ตอนที่ 8 ดันโซ มินาโตะ เขาคือโฮคาเงะตัวจริง!
ตอนที่ 8 ดันโซ มินาโตะ เขาคือโฮคาเงะตัวจริง!
“ขอยืมม้วนคัมภีร์ผนึก?!”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น คิดว่าเขาหูฝาดไปและถามด้วยเสียงทุ้ม เมื่อฮิอาชิพยักหน้าอย่างจริงจัง สีหน้าของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็เปลี่ยนไป หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาไม่ได้ปฏิเสธทันที แต่ถามต่อไปว่า
“ทำไม ตระกูลฮิวงะของเธอสนใจวิชาต้องห้ามด้วยงั้นเหรอ?”
“เธอไม่น่าจะไม่รู้นะว่าวิชาต้องห้ามทุกวิชาที่บันทึกไว้ในม้วนคัมภีร์ผนึกนั้นอันตรายอย่างยิ่ง ใช่ไหม?”
“ในโคโนฮะ การวิจัยวิชาต้องห้ามเป็นสิ่งต้องห้ามมาโดยตลอด”
น้ำเสียงของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จริงจัง และรัศมีที่เขาปล่อยออกมาก็แตกต่างจากก่อนหน้านี้อย่างสิ้นเชิง แรงกดดันจางๆ ปกคลุม ฮิวงะ ฮิอาชิ
เมื่อรู้สึกถึงแรงกดดันจาก ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็ยังคงสงบนิ่งและอธิบายด้วยน้ำเสียงราบเรียบ
“ไม่ใช่ว่าผมสนใจวิชาต้องห้ามที่บันทึกไว้ในม้วนคัมภีร์ผนึกหรอกครับ แต่เป็นลูกชายของผม ฮิวงะ ชินอิจิ ที่สนใจในคาถาเทพสายฟ้าเหิน จึงอยากจะยืมม้วนคัมภีร์ผนึกเพื่อดูว่าจะเป็นไปได้หรือไม่ที่จะเรียนรู้วิชานั้น”
ฮิอาชิไม่มีความตั้งใจที่จะซ่อนพรสวรรค์อันโดดเด่นของลูกชาย ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ชื่อเสียงของตระกูลฮิวงะในหมู่บ้านถูกบดบังด้วยตระกูลอุจิฮะ
ตระกูลอุจิฮะได้สร้างอัจฉริยะระดับ อุจิฮะ ชิซุย และ อุจิฮะ อิทาจิ ออกมาอย่างต่อเนื่อง และเมื่อเทียบกันแล้ว คนรุ่นใหม่ของตระกูลฮิวงะดูอ่อนแอเกินไปมาก
ในระดับหนึ่ง การปล่อยให้โลกภายนอกรับรู้ถึงความยอดเยี่ยมของ ฮิวงะ ชินอิจิ ก็จะเป็นประโยชน์อย่างมากต่อการเสริมสร้างชื่อเสียงของตระกูลฮิวงะเช่นกัน
“ลูกชายของเธออยากเรียนคาถาเทพสายฟ้าเหิน?”
“ฮิวงะ ชินอิจิ... คือเด็กที่นั่งอยู่ข้างๆ เธอที่บ้านเมื่อกี้นี้เหรอ?”
“เขาอายุเท่าไหร่?”
น้ำเสียงของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ประหลาดใจและเขารู้สึกคาดไม่ถึงอย่างยิ่ง เขาคิดถึงความเป็นไปได้หลายอย่าง แต่เขาไม่เคยคิดว่า ฮิวงะ ฮิอาชิ จะยืมม้วนคัมภีร์ผนึกเพื่อลูกชายของเขา
อย่างไรก็ตาม ก็ไม่อาจตัดความเป็นไปได้ว่านี่เป็นเพียงข้ออ้างของ ฮิวงะ ฮิอาชิ
“จะยืมม้วนคัมภีร์ผนึก สินะ...”
“ถ้าเป็นตระกูลฮิวงะของเธอ มันก็ไม่ใช่ว่าจะเป็นไปไม่ได้ซะทีเดียว!”
