ตอนที่ 32 เกาะโรดสตาร์

ความโกลาหลจากการล่าถอยของกองเรือราชสีห์ทองคำได้มอบปาร์ตี้ของที่ยึดมาได้อย่างไม่เคยมีมาก่อนให้กับกลุ่มโจรสลลัดโรเจอร์

บนดาดฟ้า ถังเหล้ารัมที่ยึดมาได้กองสูงเหมือนภูเขา และกลิ่นเนื้อย่างก็ผสมกับลมทะเล ลอยไปไกล

“ไชโยให้กับ ‘คลื่นสวรรค์’ ของไคล์!”

“ไชโยให้กับ ‘เทพหลีกหนี’ ของกัปตัน!”

ลูกเรือคล้องแขนกัน ร้องเพลงเสียงดัง ฉลองชัยชนะอันรุ่งโรจน์ของพวกเขาท่ามกลางอัตราต่อรองที่เสียเปรียบอย่างท่วมท้น

ไคล์พิงเสากระโดงเรือ ถือแก้วน้ำส้ม รอยยิ้มปรากฏขึ้นบนริมฝีปากของเขาโดยไม่รู้ตัวขณะที่เขามองดูสหายที่อึกทึกครึกโครมของเขา

ในใจของเขายังคงเล่นซ้ำเหตุการณ์ในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา: แรกคือหนวดขาวในวัยหนุ่ม และตอนนี้คือราชสีห์ทองคำผู้หยิ่งยโส เขาได้เผชิญหน้ากับบุคคลในตำนานทั้งสองแล้ว

มันช่างน่าตื่นเต้น!

ความรู้สึกนี้เหมือนกับการเล่นเกมที่ในหมู่บ้านเริ่มต้น คุณได้ไปกระตุ้นเนื้อเรื่องบอสลับสองตัวจากท้ายเวอร์ชันอย่างต่อเนื่อง—น่าตื่นเต้นและไร้สาระ

“กำลังคิดอะไรอยู่รึ?” เรย์ลี่มานั่งข้างๆ เขาและยื่นปลาย่างเสียบไม้ให้เขา

“ผมกำลังสงสัยว่าเราจดบันทึกการเดินทางผิดรึเปล่า” ไคล์พึมพำ กัดปลาย่างคำหนึ่ง “การผจญภัยของคนอื่นคือการล่าสมบัติและฆ่ามอนสเตอร์ การผจญภัยของเราคือการเจาะจงเลือกโจรสลัดในตำนานทีละคน ขอบเขตธุรกิจของเรามันกว้างไปหน่อยนะ”

เรย์ลี่หัวเราะกับคำพูดของเขา ส่ายหัว “พวกเขามาหาเราเอง โดยเฉพาะชิกิ ความทะเยอทะยานของเขายิ่งใหญ่เกินไป ไม่ช้าก็เร็วเขาก็ต้องปะทะกับโรเจอร์อยู่แล้ว”

เขามองไปที่โรเจอร์ที่กำลังงัดข้อกับเกียบันในระยะไกลและหัวเราะเหมือนคนบ้า “แต่นั่นแหละที่ทำให้น่าสนใจไม่ใช่รึ?”

ไคล์มองไปที่ใบหน้าที่ยิ้มอย่างใสซื่อของโรเจอร์ เห็นด้วยอย่างสุดซึ้ง

ใช่ นั่นแหละที่ทำให้น่าสนใจ!

หลังจากงานเลี้ยง โอโร แจ็คสันก็ออกเรืออีกครั้ง

ครั้งนี้ จุดหมายปลายทางของการเดินทางนั้นชัดเจนเป็นพิเศษ แรงแม่เหล็กของล็อกโพสนั้นเสถียรอย่างผิดปกติ ชี้ตรงไปข้างหน้า ท่าทีที่ไม่สั่นคลอนของมันดูเหมือนจะประกาศว่าจุดสิ้นสุดของการเดินทางอยู่ในสายตาแล้ว

บรรยากาศบนเรือก็ตื่นเต้นขึ้นทุกวัน

“เฮ้! พอเราไปถึงเกาะสุดท้าย สิ่งแรกที่ข้าจะทำคือประกาศให้ทั้งโลกรู้ว่าเราคือกลุ่มโจรสลัดกลุ่มแรกที่เดินทางรอบโลก!” นอซดอนยืนอยู่ที่หัวเรือ กางแขนออก ราวกับโอบกอดความรุ่งโรจน์ในอนาคต

“ข้าจะไปหาผู้หญิงที่สวยที่สุดและบอกเธอว่าข้าเป็นลูกเรือของราชาโจรสลัด!” ใบหน้าของเอลลิโอเต็มไปด้วยความปรารถนา

“ราชาโจรสลัด?” เกียบันแสยะยิ้ม แบกขวานของเขา “เป็นฉายาที่ดีนี่ พอเราไปถึงที่นั่นแล้ว ให้กัปตันใช้ชื่อนั้นเลย!”

