บทที่ 712 กองเรือระดมยิงเมือง

"ท่านสุภาพบุรุษ ท่านนายกรัฐมนตรีกำลังอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาล หากพวกเยอรมันยังคงสังหารหมู่โดยไม่ยั้งคิดเช่นนี้ ท่านนายกรัฐมนตรีจะทนแรงกดดันนี้ไม่ไหว ดังนั้น เราจึงไม่มีทางเลือกอื่น เราต้องเอาชนะพวกเยอรมันให้เร็วที่สุด" หลังจากกลับมาที่กระทรวงทหารเรือ สีหน้าของพลเรือเอกยาชิโระ โรคุโร ก็ดูแย่มาก

"เรือลาดตระเวนของเราพบว่ากองเรือขนส่งของเยอรมันไม่ได้ติดตามมาด้วย แสดงให้เห็นว่ากองเรือขนส่งของพวกเขาไม่ได้มากับกองเรือหลัก บัดนี้ เราเพียงไม่รู้ว่ากองเรือขนส่งของเยอรมันอยู่ที่ใด ทะเลกว้างใหญ่เพียงนี้ การหากองเรือขนส่งของเยอรมันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย" พลเรือเอกชิมะมุระ ฮายาโอะ กล่าว

"คิดหาวิธีจัดเรือลาดตระเวนชุดอื่นเพื่อดูว่าจะพบกองเรือขนส่งของเยอรมันหรือไม่ ตราบใดที่พบกองเรือขนส่งของพวกเขา ให้ส่งกองเรือออกไปโจมตีทันที ตราบใดที่กองเรือขนส่งของเยอรมันถูกทำลาย กองเรือหลักของพวกเขาก็จะต้องถอยทัพ!" พลเอกอิชิอิง โกโร กล่าว

"ข้าหวังว่าเทพีอามาเทราสุจะอวยพรเราและทำให้เราค้นพบกองเรือขนส่งของเยอรมันได้เร็วขึ้น!" พลเรือเอกยาชิโระ โรคุโร ถอนหายใจ

ขณะนี้ราชนาวีเกาะฝากความหวังในการเอาชนะกองเรือสำรวจเยอรมันไว้ที่การค้นหากองเรือขนส่งของศัตรู และเอาชนะพวกเขาด้วยการทำลายกองเรือขนส่งและทำให้กองเรือสำรวจเยอรมันขาดแคลนเสบียง หากราชนาวีเกาะและกองเรือสำรวจเยอรมันเผชิญหน้ากันแบบตัวต่อตัว พวกเขาก็จะไม่มีความกล้าและไม่มีความมั่นใจอย่างแน่นอน

กองเรือสำรวจราชนาวีเยอรมันแล่นไปทางเหนือตลอดทาง และมาถึงอ่าวซางามิในวันที่ 10 สิงหาคม เดิมทีช่องแคบอูรากะเป็นเส้นทางเดินเรือที่พลุกพล่านอย่างยิ่ง แต่กองเรือสำรวจเยอรมันโจมตีตลอดทาง ทำให้เรือพาณิชย์เหล่านั้นแออัดอยู่ในอ่าวโตเกียวและไม่กล้าออกไป ฐานทัพเรือในโยโกสุกะยิ่งกว่ากำลังเผชิญหน้าศัตรู ปืนใหญ่ป้องกันชายฝั่งทั้งหมดถูกเล็งไปที่ช่องแคบ เมื่อใดที่กองเรือสำรวจเยอรมันตั้งใจจะเข้าสู่อ่าวโตเกียว พวกเขาก็จะเปิดฉากยิงทันที แม้กระทั่ง ราชนาวีประเทศเกาะยังวางทุ่นระเบิดจำนวนมากในช่องแคบอูรากะตลอดทั้งคืนเพื่อป้องกันไม่ให้กองเรือสำรวจเยอรมันเข้าสู่อ่าวโตเกียว

บนเรือลาดตระเวนประจัญบาน "แมคเคนเซิน" ซึ่งเป็นเรือธงของกองเรือสำรวจราชนาวีเยอรมัน พลโทสปีและพลเรือตรีเมาฟู่กำลังหารือเกี่ยวกับการรบครั้งต่อไป

