"

คนรวยเริ่มประมูลราคา พยายามเสนอราคาที่จะทำให้หลินไป๋สือยอมช่วย แต่คนส่วนใหญ่เป็นคนจน จึงได้แต่เงียบ

เงินเดือนสามสี่พันหยวน ทำให้พวกเขาไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะแข่งขัน

"ป้าชิ่ว อย่าตกใจไป ถ้าช่วยได้ผมต้องช่วยแน่นอน!"

หลินไป๋สือปลอบ

"ก้าวออกมา!"

"คุกเข่า!"

"กราบไหว้พระ!"

พระพุทธรูปสีดำหาวหนึ่งที คราวนี้พ่นประกายไฟออกมาเป็นกลุ่มใหญ่ ครอบคลุมคนกว่าสองร้อยคนทันที

เด็กหญิงตัวน้อยและแม่ของเธอจางจวี๋ ป้าชิ่ว เจียงหง และเสี่ยวหลี ทุกคนมีประกายไฟติดที่หว่างคิ้ว

"เฮี้ย..."

เจียงหงสบถ แล้วยิ้มเจื่อนๆ พยายามโน้มน้าวหลินไป๋สือ: "น้องชาย ช่วยหน่อยเถอะ บุญคุณครั้งนี้ผมจะจำไปชั่วชีวิต!"

"พี่ชายเทพหิวโหย!"

เด็กหญิงตัวน้อยเห็นหลินไป๋สือมองมา ก็โบกมือน้อยๆ

"พ่อรูปหล่อ ช่วยลูกสาวฉันด้วย!"

จางจวี๋ร้องไห้

"ไป๋สือ!"

ป้าชิ่วตัวสั่น

เสี่ยวหลีไม่พูดอะไร แต่สายตาที่มองหลินไป๋สือเต็มไปด้วยการวิงวอน ถ้ามีโอกาสรอดแม้เพียงนิดเดียว ใครจะไม่อยากมีชีวิตอยู่?

หัวเยว่ยวี๋และเสี่ยวหลีเป็นเพื่อนสนิทกัน ไม่ว่าจะด้วยเหตุผลใด เธอหวังว่าหลินไป๋สือจะช่วยเสี่ยวหลี แต่เด็กหญิงคนนั้นอายุแค่สามขวบกว่า ยังไม่ทันได้ลิ้มรสความสดใสของวัยสาวด้วยซ้ำ

หลินไป๋สือเป็นเพียงนักเรียนที่เพิ่งจบมัธยมปลาย เขาควรจะได้ใช้ช่วงปิดเทอมอย่างมีความสุข แล้วไปเรียนมหาวิทยาลัย หาแฟน สนุกกับช่วงวัยรุ่นของเขา แต่ตอนนี้เขาต้องเลือกว่าจะช่วยใครให้มีชีวิตรอด

คนที่ไม่ถูกเลือก ต้องตายอย่างแน่นอน

หลินไป๋สือเกลียดการต้องเลือกแบบนี้

ฮึ!

หลินไป๋สือถอนหายใจ มองไปที่พระพุทธรูปสีดำที่นั่งสูงบนแท่นบูชา มองลงมายังมวลมนุษย์: "ผมขอสวดมนต์แทนนักท่องเที่ยวพวกนี้ได้ไหม?"

"อปป้า!"

คิมยองจินตกใจ อยากเตือนเขาไม่ให้ใจร้อน แต่พอเห็นสายตาของหลินไป๋สือ เธอก็ล้มเลิกความคิดนั้น

นี่...

คงเป็นฮีโร่สินะ?

"น้องหลิน นายไม่อยากมีชีวิตแล้วเหรอ?"

ซือหม่ามู่ร้อนใจ ไม่คุ้มที่จะเสี่ยงเพื่อคนพวกนี้

"ช่วยคนเดียวก็คือช่วย ช่วยทั้งกลุ่มก็คือช่วย ไม่ต่างกัน!"

หลินไป๋สือรอคำตอบจากพระพุทธรูป

"ได้!"

พระพุทธรูปสีดำแย้มยิ้มที่เต็มไปด้วยความสนุกสนาน ชี้ไปที่ภาพจิตรกรรมฝาผนังที่มีศาสนิกชนด้วยมือซ้าย: "แค่เจ้าสวดตามพวกเขาได้จนเสร็จสิ้นพิธีกรรมบูชาหนึ่งครั้ง ข้าจะยกโทษให้พวกหนอนพวกนี้ที่ไม่เคารพ!"

"ตกลง!"

