ตอนที่ 7 ได้โปรดเห็นแก่หน้าตระกูลฮิวงะด้วยเถอะ!

คาถาเทพสายฟ้าเหิน คาถานินจามิติเวลาที่พัฒนาโดยโฮคาเงะรุ่นที่สอง เซ็นจู โทบิรามะ ถูกบันทึกไว้ในม้วนคัมภีร์ผนึก

ม้วนคัมภีร์ผนึกคือม้วนคาถานินจาที่บันทึกวิชาต้องห้ามทั้งหมดที่รวบรวมมาตั้งแต่การก่อตั้งหมู่บ้านโคโนฮะ ปัจจุบันถูกเก็บไว้ในอาคารสำนักงานโฮคาเงะและได้รับการคุ้มกันโดยโฮคาเงะ

ตามหลักการแล้ว มีเพียงโฮคาเงะเท่านั้นที่สามารถตรวจสอบม้วนคัมภีร์ผนึกได้

การที่โฮคาเงะรุ่นที่สี่ นามิคาเสะ มินาโตะ ได้รับคาถาเทพสายฟ้าเหินมานั้น จริงๆ แล้วเป็นเรื่องโชคช่วย

ในวัยเยาว์ มินาโตะเป็นนินจาอัจฉริยะที่มีชื่อเสียงอยู่แล้ว โดยมีความแข็งแกร่งอย่างมากตั้งแต่อายุยังน้อย ไม่นานหลังจากสำเร็จการศึกษาจากโรงเรียนนินจาและกลายเป็นนินจาพร้อมผ้าคาดหน้าผาก มินาโตะบังเอิญไปพบกับเหตุการณ์ร้ายแรงที่นินจาเมฆพยายามลักพาตัวร่างสถิตในอนาคต

ด้วยความแข็งแกร่งและพรสวรรค์อันน่าเกรงขาม นามิคาเสะ มินาโตะ ได้ช่วย อุซึมากิ คุชินะ ออกมาจากนินจาเมฆ สร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่

ไม่นานหลังจากนั้น นามิคาเสะ มินาโตะ ก็ได้เป็นศิษย์ของจิไรยะ และต่อมา ด้วยคาถาเทพสายฟ้าเหินของเขา เขาก็ค่อยๆ สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในโลกนินจา

จิไรยะเป็นศิษย์ของโฮคาเงะรุ่นที่สาม ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ทำให้เขาเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของฝ่ายโฮคาเงะรุ่นที่สาม

แม้ว่าฮิอาชิจะไม่รู้เรื่องราวในปีนั้นมากนัก แต่เขาก็เข้าใจว่าความสามารถของ นามิคาเสะ มินาโตะ ในการได้รับคาถาเทพสายฟ้าเหินมานั้น น่าจะเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับตัวตนของเขาในฐานะ "ศิษย์ของจิไรยะ"

จุดนี้จริงๆ แล้วสามารถยืนยันได้โดยโบรูโตะ-จิจิในอีกหลายสิบปีต่อมา: คาชิน โคจิ ซึ่งถูกโคลนมาจากสารพันธุกรรมของจิไรยะ ประสบความสำเร็จในการช่วยเหลือโบรูโตะ-จิจิในการเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหิน ตัวจิไรยะเอง ก็มีแนวโน้มสูงที่จะรู้เกี่ยวกับคาถาเทพสายฟ้าเหินเช่นกัน แต่ไม่สามารถเชี่ยวชาญหรือใช้งานได้

ในโลกนินจา ตระกูลและฝ่ายต่างๆ ควบคุมคาถานินจาอย่างเข้มงวดมาก นอกเหนือจากความสัมพันธ์ทางสายเลือดและความสัมพันธ์แบบอาจารย์-ศิษย์ที่แท้จริงแล้ว เป็นไปไม่ได้เลยที่คนภายนอกจะได้เรียนรู้คาถานินจาจากตระกูลอื่น

แม้ว่าหมู่บ้านจะมีโรงเรียนนินจาและระบบ "การนำนักเรียน" โดยหัวหน้าทีมโจนิน แต่ในความเป็นจริง วิธีการถ่ายทอดคาถานินจายังไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปจากเดิมโดยพื้นฐาน

โรงเรียนนินจาสอนเพียงความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับนินจา และมีเพียงวิชานินจาสามอย่างเท่านั้นที่ถูกสอนเป็นคาถานินจา ระบบของหัวหน้าทีมโจนิน "นำนักเรียน" เป็นเพียงการอนุญาตให้โจนินถ่ายทอดประสบการณ์การต่อสู้ให้กับผู้ใต้บังคับบัญชาของตน ไม่ได้กำหนดให้โจนินต้องสอนคาถานินจาใดๆ ให้กับนักเรียนของตนโดยเฉพาะ

