ตอนที่ 9 ม้วนคัมภีร์ผนึก!
ตอนที่ 9 ม้วนคัมภีร์ผนึก!
ชินอิจิ... ลูกต้องปกป้องน้องสาวของลูกให้ดีในอนาคต และทำให้โลกของน้องเต็มไปด้วยสีสันที่หลากหลายด้วยนะ
ฮิวงะ ฮานาโกะ ไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ แต่อารมณ์ของเธอก็พลันเศร้าหมองลง ขณะที่เธอพูดคำเหล่านี้กับ ฮิวงะ ชินอิจิ ความกังวลลึกซึ้งก็ปรากฏขึ้นในดวงตาของเธอ
เมื่อได้ยินดังนี้ ลมหายใจของ ฮิวงะ ชินอิจิ ก็สะดุดไปชั่วขณะ จากนั้นเขาก็พยักหน้าอย่างจริงจัง รับปากว่า:
"แม่ครับ ไม่ต้องกังวล ผมจะปกป้องน้องแน่นอน!"
ฮิวงะ ชินอิจิ พอจะเดาได้ว่าทำไม ฮิวงะ ฮานาโกะ ถึงกังวลเกี่ยวกับอนาคตของเด็กในครรภ์ของเธอ ระบบตระกูลที่เข้มงวดของตระกูลฮิวงะกดขี่ทุกคน
ฮิวงะ ชินอิจิ เป็นผู้ได้รับผลประโยชน์จากระบบนี้ แต่หลังจากเขา ลูกทุกคนที่แม่ของเขาให้กำเนิดจะต้องถูกประทับผนึกปักษาในกรงและกลายเป็นสมาชิกตระกูลสาขา การกดขี่ของระบบตระกูลนี้ต่อสมาชิกที่เป็นผู้หญิงบางครั้งก็ลึกซึ้งยิ่งกว่าสมาชิกที่เป็นผู้ชายเสียอีก
"อืม แม่เชื่อลูก ชินอิจิของเราเป็นอัจฉริยะที่โดดเด่นที่สุดในตระกูลฮิวงะในรอบศตวรรษ ถ้าเป็นลูก ลูกจะสามารถปกป้องน้องสาวในอนาคตของลูกได้อย่างแน่นอน"
ฮานาโกะดูเหมือนกำลังพยายามให้กำลังใจชินอิจิ ขณะที่เธอพูด เธอก็พูดตามคำพูดของชินอิจิและเรียกเด็กในท้องของเธอว่าเป็นเด็กผู้หญิง
ขณะที่แม่และลูกชายกำลังตั้งตารออนาคต ประตูห้องก็ถูกผลักเปิดออกทันที ฮิวงะ ฮิอาชิ ในชุดกิโมโนลำลอง ค่อยๆ เดินเข้ามาในห้อง เมื่อเห็นภรรยาและลูกชาย สายตาของฮิอาชิก็จับจ้องไปที่ ฮิวงะ ชินอิจิ:
"วันนี้ฝึกเสร็จแล้วเหรอ?"
โดยไม่ทักทายภรรยาก่อน ฮิอาชิก็สอบถามเกี่ยวกับการฝึกของ ฮิวงะ ชินอิจิ ทันที
"ครับ หลังจากพิธีชงชา ผมก็ฝึกการแปลงรูปร่างจักระและวิชากระบวนท่าต่อ"
"ผมเพิ่งหยุดเมื่อพละกำลังหมดลงและจักระส่วนใหญ่ถูกใช้ไป"
"ท่านพ่อครับ บ่ายนี้ท่านพ่อไม่ได้อยู่ในเขตตระกูล ท่านพ่อไปทำอะไรมาเหรอครับ?"
ฮิวงะ ชินอิจิ ลุกขึ้นนั่งและตอบ เมื่อเผชิญหน้ากับ ฮิวงะ ฮิอาชิ ที่เข้มงวด ชินอิจิก็พูดโดยปราศจากความระมัดระวังตามปกติที่อาจมีต่อพ่อแม่ที่เข้มงวด เขาเป็นธรรมชาติและมั่นใจ
"พ่อไปที่อาคารสำนักงานโฮคาเงะมา ลูกอยากเรียนคาถาเทพสายฟ้าเหินไม่ใช่เหรอ?"