หลังจากการไตร่ตรองอยู่นาน ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ยอมอ่อนข้อให้ ฮิอาชิได้ยินดังนั้นก็ไม่แปลกใจ ในความเห็นของเขา มันเป็นไปตามที่คาดไว้
ภายนอกดูเหมือนว่ามีเพียงโฮคาเงะเท่านั้นที่สามารถอ่านม้วนคัมภีร์ผนึกได้ และโคโนฮะก็สั่งห้ามการศึกษาวิชาต้องห้ามอย่างเข้มงวด แต่นั่นเป็นเพียงเปลือกนอกเท่านั้น
ในตำแหน่งของฮิอาชิ เขารับรู้ถึงด้านมืดมากมายของโคโนฮะอยู่แล้ว การวิจัยวิชาต้องห้ามดำเนินไปอย่างต่อเนื่องในหมู่บ้านโคโนฮะมาโดยตลอด
ยิ่งไปกว่านั้น มีนินจาจำนวนไม่น้อยที่ได้เห็นม้วนคัมภีร์ผนึกแล้ว แต่คนเหล่านี้ล้วนมาจากฝ่ายของโฮคาเงะ
ด้วยชื่อเสียงของตระกูลฮิวงะ การขอยืมม้วนคัมภีร์ผนึกจึงไม่ใช่เรื่องยาก และแตกต่างจากตระกูลอุจิฮะ พลังของพวกเขาไม่ถูกปฏิเสธโดยฝ่ายโฮคาเงะ ตรงกันข้าม หมู่บ้านโคโนฮะพึ่งพาความสามารถของตระกูลฮิวงะอย่างมากมาโดยตลอด
“ฮิอาชิ ในเมื่อเธอบอกว่าลูกชายของเธอ ฮิวงะ ชินอิจิ อยากเรียนคาถาเทพสายฟ้าเหิน เอาอย่างนี้ไหม: หาเวลาพาลูกชายของเธอมา ฉันสามารถให้เวลาเขาสักสัปดาห์เพื่อตรวจสอบคาถาเทพสายฟ้าเหิน”
“เธอก็รู้ การอนุญาตให้นินจาคนอื่นที่ไม่ใช่โฮคาเงะอ่านม้วนคัมภีร์ผนึกได้ก็ถือเป็นข้อยกเว้นแล้ว ดังนั้น โดยธรรมชาติ ม้วนคัมภีร์จึงไม่สามารถออกจากอาคารสำนักงานโฮคาเงะได้ ใช่ไหม?”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไม่ได้เชื่อคำพูดของฮิอาชิทั้งหมด เขาย่อมไม่ต้องการให้ตระกูลฮิวงะเข้าไปยุ่งเกี่ยวกับวิชาต้องห้ามในม้วนคัมภีร์ผนึก ในเมื่อ ฮิวงะ ฮิอาชิ บอกว่าลูกชายของเขาอยากเรียนคาถาเทพสายฟ้าเหิน งั้นก็ให้ลูกชายของเขามาอ่านที่อาคารสำนักงานโฮคาเงะสิ!
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น แอบเชื่อว่าเด็กอายุห้าขวบไม่น่าจะเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหินได้ แค่อ่านออกก็เก่งมากแล้ว ไม่ต้องพูดถึงการเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหินหรอก?
“ตกลงครับ! งั้นผมก็ขอขอบคุณท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามมาก!”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ตอบตกลงอย่างง่ายดาย และใบหน้าของฮิอาชิก็สว่างไสวด้วยความยินดีทันทีเมื่อได้รับคำสัญญาจากโฮคาเงะรุ่นที่สาม
“เหอะๆ ลูกพ่อ เจ้ายังถูกประเมินต่ำเกินไปนัก!”
“แต่นี่ก็ดีเหมือนกัน ด้วยความจำเป็นเลิศราวกับภาพถ่ายของชินอิจิ เขาน่าจะสามารถจดจำม้วนคัมภีร์ผนึกได้ทั้งม้วนภายในหนึ่งสัปดาห์!”
