ตอนที่ 13 การกินเก่งคือพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการฟิตเนส
ตอนที่ 13 การกินเก่งคือพรสวรรค์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดสำหรับการฟิตเนส
“อิ่มกันหรือยัง? ถ้ายังไม่อิ่ม ย่าทำเพิ่มได้อีกนะ”
เมื่อมองดูเด็กชายสามคนที่นอนแผ่หราอยู่บนเก้าอี้ ขยับตัวไม่ได้ อุซึมากิ มิโตะ รู้สึกว่าพวกเขายังสามารถกินได้อีกเล็กน้อย
น่าเสียดายที่ทั้งสามคนส่ายหัวพร้อมกัน ซึ่งทำให้อุซึมากิ มิโตะ ผิดหวัง เธอบอกกับนาวากิว่า:
“นาวากิ ตั้งแต่นี้ไป หลังเลิกเรียน อย่าลืมไปรับโซสุเกะกับมินาโตะมากินมื้อเย็นที่บ้านย่าด้วยนะ”
นาวากิไม่ได้ถามอะไรและเพียงแค่พยักหน้า
ท้ายที่สุด ในขณะนี้ เขา... อัดคาร์โบไฮเดรตเข้าไปเต็มที่แล้ว ไม่ว่าในกรณีใด คุณย่ามิโตะจะไม่มีวันทำร้ายเขา ดังนั้นการเชื่อฟังจึงเป็นสิ่งที่ดีที่สุด
โซสุเกะและมินาโตะ เมื่อได้ยินเช่นนี้ ก็รู้สึกกระอักกระอ่วนเล็กน้อย โซสุเกะพยายามดิ้นรนลุกขึ้นนั่งและพูดว่า “ผม... คุณ...”
“เรียกย่าว่าคุณย่ามิโตะเถอะ”
อุซึมากิ มิโตะ ยิ้มและเอื้อมมือไปปัดเศษแป้งทอดกรอบออกจากแก้มของโซสุเกะ โซสุเกะฝืนยิ้มอย่างสุภาพและพูดต่อ:
“คุณย่ามิโตะครับ คุณใจดีเกินไปแล้วครับ มันแค่... ไม่ค่อยเหมาะสมเท่าไหร่...”
“เธอก็เรียกย่าว่าคุณย่าแล้วนี่ แล้วจะมาใจดีเกินไปหรือไม่เหมาะสมอะไรกันอีก?”
น้ำเสียงของอุซึมากิ มิโตะ อ่อนโยน ทว่าก็เหมือนกับผู้นำตระกูล ไม่อนุญาตให้ปฏิเสธ
เธอมองไปที่นามิคาเสะ มินาโตะ และพูดว่า “เธอก็ด้วยนะ มินาโตะ”
“ผม... ผมเข้าใจครับ คุณย่า... มิโตะ...”
มินาโตะก็ก้มหน้าลง ไม่สามารถปฏิเสธได้ "ความรัก" ที่ถาโถมเข้ามาแบบปูพรมนี้ทำให้เขาไม่แน่ใจว่าจะปฏิเสธอย่างไรดี
“คุณย่ามิโตะครับ... ทำไม...”
โซสุเกะยังคงต้องการเปลี่ยนเรื่อง แต่ทันทีที่เขาอ้าปาก อุซึมากิ มิโตะ ก็ส่ายหน้าและพูดว่า “เด็กน้อย อย่าเพิ่งรีบร้อน
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเธอในตอนนี้คือการเติบโตอย่างแข็งแรง ทุกสิ่งที่เธออยากรู้จะมีคำตอบอยู่บนเส้นทางการเติบโตของเธอเอง”
พูดจบ เธอก็เช็ดปาก ลุกขึ้นยืน และพูดว่า “นาวากิ พาน้องชายทั้งสองของเธอไปเล่นสิ วันนี้เป็นวันเปิดเรียนวันแรก บ่ายนี้ไม่มีเรียน อย่าลืมกลับมากินน้ำชายามบ่ายทีหลังล่ะ”
เมื่อได้ยินว่ายังมีน้ำชายามบ่ายอีก เด็กชายทั้งสามคนก็ตัวสั่น
แต่ก่อนที่พวกเขาจะปฏิเสธ อุซึมากิ มิโตะ ก็เก็บจานและตะเกียบทั้งหมดและเดินกลับเข้าไปในครัวแล้ว
นาวากิเบ้ปาก มองไปที่อีกสองคน และถามว่า “พวกนายสองคนจะทำยังไง? หนีเหรอ?”