บ่อยครั้งที่โจนินสอนนักเรียนตามวิจารณญาณของตนเอง และมักจะมีเพียงหนึ่งหรือสองคนที่โชคดีเท่านั้นที่ได้รับสืบทอดคาถานินจาของพวกเขา

สิบสองเกะนินในอนาคตของโคโนฮะเป็นข้อพิสูจน์ที่ดีที่สุดของระบบนี้

ในบรรดาสมาชิกสามคนของทีม 7 ตัวเอก นารูโตะเรียนรู้จากจิไรยะ ซากุระเรียนรู้จากซึนาเดะ และมีเพียงซาสึเกะเท่านั้นที่ได้เรียนรู้วิชาลับพันปักษาจากคาคาชิ

ในทีม 3 เนจิ, ร็อค ลี และ เท็นเท็น มีเพียงลีเท่านั้นที่สืบทอดกระบวนท่าแปดประตูของไมโตะ ไก

ส่วน ฮินาตะ, คิบะ และ ชิโนะ จากทีม 8 และ ชิกามารุ, โจจิ และ อิโนะ จากทีม 10 พวกเขาไม่ได้เรียนรู้คาถานินจาใดๆ จากหัวหน้าทีมโจนินของพวกเขา ยูฮิ และ อาสึมะ เลย

ผู้ที่ได้เรียนรู้วิชาลับจากโจนิน—ซาสึเกะและคาคาชิ และ ลีและไมโตะ ไก—ทั้งสองคู่นี้น่าจะก้าวข้ามความสัมพันธ์แบบครู-นักเรียนเพียงผิวเผิน และพัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์แบบอาจารย์-ศิษย์แล้ว

ตอนนี้ การที่ชินอิจิอยากจะร้องขอและเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหินจาก นามิคาเสะ มินาโตะ นั้น ในบางแง่มุม ถือเป็นเรื่องต้องห้ามเล็กน้อย

โฮคาเงะรุ่นที่สี่สามารถสอนให้ได้โดยสมัครใจ แต่การที่คนนอกจะไปเอ่ยปากขอเองนั้นค่อนข้างไม่สุภาพ และความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลฮิวงะและ นามิคาเสะ มินาโตะ ก็ยังไม่ได้ใกล้ชิดกันขนาดนั้น

ชินอิจิเป็นผู้กลับชาติมาเกิด ดังนั้นการรับรู้ของเขาในด้านนี้จึงค่อนข้างขาดหายไปบ้าง แต่ฮิอาชิเข้าใจประเด็นนี้ดี

อย่างไรก็ตาม เขาไม่ได้ตำหนิลูกชายของเขาในเรื่องนี้ แต่เขากลับก้มศีรษะลงและเริ่มไตร่ตรองอย่างจริงจัง แม้ว่าการฝึกตามปกติของฮิอาชิที่มีต่อชินอิจิจะเข้มงวด แต่ในความเป็นจริง เขากลับตามใจลูกชายผู้มีพรสวรรค์เป็นเลิศคนนี้เป็นพิเศษ เพียงแต่เขาไม่ค่อยแสดงออกอย่างเปิดเผยเท่านั้น

เมื่อลูกชายของเขาอยากเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหิน ฮิอาชิก็เริ่มพิจารณาหาวิธีแก้ปัญหาที่เป็นไปได้จริงจัง

เพราะเขาก็เชื่อเช่นกันว่าหากลูกชายของเขาสามารถเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหินได้ เมื่อรวมกับวิชาลับต่างๆ ของตระกูลฮิวงะและขีดจำกัดสายเลือดเนตรสีขาว ขีดจำกัดสูงสุดที่ชินอิจิจะไปถึงได้นั้นย่อมสูงเกินกว่าโฮคาเงะรุ่นที่สี่อย่างแน่นอน!

"แม้ว่าโฮคาเงะรุ่นที่สี่จะเป็นคนใจดี แต่การยื่นคำขอโดยตรงเช่นนี้... มันก็ค่อนข้างจะเกินเลยไปหน่อย..."

"พวกเรา ตระกูลฮิวงะ จะทำตัวไร้มารยาทเช่นนั้นไม่ได้"

ณ จุดนี้ ฮิอาชิก็เปลี่ยนเรื่องทันที:

"อย่างไรก็ตาม..."

"ในเมื่อเราไม่สามารถขอคาถานินจาจากท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่โดยตรงได้ เราก็อาจจะ..."

"ด้วยอิทธิพลของตระกูลฮิวงะของเรา การขอให้โฮคาเงะรุ่นที่สี่ยืมม้วนคัมภีร์ผนึกชั่วคราว ก็น่าจะพอเป็นไปได้..."