ฮิวงะ ฮิอาชิ คิดในใจ ความยินดีปรากฏชัดบนใบหน้าของเขา
“ถ้าไม่มีอะไรแล้ว ท่านโฮคาเงะ ผมขอตัวก่อนนะครับ”
“อีกสองสามวัน ผมจะพาชินอิจิมายืมม้วนคัมภีร์ผนึกครับ”
“ส่วนนินจาตระกูลฮิวงะเหล่านี้ ท่านสามารถจัดการพวกเขาได้เลยครับ แค่ให้พวกเขากลับมาหลังจากภารกิจเสร็จสิ้นก็พอ”
ฮิอาชิโค้งคำนับอีกครั้ง และขณะที่เขาหันหลังจะจากไป เขาก็เหลือบมอง ฮิวงะ ฮิซาชิ ซึ่งก็เข้าใจและลดเปลือกตาลงอย่างเงียบๆ
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ไม่ได้พยายามรั้ง ฮิวงะ ฮิอาชิ ไว้ หลังจากที่เขาจากไป เขาก็พูดคุยกับนินจาตระกูลฮิวงะอย่างเป็นกันเองอยู่ครู่หนึ่ง แล้วจึงเรียกหน่วยลับคนหนึ่ง ซึ่งนำนินจาตระกูลฮิวงะออกจากสำนักงานไป
เมื่อสำนักงานโฮคาเงะกลับสู่ความเงียบ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็นั่งลงที่โต๊ะทำงานของเขา และในตอนนั้นเอง กลุ่มควันก็ลอยขึ้นมาจากพื้นตรงหน้าเขา
“ตูม!!”
ดันโซซึ่งใช้ไม้เท้าพยุงตัว ปรากฏตัวออกมาจากกลุ่มควันและเดินมาที่โต๊ะของ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พลางซักถามด้วยน้ำเสียงหนักแน่นว่า
“ฮิรุเซ็น ทำไมนายถึงยอมให้คนนอกอ่านม้วนคัมภีร์ผนึก? แล้วยังยอมให้เด็กที่ไม่รู้อิโหน่อิเหน่มาอ่านมันอีก?”
“นายเสียสติไปแล้วหรือไง?”
ดันโซบังเอิญได้ยินบทสนทนาบางส่วนในสำนักงานก่อนหน้านี้ ในฐานะผู้นำรากและหนึ่งในสภาผู้อาวุโสของโคโนฮะ ดันโซสามารถเข้าออกสำนักงานโฮคาเงะได้อย่างอิสระ และ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็ผ่อนปรนกับเขาอย่างมาก
“ตระกูลฮิวงะเป็นหนึ่งในกองกำลังต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของโคโนฮะ พวกเขาไม่ใช่คนนอก”
“นอกจากนี้ มันก็แค่เด็กคนหนึ่งที่ปรารถนาในคาถาเทพสายฟ้าเหิน นายไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกขนาดนั้น”
“ฉันเห็น ฮิวงะ ชินอิจิ แล้ว เขาอายุแค่ห้าขวบ ถึงจะดูเป็นผู้ใหญ่มาก แต่เด็กก็ยังเป็นเด็กอยู่ดี”
“มันจะเสียหายอะไรนักหนากับการให้คำขอเล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่เป็นอันตราย?”
ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เมื่อเห็นดันโซปรากฏตัวขึ้นมาซักถามเขาอย่างกะทันหัน ก็ไม่ได้แสดงอาการโกรธเคืองแต่อย่างใด แต่กลับอธิบายอย่างใจเย็นสองสามคำ
“ถึงอย่างนั้น ตระกูลฮิวงะก็อวดดีเกินไปแล้ว!”
“กล้าดียังไงถึงมาขออะไรแบบนี้ ฮิรุเซ็น...”
ก่อนที่ดันโซจะพูดจบ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็โบกมือห้าม "จริงๆ แล้ว ฉันตกลงเรื่องนี้ในนามของมินาโตะ"
“ดันโซ มินาโตะคือโฮคาเงะรุ่นที่สี่!”