“พวกเราหนีได้ แต่นายล่ะ?”
โซสุเกะถามนาวากิ ซึ่งทำหน้าตาบูดบึ้งยิ่งกว่าร้องไห้
ใช่ เขาจะหนีไปไหนได้? ถ้าเขาถูกทิ้งไว้คนเดียว... “พวกนายสองคนห้ามหนีนะ!”
เขาจ้องเขม็งไปที่โซสุเกะและมินาโตะ ถ้าน้ำชายามบ่ายเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ ถ้าอย่างนั้นทุกคนก็ต้องทนไปด้วยกัน!
“ทางแก้เดียวในตอนนี้คือ...” โซสุเกะสูดหายใจเข้าลึกๆ และพูดว่า “ฝึกซ้อม!”
“ฝึกซ้อม?” * 2
โซสุเกะพยักหน้าและพูดต่อ “ไม่มีทางอื่นแล้ว เราคงไม่เอานิ้วล้วงคอตัวเองหรอก ใช่ไหม?”
“นั่นสินะ...”
มินาโตะพยักหน้า ลุกขึ้นยืน กุมเอวเหมือนหญิงมีครรภ์ และพูดว่า “เราควรไปกันเลยไหม?”
“พักอีกครึ่งชั่วโมง”
โซสุเกะส่ายหน้า แล้วพูดเสริม “แต่เราสามารถฝึกสกัดจักระได้”
“ใช่ การวิ่งทันทีหลังจากกินอาหารมื้อใหญ่สามารถทำให้ปวดท้องได้”
นาวากิพยักหน้า จากนั้นทั้งสามคนก็เริ่มฝึกสกัดจักระ
ในตอนแรก นาวากิก็ทำตัวสบายๆ แม้กระทั่งสละเวลามาดูแลน้องชายทั้งสองของเขา
แต่ไม่นานเขาก็ตระหนักได้ว่าน้องชายทั้งสองคนที่คุณย่ามิโตะพามา ดูเหมือนจะสกัดจักระได้เร็วกว่าเขา
เขาอยู่ปีสี่ของโรงเรียนนินจาแล้วนะ! เขาจะช้ากว่ารุ่นน้องในโรงเรียนได้ยังไง? นี่มันยอมรับไม่ได้!
อุซึมากิ มิโตะ ที่ล้างจานเสร็จแล้ว เห็นเด็กทั้งสามคนกำลังฝึกซ้อม รอยยิ้มของเธอก็กว้างขึ้น และโดยไม่รบกวนพวกเขา เธอก็หันหลังและจากไป
ขณะที่เธอไปถึงประตูห้องของซึนาเดะ ประตูก็เปิดออก ซึนาเดะดูเหมือนจะเพิ่งงีบหลับเสร็จและดูสดชื่นขึ้นมาก
ซึนาเดะชี้ไปทางห้องอาหารอย่างอยากรู้อยากเห็นและถามว่า “คุณย่าคะ สองคนนั้นคือ...”
“หลานไม่สงสัยเกี่ยวกับที่มาของจดหมายฉบับนั้นเมื่อสองสามวันก่อนเหรอ? มันถูกเขียนโดยแม่ของเด็กผมแดงคนนั้น ส่วนเด็กชายอีกคนเป็นเพื่อนของเขา”
อุซึมากิ มิโตะ อธิบายง่ายๆ ซึนาเดะถอนหายใจอย่างโล่งอก ตบอก และพูดว่า
“ดีจัง... ดีจัง... หนูนึกว่า...”