"ท่านพลเอก ดูเหมือนว่าราชนาวีประเทศเกาะตัดสินใจที่จะเป็นเต่าหดหัว เราจมเรือพาณิชย์และเรือประมงของพวกเขาไปมากมาย แต่พวกเขาก็ยังคงนิ่งเฉย" พลเรือตรีเมา ฟู่ กล่าว

"ใช่! ดูเหมือนว่าราชนาวีประเทศเกาะยังคงฉลาดมาก พวกเขารู้ว่าถ้าพวกเขาต่อสู้ตัดสินกับเรา พวกเขาไม่มีโอกาสชนะเลย ดังนั้นพวกเขาจะใช้วิธีนี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาคงประมาทความมุ่งมั่นของเราไป ครั้งนี้ เราจะไม่มีวันปล่อยให้ชาวเกาะก้มหัวจนกว่าจะบรรลุเป้าหมาย" พลโทสปี กล่าว

การรบจะพัฒนาไปเช่นนี้ แม้ว่ากองเรือสำรวจราชนาวีเยอรมันจะมีส่วนรับผิดชอบที่ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ แต่ในขณะเดียวกัน ราชนาวีประเทศเกาะก็ต้องรับผิดชอบด้วย หากพวกเขาไม่อยู่แต่ในท่าเรือ กองเรือสำรวจก็คงไม่พุ่งเป้าไปที่เมืองชายฝั่งของประเทศเกาะ แน่นอนว่ากองเรือสำรวจถูกสงสัยว่าสังหารหมู่พลเรือนในการทำเช่นนี้ แต่ในการวิเคราะห์ขั้นสุดท้าย นี่คือสิ่งที่ชาวเกาะร้องขอเอง หากไม่ใช่เพราะความทะเยอทะยานที่จะยึดครองอาณานิคมที่เป็นของเยอรมนี เยอรมนีก็คงไม่ส่งกองเรือสำรวจไปทางตะวันออก ดังนั้น ทั้งหมดนี้เป็นฝีมือของชาวเกาะเอง

"สั่งกองเรือขนส่ง การเติมเสบียงจะเริ่มขึ้นในคืนนี้ พรุ่งนี้เช้า ให้เปิดฉากโจมตี ชิซูโอกะ และทำลายมันซะ!" พลโทสปี สั่งการ

เดิมที โตเกียวน่าจะเป็นเป้าหมายที่ดีที่สุด อย่างไรก็ตาม พลโทสปีไม่กล้าเสี่ยงเข้าไปในช่องแคบอูรากะ ปืนใหญ่ป้องกันชายฝั่งของชาวเกาะไม่ใช่เรื่องน่ากังวล แต่ทุ่นระเบิดที่นั่นต้องระวัง กองเรือไม่สามารถเสี่ยงได้เว้นแต่จำเป็นอย่างยิ่ง ท้ายที่สุด มันอยู่ห่างไกลจากแผ่นดินใหญ่ของเยอรมนี หากเรือรบถูกทำลาย ก็จะไม่สามารถเติมเต็มได้เป็นเวลานาน

"ขอรับ ท่านพลเอก" พลตรีเมา ฟู่ รีบไปจัดการทันที

ในคืนนั้น กองเรือสำรวจเยอรมันได้รวมกับกองเรือเสบียงในพื้นที่ทะเลที่ห่างจากอ่าวซางามิ 300 กิโลเมตร เรือรบของกองเรือเติมเชื้อเพลิง กระสุน เสบียงอาหาร และน้ำดื่มจากกองเรือเสบียงตามลำดับ การจัดหาตามลำดับนี้เพียงพอที่จะสนับสนุนการต่อสู้ที่มีความเข้มข้นสูงได้หลายวัน

หลังจากการเติมเสบียงเสร็จสิ้น ก็เป็นเวลาเที่ยงคืนแล้ว กองเรือเริ่มเร่งรีบไปยังเป้าหมายแรกที่กำหนดโดยพลโทสปี กองเรือเสบียงยังคงเข้าสู่มหาสมุทรแปซิฟิกเพื่อเตรียมพร้อม

วันที่ 11 สิงหาคม ดวงอาทิตย์ขึ้นตามปกติ เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นจากทะเล กองเรือสำรวจเยอรมันได้เข้าสู่อ่าวซางามิอีกครั้ง และเป้าหมายก็มุ่งไปที่ ชิซูโอกะ

เวลา 07:00 น. กองเรือสำรวจมาถึงชายฝั่งของชิซูโอกะ การมาถึงของกองเรือเยอรมันขนาดมหึมานอกชายฝั่งชิซูโอกะทำให้ชาวเกาะที่อาศัยอยู่ที่นี่หวาดกลัวอย่างมาก

"อามาเทราสุ! พวกเยอรมันมาถึงแล้ว พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังชิซูโอกะ พวกเขาต้องการอะไรกัน?"