"บ่ายนี้พ่อไปพบท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามมา เขาตกลงที่จะให้เวลาลูกหนึ่งสัปดาห์ ในช่วงสัปดาห์นี้ ลูกสามารถไปที่อาคารสำนักงานโฮคาเงะเพื่อยืมม้วนคัมภีร์ผนึกได้"
เมื่อพูดถึงเรื่องนี้ ฮิอาชิก็ยืดอก ใบหน้าเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ฮานาโกะเหลือบมองสามี หัวเราะเบาๆ แล้วก้มหน้าถักสเวตเตอร์ต่อเงียบๆ
ชินอิจิ เมื่อได้ยินดังนั้น ก็มอง ฮิวงะ ฮิอาชิ ด้วยความประหลาดใจเล็กน้อย
"ไปที่อาคารสำนักงานโฮคาเงะเพื่อยืมม้วนคัมภีร์ผนึกเหรอครับ? เป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์?!"
เขาไม่คาดคิดมาก่อนว่าการที่ฮิอาชิออกจากเขตตระกูลเมื่อบ่ายนี้จะเป็นเพราะเรื่องนี้ เขาเพิ่งพูดเรื่องนี้เมื่อตอนเที่ยง และพอถึงตอนเย็น มันก็เรียบร้อยแล้ว
ประสิทธิภาพของ ฮิวงะ ฮิอาชิ ทำให้ ฮิวงะ ชินอิจิ ประหลาดใจจริงๆ แน่นอนว่า สิ่งที่ทำให้ชินอิจิประหลาดใจที่สุดคือการที่ ฮิวงะ ฮิอาชิ สามารถทำเรื่องนี้ให้สำเร็จได้จริงๆ ก่อนหน้านี้ ชินอิจิไม่ได้คาดหวังอะไรมากเลย
ม้วนคัมภีร์ผนึก ท้ายที่สุดแล้ว มันคือม้วนวิชาต้องห้าม มันจะถูกยืมได้ง่ายๆ อย่างนั้นเหรอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโดยเด็กอย่างเขา?
ตอนนั้นเองที่ชินอิจิตระหนักว่าดูเหมือนเขาจะประเมินอิทธิพลของตระกูลฮิวงะในหมู่บ้านโคโนฮะต่ำเกินไป
"หึม ประหลาดใจล่ะสิ?"
"พ่อของลูกคนนี้ เป็นถึงผู้นำตระกูลฮิวงะ! ในหมู่บ้านโคโนฮะ ไม่มีอะไรที่พ่อของลูกทำไม่ได้!"
"ชินอิจิ เพื่อการเติบโตของลูก ตระกูลฮิวงะของเราสามารถแบกรับต้นทุนใดๆ ก็ได้!"
"แค่ม้วนคัมภีร์ผนึก..."
"เรื่องเล็กน้อย!"
ฮิวงะ ฮิอาชิ ดูเหมือนจะตั้งใจอวดต่อหน้าลูกชายและภรรยาของเขา ขณะที่เขาพูด เขาก็ยืดอกมากขึ้นไปอีก
ฮิวงะ ชินอิจิ ได้แสดงพรสวรรค์ที่น่าทึ่งมาตั้งแต่เด็ก พ่อของเขาไม่ค่อยมีโอกาสได้ "อวด" ต่อหน้าชินอิจิเลย ตอนนี้ลูกชายของเขามีคำขอในที่สุด เขาจะทำทุกวิถีทางเพื่อให้มันสำเร็จ!