หลินไป๋สือตอบรับ ก็แค่สวดมนต์เท่านั้นเอง

ถึงจะยาวแค่ไหน มีความสามารถจำได้ในการฟังครั้งเดียวและเบาะหอม ก็ไม่ใช่ปัญหา

"อย่าเพิ่งรีบ ฟังข้าให้จบ ถ้าการสวดมนต์หยุดกลางคัน เจ้าต้องตาย!"

พระพุทธรูปสีดำหัวเราะเบาๆ

ทุกคนได้ยินประโยคนี้ก็สูดหายใจเฮือก

"น้องหลิน อย่าเสี่ยงเลย!"

ซือหม่ามู่พยายามห้าม: "ช่วยคนที่นายอยากช่วย พยายามแค่นั้นก็พอ!"

พระพุทธรูปสีดำมองหลินไป๋สือด้วยความสนใจ: "แล้ว เจ้ายังจะสวดแทนพวกมันอยู่ไหม?"

"เริ่มเลย!"

หลินไป๋สือนั่งขัดสมาธิบนเบาะ มีสมาธิเต็มที่

"อย่าพูดนะ ใครพูดฉันฆ่าให้ตายแน่!"

เจียงหงตะโกน: "อยากตดก็ต้องอดทน!"

เรื่องเป็นความเป็นความตาย เจียงหงไม่ยอมให้มีข้อผิดพลาด

ตุ้ม! ตุ้ม! ตุ้ม!

หลังจากเสียงระฆังดังสามครั้ง ศาสนิกชนในภาพจิตรกรรมฝาผนังก็เริ่มสวดมนต์

นักท่องเที่ยวฟังไม่กี่ประโยค สีหน้าก็เปลี่ยนไปหมด

เสียงไพเราะมาก แต่ยากเกินไปไหม?

เหมือนฟังตำราสวรรค์เลย

ใครจะจำได้?

พวกเขามองหลินไป๋สือ ความสิ้นหวังผุดขึ้นในใจ

แย่แล้ว!

ในเสียงพรหมจรรย์ชโลมน้ำพระธรรม ใต้เสียงสวดร่วมอาบพระพร

สิ่งที่คนอื่นเห็นว่ายากเหมือนปีนเขา หลินไป๋สือกลับทำได้ แม้เขาจะไม่รู้ความหมายของบทสวด แต่ก็สวดตามศาสนิกชนเหล่านั้นได้ทุกคำ ออกเสียงชัดเจนแม่นยำ

"ได้แล้ว!"

นักท่องเที่ยวตื่นเต้น

หัวเยว่ยวี๋และคิมยองจินยังคงกังวล เพราะเสียงสวดเร็วขึ้นเรื่อยๆ เหมือนต้องพ่นคำนับพันคำในลมหายใจเดียว

โชคดีที่หลินไป๋สือยังตามทัน

เต็มสิบห้านาที ริมฝีปากของหลินไป๋สือชาไปหมด ในที่สุดก็รอจนเสียงสวดมนต์จบ

เมื่อเขาหยุด ใบหน้าของทุกคนเต็มไปด้วยความตื่นเต้นและโล่งใจที่รอดตาย

การสวดมนต์ที่สมบูรณ์แบบขนาดนี้ พระพุทธรูปองค์นั้นคงจับผิดอะไรไม่ได้แล้วใช่ไหม?

พูดถึงความจำของคนคนนี้ ช่างเก่งเกินไปแล้ว!

"อัจฉริยะ!"

คิมยองจินมองหลินไป๋สือ สายตาเต็มไปด้วยความทึ่ง

เธอเพิ่งใช้เบาะหอมซึ่งเป็นของต้องมลทิน ความสามารถจำได้ในการฟังครั้งเดียวนั้นเก่งมาก แต่คนจำได้ก็ไม่ได้หมายความว่าจะพูดออกมาได้

เบาะไม่มีฟังก์ชั่นแก้ไขการออกเสียงผิดอัตโนมัติ

ดังนั้น ความสามารถในการแสดงออกทางภาษาและการเลียนแบบของหลินไป๋สือนั้นแข็งแกร่งมาก และต้องรู้ด้วยว่านี่เป็นการทำภายใต้แรงกดดันมหาศาลที่ถ้าล้มเหลวก็ต้องตาย

หลินไป๋สือทำได้!

ความสามารถในการรับมือกับความกดดันนี้ แข็งแกร่งจนน่าตกใจ

"ใช้ได้หรือยัง?"

หลินไป๋สือถามพร้อมรอยยิ้ม ใช้หลังมือถูริมฝีปาก

เพื่อที่จะพัฒนาทักษะการฟังภาษาอังกฤษ ตั้งแต่มัธยมต้นเขาท่องบทความสั้นๆ เสียงดังๆ ทุกเช้า นานวันเข้า ลิ้นก็คล่องขึ้นเอง.

(จบบทที่ 15)