“คุฮะฮะฮะ! ฟังดูยิ่งใหญ่ดีนี่!” โรเจอร์ยอมรับทั้งหมดอย่างไม่อาย

ท่ามกลางความอึกทึกครึกโครม ไคล์เพียงแค่พิงราวกั้นเรืออย่างเงียบๆ รู้สึกถึงลมที่พัดปะทะใบหน้าของเขา

เขารู้ว่าจุดหมายปลายทางที่เข็มทิศนี้ชี้ไปไม่ใช่จุดสิ้นสุดที่แท้จริง แต่เขาก็ไม่ได้เปิดโปงมัน ปล่อยให้ตัวเองถูกครอบงำด้วยความสุขที่บริสุทธิ์และจริงใจของสหายของเขา

การได้เป็นสักขีพยานในช่วงเวลาประวัติศาสตร์นี้ด้วยตาของตัวเองไม่ใช่หนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชีวิตใหม่นี้หรอกหรือ?

หลายสัปดาห์ต่อมา เมื่อโดลินเจอร์ในรังกาเปล่งเสียงกรีดร้องที่แทบจะแตกสลาย เรือทั้งลำก็ปะทุขึ้น

“ข้าเห็นแล้ว! มันคือเกาะ! เกาะที่ปลายทางของล็อกโพส!”

ทุกคนรีบวิ่งไปที่หัวเรือ จ้องมองเงาที่ปรากฏขึ้นตรงที่ทะเลบรรจบกับท้องฟ้า

มันเป็นเกาะที่สวยงามจนแทบลืมหายใจ มีทางน้ำนับไม่ถ้วนพันกันราวกับริบบิ้นสีน้ำเงิน ส่องประกายระยิบระยับในแสงแดด น้ำพุร้อนธรรมชาติขนาดยักษ์พุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าใจกลางเกาะ หมอกของมันหักเหเป็นรุ้งกินน้ำที่สว่างจ้าในอากาศ

“วอเตอร์เซเว่น...” เรย์ลี่มองไปที่แผนที่เดินเรือ เอ่ยชื่อออกมา “ช่างเป็นชื่อที่สวยงาม”

“แผ่นดิน! แผ่นดิน! มาจัดงานเลี้ยงกันเถอะ!” โรเจอร์โบกแขนอย่างไม่อดทนแล้ว

โอโร แจ็คสันค่อยๆ เข้าเทียบท่า และลูกเรือก็เชียร์ขณะที่พวกเขากระโดดขึ้นไปบนพื้นดินที่มั่นคง บางคนก็จูบแผ่นดินอย่างตื่นเต้น ในขณะที่คนอื่นๆ ก็เริ่มจัดการย้ายถังเหล้ารัมและเสบียงแล้ว

พวกเขาทำสำเร็จแล้ว พวกเขาได้พิชิตแกรนด์ไลน์ ซึ่งผู้คนนับไม่ถ้วนถือว่าเป็นฝันร้าย!

โรเจอร์หัวเราะอย่างเต็มที่ ชักดาบ “เอซ” ของเขาและปักมันลงบนจุดที่สูงที่สุดบนฝั่งอย่างมีชีวิตชีวา ประกาศการมาถึงของพวกเขา

อย่างไรก็ตาม ท่ามกลางมหาสมุทรแห่งความสุขนี้ เสียงที่ไม่เข้ากันก็ปรากฏขึ้นอย่างเงียบๆ

“หือ? กัปตันครับ คุณเรย์ลี่... ดูนี่สิครับ” เอลลิโอบนเรือชี้ไปที่ล็อกโพส สีหน้าสับสนเล็กน้อย

ทุกคนมองไปเห็นเข็มทิศ ซึ่งเมื่อครู่ก่อนยังไม่สั่นคลอน ตอนนี้กลับหมุนและกระโดดอย่างผิดปกติเหมือนคนเมา

เสียงเชียร์บนดาดฟ้าหยุดลงกะทันหัน

“เกิดอะไรขึ้น?” เกียบันขมวดคิ้ว

เรย์ลี่รีบก้าวไปข้างหน้าและดึงเข็มทิศสำรองของเขาออกมา ผลลัพธ์ก็เหมือนกัน อากาศดูเหมือนจะแข็งตัว บรรยากาศที่ร้อนแรงเมื่อครู่ก่อนลดลงถึงจุดเยือกแข็งในทันที

ทุกคนเข้าใจว่านี่หมายความว่าอะไร

ล็อกโพสที่ทำงานผิดปกติอาจหมายถึงสิ่งเดียว—ยังมีเกาะอยู่ข้างหน้าอีก

นี่... ไม่ใช่จุดสิ้นสุด

“ล้อกันเล่นรึเปล่า...” รอยยิ้มของนอซดอนแข็งค้าง “แล้ว... แล้วต่อไปเราจะไปที่ไหนกัน?”