ฮิวงะ ฮิอาชิ ลูบคางของเขา ดูเหมือนเพิ่งจะตัดสินใจอะไรบางอย่างได้ และขณะที่เขาพูด ดวงตาของเขาก็แสดงแววแห่งความมุ่งมั่น

"ยืมม้วนคัมภีร์ผนึก?!"

เมื่อได้ยินเช่นนี้ สีหน้าของ ฮิวงะ ชินอิจิ ก็แข็งค้างไปด้วยความประหลาดใจ รู้สึกคาดไม่ถึงอย่างยิ่ง

เขาคิดว่ามันอาจจะเป็นไปได้ที่จะเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหินจาก นามิคาเสะ มินาโตะ ผู้ใจดี

ท้ายที่สุดแล้ว ตัวโฮคาเงะรุ่นที่สี่เองก็ไม่ได้มีความคิดที่จะหวงแหนสมบัติของเขา ไม่ต้องพูดถึงว่าคาถาเทพสายฟ้าเหินไม่ใช่ "สมบัติที่หวงแหน" มินาโตะเคยสอนคาถาเทพสายฟ้าเหินให้กับองครักษ์ส่วนตัวของเขา ชิรานุอิ เก็นมะ, อิวาชิ ทาทามิ และ นามิอาชิ ไรโด ด้วยซ้ำ

เพียงแต่ว่าทั้งสามคนนี้มีพรสวรรค์จำกัด และทำได้เพียงใช้คาถาเทพสายฟ้าเหินร่วมกันเท่านั้น ไม่สามารถใช้ในการต่อสู้ได้อย่างอิสระเหมือนมินาโตะ

อย่างไรก็ตาม ในมุมมองของฮิอาชิ มันง่ายกว่าที่จะขอยืมม้วนคัมภีร์ผนึกโดยตรง ซึ่งบันทึกคาถาเทพสายฟ้าเหินไว้ มากกว่าการยื่นคำขอที่ "ไม่สุภาพ" ให้โฮคาเงะรุ่นที่สี่สอนคาถาเทพสายฟ้าเหินให้กับตระกูลฮิวงะ

แม้ว่าม้วนคัมภีร์ผนึกจะเป็นม้วนวิชาต้องห้ามที่มีเพียงโฮคาเงะเท่านั้นที่สามารถอ่านได้ แต่ไอเท็มนี้ก็ถือเป็น "สมบัติส่วนรวม" ของนินจาโคโนฮะ สำหรับตระกูลฮิวงะ ตระกูลใหญ่ของโคโนฮะ การขอยืมมันจึงไม่ใช่เรื่องที่เป็นไปไม่ได้

ยิ่งไปกว่านั้น ในเมื่อตระกูลฮิวงะเตรียมที่จะยื่นคำขอกับโฮคาเงะอยู่แล้ว การขอแค่คาถาเทพสายฟ้าเหินก็จะดูเล็กน้อยเกินไป สู้เดิมพันด้วยชื่อเสียงของตระกูลฮิวงะ ไปให้สุด และใช้ประโยชน์จาก "บุญคุณ" ครั้งนี้เพื่อกระชับความสัมพันธ์ของพวกเขากับโฮคาเงะให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

"ชินอิจิ พ่อรับรู้ถึงความปรารถนาของลูกที่จะเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหินแล้ว พ่อจะหาวิธีเอง ลูกไม่ต้องกังวลไป"

"อย่าเพิ่งคิดถึงเรื่องคาถาเทพสายฟ้าเหินในตอนนี้ ตั้งใจฝึกฝนวิชาลับของตระกูลหลักต่อไป พ่อคาดหวังในตัวลูกสูงนะ อย่าทำให้พ่อผิดหวังล่ะ"

"ไปเถอะ การฝึกของลูกสำหรับวันนี้ยังไม่เสร็จสิ้น ไปฝึกฝนต่อได้แล้ว"

ฮิวงะ ฮิอาชิ โบกมือ ไล่ ฮิวงะ ชินอิจิ ชินอิจิพยักหน้าและจากไปทันที โดยในใจไม่ได้คาดหวังกับการเรียนรู้คาถาเทพสายฟ้าเหินมากนัก

ท้ายที่สุด มันเป็นวิชาลับ การจะได้มาครอบครองคงไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น

อย่างไรก็ตาม สิ่งที่ชินอิจิไม่รู้ก็คือ ขณะที่เขาออกจากห้องชงชาเพื่อไปฝึกฝนต่อที่โรงฝึก ฮิอาชิก็ได้เปลี่ยนเสื้อผ้า เรียก ฮิวงะ ฮิซาชิ น้องชายของเขา และจากนั้นก็รวบรวมนินจาชั้นยอดจากตระกูลสาขาหลายคนอย่างเร่งรีบ ก่อนจะมุ่งหน้าไปยังอาคารสำนักงานโฮคาเงะ...