เธอหยุดพูดกลางคัน แต่ก็สายเกินไป อุซึมากิ มิโตะ กำลังมองเธอด้วย “จิตสังหาร” แล้ว
ซึนาเดะลูบผมของเธอ ซึ่งเป็นสีที่อ่อนกว่าของมินาโตะเล็กน้อย และบ่นว่า “คุณย่าจะโทษหนูไม่ได้นะคะ... คนหนึ่งผมแดง คนหนึ่งผมบลอนด์...”
“โอ๊ย หลานนี่นะ...” อุซึมากิ มิโตะ ใช้นิ้วจิ้มหน้าผากของซึนาเดะและพูดว่า “ย่าบอกแล้วใช่มั้ยว่าอย่าไปยุ่งกับคนพวกนั้นจากบ่อนพนัน ดูหลานตอนนี้สิ ไม่เหมือนผู้หญิงเลย!”
“ไม่ใช่คนพวกนั้นซะหน่อย มัน... มันคือจิไรยะ!”
เมื่อเผชิญกับข้ออ้างของหลานสาว ในที่สุดอุซึมากิ มิโตะ ก็ไม่สามารถโกรธได้นาน เธอแค่พูดว่า:
“พวกเขาคงจะมาที่นี่บ่อยๆ ตั้งแต่นี้ไป เมื่อหลานมีเวลา... ก็ช่วยแนะนำพวกเขาบ้าง โซสุเกะ... เด็กผมแดงคนนั้น ได้ปลุกพลังบางอย่างในสายเลือดอุซึมากิขึ้นมาแล้ว
นามิคาเสะ มินาโตะ คนนั้น พรสวรรค์ของเขาก็น่าจะดีมากเช่นกัน พวกเขาเติบโตมาด้วยกัน และสภาพแวดล้อมของพวกเขาก็เกือบจะเหมือนกัน แต่เขาดูเหมือนจะโดดเด่นกว่าโซสุเกะด้วยซ้ำ”
“หนูจะมีเวลาได้ยังไง? หนูเป็นโจนินแล้วนะ ให้นาวากิสอนพวกเขาไม่ได้เหรอ?”
“นาวากิ...” อุซึมากิ มิโตะ ส่ายหัวอย่างจนใจและพูดว่า “อาจอีกไม่นานที่นาวากิจะถูกเด็กสองคนนั้นแซงหน้า”
“เป็นไปได้ยังไงคะ? ถึงนาวากิจะซื่อบื้อไปหน่อย แต่เขาก็ฝึกมาหลายปีแล้วนะ”
ซึนาเดะค่อนข้างสงสัย อุซึมากิ มิโตะ ยิ้มและพูดว่า “โลกนินจาไม่เคยขาดแคลนอัจฉริยะหรอก ใช่ไหม?”
“...นั่นก็จริงค่ะ...”
ซึนาเดะพยักหน้า นึกถึงความไร้เดียงสาและ “ความโง่เขลา” ของน้องชายเธอ มันก็ไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้ที่คนอื่นจะตามเขาทัน
แม้แต่ลูกหลานของโฮคาเงะรุ่นที่หนึ่ง เซ็นจู ฮาชิรามะ และพลังสถิตร่างเก้าหาง อุซึมากิ มิโตะ ก็อาจเป็นคนธรรมดาได้
แม้แต่ตัวเธอเองก็ยังมีอัจฉริยะสามัญชนอย่างโอโรจิมารุอยู่รอบตัว ในขณะที่จิไรยะพึ่งพาไม่ได้ พรสวรรค์ของเขา... ก็ไม่ได้ตามหลังมากนักจริงๆ
จู่ๆ เธอก็นึกอะไรบางอย่างขึ้นมาได้ รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเธอ และพูดว่า “คุณย่าคะ ในเมื่อมีเด็กที่มีสายเลือดอุซึมากิอยู่ในหมู่บ้านแล้ว ถ้าอย่างนั้น... ในอนาคต หนูไม่ต้องสืบทอดคาถาผนึกของคุณย่าแล้วใช่ไหม?”