สิ่งที่พวกเขาพึ่งพาที่สุดในการนำทางได้ล้มเหลว และน่านน้ำข้างหน้าก็ไม่เป็นที่รู้จัก

“คุฮะฮะฮะ...”

เสียงหัวเราะที่ดังขึ้นกะทันหันทำลายความเงียบ

ทุกคนมองไปที่โรเจอร์ด้วยความประหลาดใจ เพียงเพื่อจะเห็นว่ากัปตันของพวกเขา แทนที่จะท้อแท้ กลับมองไปยังทะเลที่ไม่รู้จักด้วยประกายที่ไม่เคยปรากฏมาก่อนในดวงตาของเขา

“เฮ้ เฮ้ ทำหน้าแบบนั้นกันทำไม?” โรเจอร์ดึงเอซออกจากพื้น พาดมันไว้บนไหล่ และแสยะยิ้ม “การผจญภัยยังไม่จบ! แบบนี้มันไม่สนุกกว่ารึไง!”

ลูกเรือต่างตะลึง แล้วความผิดหวังและความสับสนก็ถูกกวาดล้างไปโดยพลังการติดเชื้อที่ทรงพลังของโรเจอร์

ใช่ พวกเขาคือกลุ่มโจรสลัดโรเจอร์ ติดตามชายผู้เป็นอิสระที่สุดในโลกออกสู่ทะเล จะเป็นอะไรไปถ้าการผจญภัยไม่มีที่สิ้นสุด?

“เจ้าพูดถูก!” เกียบันเป็นคนแรกที่ระเบิดเสียงหัวเราะออกมา “งั้นเราก็ค้นหากันต่อไป!”

“โอ้ โอ้ โอ้!” ความกระตือรือร้นของลูกเรือถูกจุดประกายขึ้นอีกครั้ง

ไคล์มองดูฉากนี้ เต็มไปด้วยอารมณ์

นี่คือโกล ดี. โรเจอร์ สถานการณ์ที่สิ้นหวังหรือสิ่งที่ไม่รู้จักใดๆ สำหรับเขาแล้ว เป็นเพียงจุดเริ่มต้นของการผจญภัยครั้งใหม่ จิตวิญญาณแบบนี้คือเหตุผลพื้นฐานที่เขาสามารถเป็นราชาโจรสลัดได้

ขณะที่ทุกคนกำลังเตรียมที่จะสำรวจเกาะที่แปลกประหลาดนี้อีกครั้ง สายตาของโรเจอร์ก็ถูกดึงดูดไปยังซากปรักหักพังโบราณที่ปกคลุมไปด้วยเถาวัลย์อยู่ไม่ไกล

“โอ้? ดูเหมือนว่าจะมีอะไรอยู่ที่นั่นนะ?” เขาวิ่งไปก่อน เหมือนเด็กที่ได้ค้นพบของเล่นใหม่

คนอื่นๆ ไม่มีทางเลือกนอกจากต้องตามไป เมื่อผลักเถาวัลย์ที่หนาทึบออกไป ทางเข้าถ้ำลึกก็ปรากฏขึ้นตรงหน้าพวกเขา ที่ปลายถ้ำมีหินทรงลูกบาศก์สีส้มแดงขนาดมหึมาที่ดูน่าเกรงขามตั้งอยู่

“นี่คือ... โพเนกลีฟ?” เรย์ลี่จำมันได้ในทันที แต่สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนเป็นประหลาดใจและไม่แน่ใจในทันที “ไม่ใช่ สีมันต่างกัน ข้าไม่เคยเห็นโพเนกลีฟสีแดง”

หัวใจของไคล์ก็กระโดดขึ้นมาทันที

มาแล้ว! โร้ดโพเนกลีฟ

หินก้อนนี้จะนำทางพวกเขาไปบนเส้นทางที่ไม่เหมือนใครสู่จุดสิ้นสุดของโลก

ลูกเรือต่างรวมตัวกันรอบแผ่นหินสีแดงขนาดยักษ์อย่างสงสัย อักษรโบราณบนนั้นเป็นเหมือนข้อความที่อ่านไม่ออกสำหรับพวกเขา

อย่างไรก็ตาม เมื่อโรเจอร์ก้าวไปข้างหน้าและค่อยๆ สัมผัสพื้นผิวหินที่เย็นและหยาบ ทั้งร่างกายของเขาก็แข็งทื่อ

สีหน้าของเขาจริงจังกว่าที่เคยเป็นมา ดวงตาของเขาปิดลงเล็กน้อย ราวกับกำลังตั้งใจฟังอะไรบางอย่าง

“โรเจอร์?” เกียบันสังเกตเห็นความผิดปกติของเขา

โรเจอร์ไม่ตอบ หลังจากผ่านไปนาน เขาก็ค่อยๆ ลืมตาขึ้น ซึ่งเต็มไปด้วยความตกตะลึงและความปีติยินดี

“ข้าได้ยิน...” เขาพึมพำ เสียงของเขาสั่นเล็กน้อย “หินก้อนนี้... กำลังพูด”

“พูด?”