"ใครจะรู้? พวกเขาไม่ต้องการระดมยิงชิซูโอกะนะ!"

"จะเป็นไปได้อย่างไร? พวกเยอรมันซึ่งเป็นสมาชิกของสังคมที่ศิวิไลซ์จะทำเรื่องแบบนี้ได้อย่างไร?"

"ข้าได้ยินมาว่าพวกเยอรมันกำลังมองหาการตัดสินกับราชนาวีจักรวรรดิ แต่ราชนาวีจักรวรรดิทำตัวเหมือนเต่าหดหัว และพวกเขาทั้งหมดซ่อนตัวอยู่ในอ่าวโตเกียว พวกเยอรมันไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องระบายความโกรธใส่ผู้อื่น"

"บากะ! พวกสารเลวในกองทัพเรือ ประชาชนของจักรวรรดิรัดเข็มขัด สนับสนุนการพัฒนากองทัพเรือ ซื้อเรือรบให้พวกเขา และสร้างเรือรบใหม่ เป็นไปได้หรือว่าพวกเขาทำได้เพียงเป็นเต่าหดหัวเมื่อศัตรูมาถึง?"

"ศัตรูแข็งแกร่งเกินไป เยอรมนีเป็นประเทศที่ทรงพลังที่สุดในโลกในขณะนี้! กำลังของกองทัพเรือไม่ดีเท่าคนอื่น ๆ หากเลือกที่จะรักษากำลังไว้ ก็ไม่มีทางอื่น!"

กองเรือสำรวจเยอรมันจะไม่สนใจความคิดของชาวเกาะ พวกเขาเป็นทหาร และหน้าที่อันชอบธรรมของพวกเขาคือการปฏิบัติตามคำสั่ง

"สั่งเรือทุกลำ เตรียมพร้อม!" พลโทสปี ออกคำสั่งด้วยความเย็นชา ในขณะนี้ ข้าทราบดีว่าผลที่ตามมาหลังจากคำสั่งของข้าถูกส่งออกไปจะเป็นอย่างไร อย่างไรก็ตาม ข้าก็ยังไม่ลังเลเลยแม้แต่น้อย

เรือลาดตระเวนประจัญบานทีละลำเริ่มหันลำเรือขวาง เล็งไปที่ชิซูโอกะด้วยด้านข้างของพวกข้า

"ให้ตายสิ พวกเยอรมันจะระดมยิงชิซูโอกะจริง ๆ ด้วย!"

"หนีไป! เมื่อพวกเยอรมันเปิดฉากยิง เราก็ตายแน่!"

ชาวเกาะนับไม่ถ้วนเริ่มหนีไปในทุกทิศทาง อย่างไรก็ตาม มันสายเกินไป หากพวกเขาเริ่มถอยตั้งแต่ต้น บางที อาจยังมีโอกาสหนีได้ สำหรับตอนนี้ ข้าเกรงว่าทางเดียวสำหรับพวกเขาคือการถูกฉีกเป็นชิ้น ๆ ด้วยกระสุนปืนใหญ่

"ยิง!" พลโทสปี สั่งการ

"ตู้ม! ตู้ม! ตู้ม!"

เรือลาดตระเวนประจัญบาน "แมคเคนเซิน" เปิดฉากยิงก่อน และปืนหลักขนาด 380 มม. แบบสามกระบอกสามป้อมก็เริ่มคำราม กระสุนปืนใหญ่หนักคำรามพุ่งเข้าใส่ชิซูโอกะ

เรือลาดตระเวนประจัญบานอีกแปดลำก็ทำตาม และเริ่มระดมยิงชิซูโอกะด้วยกระสุนหนัก