สองประโยคสั้นๆ นี้ทำให้ดันโซเงียบกริบทันที
ใช่... นามิคาเสะ มินาโตะ และ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ที่อยู่ตรงหน้าเขา พวกเขาคือโฮคาเงะ... เมื่อ ฮิวงะ ฮิอาชิ กลับมาถึงเขตตระกูล ก็ใกล้ค่ำแล้ว ในเวลานี้ ฮิวงะ ชินอิจิ ก็เสร็จสิ้นการฝึกประจำวันและกลับมายังที่พักของเขาแล้ว
ขณะนี้เขากำลังอยู่ข้างๆ ผู้หญิงสวยคนหนึ่ง เฝ้ามองเธอถักเสื้อสเวตเตอร์สีเทาตัวเล็กๆ อย่างเงียบๆ
ฮิวงะ ฮานาโกะ แม่ผู้ให้กำเนิดของ ฮิวงะ ชินอิจิ ในชาตินี้ รูปร่างหน้าตาของเขาสืบทอดมาจากแม่คนนี้ถึงเจ็ดส่วน
ฮิวงะ ฮานาโกะ มีบุคลิกที่อ่อนโยน เป็นภรรยาชาวญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมมาตรฐานมาก ตั้งแต่เธอแต่งงานกับ ฮิวงะ ฮิอาชิ เธอก็คอยสนับสนุนสามีและเลี้ยงดูบุตรตามธรรมชาติ ไม่ค่อยได้ออกไปไหน เธอยังเด็กมาก แต่เธอก็อุทิศเวลาทั้งหมดให้กับสามีและลูกๆ
ฮิวงะ ชินอิจิ ได้รับความรักใคร่เอ็นดูจากฮานาโกะมาตั้งแต่เด็ก แม้แต่ในฐานะผู้กลับชาติมาเกิดอย่างเขา เขาก็ยังสัมผัสได้ถึงรัศมีแห่งความเป็นแม่จากฮานาโกะ
ผู้หญิงคนนี้คือคนที่ ฮิวงะ ชินอิจิ สาบานว่าจะปกป้อง!
“แม่ครับ เสื้อสเวตเตอร์ตัวเล็กๆ ที่แม่กำลังถักอยู่นี่ ไม่ใช่สำหรับผมใช่ไหม?”
“มันสำหรับน้องสาวในอนาคตของผมเหรอ?”
“ถักตอนนี้ดูเหมือนจะเร็วไปหน่อยนะครับ แถมสีก็จืดชืดเกินไป ไม่เหมาะกับเด็กผู้หญิงเลย”
ฮิวงะ ชินอิจิ นั่งอยู่ริมหน้าต่าง มองดูแม่บุญธรรมของเขาถักสเวตเตอร์อย่างพิถีพิถัน และพูดพร้อมกับหัวเราะเบาๆ
“น้องสาวในอนาคต?”
“ลูกรู้ได้ยังไงว่าจะเป็นน้องสาว? อาจจะเป็นน้องชายก็ได้”
“สีจืดๆ ก็ดีไม่ใช่เหรอ? จะเป็นเด็กผู้ชายหรือเด็กผู้หญิงก็ใส่ได้ ดีออก ใช่ไหม?”
ฮิวงะ ฮานาโกะ หยุดมือจากงานเมื่อได้ยินคำพูดของลูกชาย เธอลูบหัวชินอิจิเบาๆ และยิ้ม
“ผมมีลางสังหรณ์ว่าจะเป็นน้องสาวครับ ลางสังหRณ์ของผมแม่นยำเสมอ”
“สำหรับเด็กผู้หญิง เสื้อผ้าควรจะมีสีสันสดใสกว่านี้ครับ”
ฮิวงะ ชินอิจิ เอนหลังพิงกำแพง เอามือประสานกันไว้หลังศีรษะ และพูดอย่างมั่นใจ
ฮิวงะ ฮานาโกะ เหลือบมองลูกชายที่ยอดเยี่ยมของเธอ และไม่รู้ว่าเธอกำลังคิดอะไรอยู่ จู่ๆ เธอก็พูดขึ้นมาว่า
“น้องไม่เหมือนลูก... โลกในอนาคตของน้องจะเป็นสีเทา”
“ชินอิจิ... ลูกต้องปกป้องน้องสาวของลูกให้ดีในอนาคต และทำให้โลกของน้องเต็มไปด้วยสีสันที่หลากหลายนะ”
จบตอน