“มันบอกข้าว่าเกาะนี้คือจุดสิ้นสุดของล็อกโพสจริงๆ แต่ไม่ใช่จุดสิ้นสุดของแกรนด์ไลน์” เสียงของโรเจอร์ค่อยๆ ดังขึ้น เขามองไปรอบๆ ที่สหายของเขา พูดแต่ละคำอย่างชัดเจน:

“เพื่อที่จะไปถึงเกาะสุดท้ายที่แท้จริง เราต้องหา ‘โร้ดโพเนกลีฟ’ สีแดงแบบนี้สี่ชิ้น! แต่ละชิ้นบันทึกตำแหน่งไว้ เมื่อเชื่อมต่อสถานที่ทั้งสี่แห่งนี้ จุดศูนย์กลางของพวกมัน คือที่ตั้งของเกาะสุดท้ายแห่งนั้น ซึ่งไม่เคยมีใครไปถึงมาก่อน!”

ภายในถ้ำทั้งหมด คุณสามารถได้ยินเสียงเข็มตกได้

ทุกคนต่างตกตะลึงอย่างสิ้นเชิงกับความจริงที่น่าทึ่งนี้

ปรากฏว่าการพิชิตแกรนด์ไลน์ไม่ได้ง่ายเหมือนการล่องเรือด้วยเข็มทิศเท่านั้น มันยังต้องการการถอดรหัส “ป้ายบอกทาง” โบราณเหล่านี้อีกด้วย นี่คือการล่าสมบัติที่ยิ่งใหญ่และยากกว่าเดิม

หลังจากเงียบไปชั่วครู่ โรเจอร์ก็หัวเราะเสียงดังลั่น เสียงหัวเราะของเขาก้องกังวานไปทั่วถ้ำ เต็มไปด้วยความภาคภูมิใจและความสุขที่ควบคุมไม่ได้

“คุฮะฮะฮะ! อย่างนี้นี่เอง! อย่างนี้นี่เอง!” เขาชักเอซออกจากเอวและชี้ไปยังทะเลลึก “โลกใบนี้ยังคงซ่อนความลับที่ยิ่งใหญ่ขนาดนี้รอพวกเราอยู่!”

“ไอ้หนูทั้งหลาย!” โรเจอร์หันกลับมา มองทุกคนด้วยดวงตาที่ดูเหมือนจะจุดประกายจิตวิญญาณของพวกเขา

“การผจญภัยเพิ่งจะเริ่มต้นขึ้น! เป้าหมายของเราคือการตามหาโร้ดโพเนกลีฟที่เหลืออีกสี่ชิ้นและไปให้ถึงเกาะสุดท้ายแห่งนั้น! พวกเจ้าเต็มใจจะไปกับข้าเพื่อเป็นสักขีพยานในจุดสิ้นสุดของโลกใบนี้หรือไม่?!”

“โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้—!!!” เสียงตะโกนที่ดังสนั่นหวั่นไหวตอบรับคำประกาศของเขา

ดวงตาของทุกคนลุกโชนด้วยเปลวไฟที่ร้อนแรงกว่าที่เคยเป็นมา ความสับสนและความงุนงงถูกกวาดล้างไป ถูกแทนที่ด้วยเป้าหมายที่ชัดเจนและยิ่งใหญ่กว่าเดิม

ไคล์ยืนอยู่ในฝูงชน มองไปที่โรเจอร์ที่ถูกห้อมล้อมด้วยสหายของเขาและยิ้มอย่างสดใสอย่างไม่น่าเชื่อ และอดไม่ได้ที่จะยิ้มตามไปด้วย

เขาเงยหน้าขึ้นมองท้องฟ้าสีครามและทะเลที่ไร้ขอบเขตนอกถ้ำ

เพื่อตามหาเกาะสุดท้าย!

เพื่อเป็นสักขีพยานในการกำเนิดของ “ONE PIECE”!

บทโหมโรงที่แท้จริงของยุคสมัยโจรสลลัดอันงดงามนี้จะถูกเปิดเผยด้วยมือของพวกเขาเอง!

จบตอน