เมื่อเทียบกับคาถาผนึกที่น่าเบื่อหน่ายเหล่านั้น ซึนาเดะชอบความรู้สึกสะใจในการทุบคนด้วยหมัดของเธอมากกว่า
สำหรับเธอ คาถาผนึกนั้นไม่ได้ยากมากนัก ท้ายที่สุด เธอไม่ได้ขาดอะไรเลยในแง่ของการควบคุมจักระและปริมาณจักระที่จำเป็นสำหรับคาถาผนึก
แต่... เธอแค่ไม่ชอบมัน
เธออยากจะเลิกเรียนพวกมันมานานแล้ว แต่ก่อนหน้านี้ ไม่มีเด็กคนอื่นที่มีสายเลือดอุซึมากิในหมู่บ้าน ดังนั้นเธอจึงทำได้เพียงกัดฟันเรียนต่อไป
“ย่าจะสอนเขา แต่หลานอย่าคิดที่จะอู้งานล่ะ”
อุซึมากิ มิโตะ หลับตาลง ลูกหลานของเธอเป็นอะไรกันไปหมดนะ? ทีละคนๆ พวกเขาทั้งหมดช่างน่าปวดหัวจริงๆ
ในทิศทางของห้องอาหาร โซสุเกะลืมตาขึ้น ความรู้สึกอึดอัดท้องจากการอิ่มเกินไปหายไปแล้ว
ไม่เพียงแค่นั้น แต่ร่างกายทั้งร่างของเขากลับเต็มไปด้วยพละกำลัง
เขาอดสงสัยไม่ได้ว่า หรือว่า... การกินมากขนาดนี้จะเป็นผลดีกับเขากันแน่?
เมื่อนึกถึงตัวละครที่มีสายเลือดอุซึมากิในงานต้นฉบับ แม้ว่าจะไม่ได้ระบุไว้อย่างชัดเจน แต่ความอยากอาหารของซึนาเดะและนารูโตะก็ดูเหมือนจะค่อนข้างมาก
โดยเฉพาะนารูโตะ แม้ว่าเมื่อเทียบกับฮินาตะแล้ว เขาดูเหมือนจะมีกระเพาะที่เล็กนิดเดียว
แต่เมื่ออายุเพียงไม่กี่ขวบ เขาสามารถกินราเม็งได้มากกว่าสิบชามในคราวเดียว เมื่อเทียบกับคนธรรมดา ความอยากอาหารเช่นนี้น่าสะพรึงกลัวมาก
มันก็สมเหตุสมผลดี ท้ายที่สุด ยกเว้นสิ่งมีชีวิตพิเศษเช่นสัตว์หางที่สามารถดูดซับจักระจากอากาศธาตุได้ หรือโหมดเซียนที่สามารถดูดซับพลังงานธรรมชาติได้ จักระของคนอื่นๆ แทบจะคงที่ทั้งหมด
มันคือพลังงานที่บีบออกมาจากเซลล์ ถ้าคนเราไม่มีพลังงานสะสมมากนัก พวกเขาจะบีบจักระออกมามากมายขนาดนั้นได้อย่างไร?
เพียงแต่... เมื่อนึกถึงมื้ออาหารเมื่อสักครู่นี้ โซสุเกะก็รู้สึกปวดกรามขึ้นมา
ในขณะนี้ มินาโตะและนาวากิก็ลืมตาขึ้นเช่นกัน ทั้งสามสบตากัน และนาวากิก็ลุกขึ้นยืนและพูดว่า “ไปกันเถอะ! ฝึกซ้อม!”
จบตอน