ฮิวงะ ชินอิจิ สังเกตเห็นความคิดแบบปิตาธิปไตยในเอเชียตะวันออกตามแบบฉบับของ ฮิวงะ ฮิอาชิ โดยธรรมชาติ ถ้าเขาเป็นเด็กห้าขวบที่เกิดในโลกนี้จริงๆ เขาคงไม่สามารถสัมผัสได้ถึงความรักจากพฤติกรรมของฮิอาชิ
อย่างไรก็ตาม ฮิวงะ ชินอิจิ เคยเห็นความสัมพันธ์แบบพ่อแม่ลูกที่คล้ายคลึงกันมาก่อน ดังนั้นเมื่อมาถึงตัวเขา เขาก็ยังสามารถสัมผัสได้ถึงความใส่ใจและความรักของฮิอาชิ
แม้ว่าความคาดหวังของอีกฝ่ายจะเป็นโซ่ตรวนที่หนักหน่วงในระดับหนึ่ง แต่บุคลิกของเขาก็แตกต่างจากนิสัยที่อ่อนโยนของ ฮิวงะ ฮินาตะ อย่างสิ้นเชิง
ความคาดหวังของฮิอาชิที่มีต่อเขา จริงๆ แล้วสอดคล้องกับความคาดหวังของชินอิจิเอง
การแข็งแกร่งขึ้น... เป้าหมายที่ผู้ชายไล่ตามก็ไม่มีอะไรมากไปกว่าพลัง อำนาจ และความมั่งคั่ง ฮิวงะ ชินอิจิ ก็ไม่มีข้อยกเว้น สิ่งที่เขาปรารถนาคือพลังที่จะควบคุมทุกสิ่ง!
"ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ท่านพ่อ"
ฮิวงะ ชินอิจิ ค่อยๆ ลุกขึ้นยืนและโค้งคำนับเล็กน้อยให้ ฮิวงะ ฮิอาชิ จากก้นบึ้งของหัวใจ เพื่อแสดงความขอบคุณ เมื่อเห็นท่าทีจริงจังของลูกชาย ฮิอาชิก็ทำอะไรไม่ถูกไปชั่วขณะ:
"เอ่อ..."
"หึม!"
"พูดอะไรของลูก! ลูกเป็นลูกชายที่พ่อภูมิใจที่สุด!"
แม้แต่คนอย่างฮิอาชิที่ไม่เก่งในการแสดงอารมณ์ ก็อดไม่ได้ที่จะเปิดเผยความรู้สึกของเขาในบรรยากาศปัจจุบัน เขาเดินไปอยู่ตรงหน้าชินอิจิ ขยี้หัว ฮิวงะ ชินอิจิ เบาๆ รอยยิ้มของเขาเต็มไปด้วยความรักใคร่เอ็นดู
แสงตะวันยามเย็นส่องผ่านหน้าต่างเข้ามาในห้องเฉียงๆ ทอดเงาสะท้อนไปยังครอบครัวสามคนที่มีความสุข... "คาถาเทพสายฟ้าเหิน!"
"ผมตั้งตารอมันจริงๆ!"
เช้าวันรุ่งขึ้น ฮิวงะ ชินอิจิ ซึ่งนำโดย ฮิวงะ ฮิอาชิ ออกจากเขตตระกูลฮิวงะและมุ่งหน้าไปยังอาคารสำนักงานโฮคาเงะ
เป็นเวลาหลายเดือนแล้วที่ ฮิวงะ ชินอิจิ ออกจากเขตตระกูลครั้งล่าสุด ในตอนนั้น การออกจากเขตตระกูลไม่ใช่เพื่อ "ชมทิวทัศน์" หรือ "เดินเล่น" ในหมู่บ้านโคโนฮะ แต่เพื่อเข้าร่วมงานศพของสมาชิกในตระกูลที่เสียชีวิตในสงครามโลกนินจาครั้งที่สาม
ฮิวงะ ชินอิจิ คุ้นเคยกับสถานที่เพียงสองแห่งในหมู่บ้านโคโนฮะ: เขตตระกูลของเขาเอง และสุสานที่ตั้งศิลาจารึกผู้กล้า
การเดินทางไปอาคารสำนักงานโฮคาเงะครั้งนี้ ถือได้ว่าเป็นการสำรวจดินแดนใหม่ของเขานับตั้งแต่มาถึงโลกนี้
"ชินอิจิ ทำตัวสุภาพเมื่อพบท่านโฮคาเงะนะ"
"ลูกสามารถเรียกท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามและท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ให้สนิทสนมขึ้นอีกหน่อยก็ได้ ยังไงลูกก็เป็นเด็ก พวกเขาไม่ถือสาหรอก"
"อย่าแพร่งพรายเรื่องการยืมม้วนคัมภีร์ผนึก"
"จำไว้ ไม่ว่าลูกจะคัดลอกวิชามากแค่ไหนจากม้วนคัมภีร์ผนึก ลูกจะต้องไม่ฝึกฝนวิชาต้องห้ามใดๆ นอกเหนือจากคาถาเทพสายฟ้าเหิน!"
"นี่เพื่อตัวลูกเอง เข้าใจไหม?"
ขณะเดินอยู่บนถนนในหมู่บ้านโคโนฮะ เมื่อพวกเขาเข้าใกล้อาคารสำนักงานโฮคาเงะ นินจาก็ปรากฏตัวขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ นินจาหลายคน เมื่อเห็นพ่อลูกฮิอาชิ ก็หยุดและทำความเคารพฮิอาชิ คนเหล่านี้รวมถึง เกะนิน, จูนิน และแม้แต่โจนินพิเศษบางคน
ฮิวงะ ฮิอาชิ ไม่ได้ดำรงตำแหน่งสำคัญใดๆ ในหมู่บ้าน เขาไม่ใช่ทั้งหัวหน้าหน่วยหรือหัวหน้าทีมหน่วยลับ ไม่ใช่ผู้นำหน่วยลาดตระเวน ไม่ใช่หัวหน้าหน่วยโจนิน และไม่ใช่หัวหน้ากองกำลังตำรวจทหารโคโนฮะ
แต่ถึงกระนั้น ฮิอาชิก็ยังเป็นที่รู้จักกันดีของนินจาโคโนฮะส่วนใหญ่ และได้รับการปฏิบัติด้วยความสุภาพและความเคารพ
ฮิอาชิไม่ได้รับความเคารพกลับจากนินจาเหล่านั้น ดูค่อนข้างหยิ่งยโส แต่นินจาเหล่านั้นก็ไม่ได้ถือสาเลย ตรงกันข้าม ท่าทีที่ดูภาคภูมิใจของฮิอาชิกลับทำให้พวกเขายิ่งเคารพนับถือมากขึ้น
ในขณะนี้ สายตาของฮิอาชิจับจ้องอยู่ที่ลูกชายของเขาเท่านั้น
ก่อนที่จะไปพบโฮคาเงะ ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็ย้ำเตือนเขาซ้ำๆ เห็นได้ชัดว่าเขารู้ดีว่าวิชาในม้วนคัมภีร์ผนึกมักจะมาพร้อมกับความเสี่ยงมหาศาลที่ควบคุมไม่ได้
เขากลัวว่าลูกชายของเขาจะถูกดึงดูดด้วยคาถานินจาบางอย่างในคัมภีร์และฝึกฝนมันอย่างผลีผลาม ทำลายชีวิตของเขาเอง
"อืม ผมรู้ครับ"
"แม้แต่คาถาเทพสายฟ้าเหิน ผมก็จะไม่ฝึกฝนมันอย่างผลีผลามจนกว่าผมจะเข้าใจหลักการและความเสี่ยงของมัน"
เกี่ยวกับความกังวลของฮิอาชิ ฮิวงะ ชินอิจิ ก็พยักหน้าอย่างจริงจัง
แม้ว่าเขาจะไม่เคยคิดว่าตำแหน่ง "อัจฉริยะ" ของเขามีความหมายอะไรมากนัก แต่เขาก็ไม่ต้องการที่จะทำร้ายร่างกายของตัวเองหรือกลายเป็นคนพิการอย่างไม่ทราบสาเหตุจากการฝึกคาถานินจาบางอย่าง
แม้ในฐานะผู้กลับชาติมาเกิด เขาสามารถตะโกนว่า "สามสิบปีตะวันออก สามสิบปีตะวันตก อย่ารังแกคนหนุ่มที่ยากจน"
แต่ในฐานะสมาชิกตระกูลหลัก ถ้าเขากลายเป็น "คนพิการ" เขาคงจะถูกประทับผนึกปักษาในกรงภายในเวลาไม่กี่ปี โดยไม่มีเวลาแม้แต่สามสิบปีให้พัฒนา...
จบตอน