คู่สามีภรรยามินาโตะและคุชินะ ซึ่งออกจากตระกูลฮิวงะ ไม่ได้กลับไปที่อาคารสำนักงานโฮคาเงะพร้อมกับโฮคาเงะรุ่นที่สาม เมื่อคุชินะกำลังตั้งครรภ์ ภารกิจที่ใหญ่ที่สุดของ นามิคาเสะ มินาโตะ ในตอนนี้คือการดูแลคุชินะ ส่วนเรื่องงานของโฮคาเงะ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ก็รับไปทั้งหมดอย่างใจดี

สำหรับเรื่องนี้ คู่สามีภรรยามินาโตะและคุชินะถึงกับต้องขอบคุณฮิรุเซ็นที่ดูแลพวกเขา

ในสำนักงานโฮคาเงะ ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น นั่งอยู่หลังโต๊ะทำงาน มองดูกองเอกสาร เขาหยิบไปป์ออกจากกระเป๋าอย่างไม่รีบร้อน จุดไม้ขีดไฟ จุดยาสูบ แล้วจึงสูบสองสามครั้งอย่างพึงพอใจ

ควันสีขาวลอยขึ้นเป็นสาย ฮิรุเซ็นเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย กวาดตามองไปรอบๆ สำนักงานโฮคาเงะ ซึ่งการจัดวางไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก และพยักหน้าอย่างลับๆ รอยยิ้มพึงพอใจปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา

ในช่วงท้ายของสงครามโลกนินจาครั้งที่สาม การต่อสู้เล็กๆ น้อยๆ เกิดขึ้นบ่อยครั้งตามแนวชายแดน ในฐานะโฮคาเงะ เขามีหลายสิ่งที่ต้องจัดการในแต่ละวัน หลังจากพักผ่อนได้ไม่นาน ฮิรุเซ็นก็ฝังตัวเองอยู่กับงานเอกสาร จนลืมเวลาไปเลย

แม้ว่า ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น จะมีความปรารถนาอย่างแรงกล้าที่จะควบคุมอำนาจ แต่เขาก็มีประสิทธิภาพในการจัดการเรื่องต่างๆ เช่นกัน บางทีการที่เขาควบคุมอำนาจของมินาโตะในฐานะโฮคาเงะรุ่นที่สี่เพียงบางส่วน อาจเป็นเพราะโดยพื้นฐานแล้วเขาไม่สบายใจกับโฮคาเงะหนุ่มคนนี้...

หลังจากเวลาผ่านไปนานเท่าไหร่ไม่ทราบ เสียงเคาะประตูก็ดังขึ้นที่หน้าห้องสำนักงานโฮคาเงะ

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น เงยหน้าขึ้น ถูแก้มที่เหนื่อยล้าเล็กน้อย และพูดด้วยเสียงทุ้ม "เข้ามา!"

โดยไม่มีใครประกาศ หลังจากประตูสำนักงานเปิดออก ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็นำนินจาตระกูลฮิวงะแปดคนที่แต่งกายเรียบร้อยเข้ามาในสำนักงาน

เมื่อเห็นโฮคาเงะรุ่นที่สามอยู่หลังโต๊ะทำงาน สีหน้าของฮิอาชิก็แข็งค้างไปครู่หนึ่ง แล้วก็กลับมาสงบอย่างรวดเร็ว หลังจากโค้งคำนับเล็กน้อย เขาก็ยิ้มและแนะนำพวกเขา:

"ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สาม เหล่านี้คือนินจาตระกูลฮิวงะที่ผมคัดเลือกมาเพื่อช่วยหน่วยลับในการปฏิบัติภารกิจคุ้มกันครับ"

"นี่คือน้องชายของผม ฮิวงะ ฮิซาชิ นี่คือ ฮิวงะ ไดคิ, ฮิวงะ..."

หลังจากแนะนำนินจาหนุ่มที่อยู่ข้างหลังเขาที่ละคน ฮิอาชิก็หันมามอง ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น ตั้งใจฟังการแนะนำของ ฮิวงะ ฮิอาชิ จากนั้นก็พยักหน้าด้วยรอยยิ้มและชื่นชมเขา:

"สมกับเป็นเธอจริงๆ ช่างเด็ดขาดจริงๆ! เลือกนินจาสำหรับภารกิจได้รวดเร็วขนาดนี้"

"แล้วยังอุตส่าห์มาด้วยตัวเองอีก"

"ฉันขอขอบคุณตระกูลฮิวงะในนามของมินาโตะและคุชินะสำหรับความช่วยเหลือของพวกเธอ"

ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น พยักหน้าอย่างสุภาพ เดินมาหน้าฮิอาชิ และตบแขนฮิอาชิเบาๆ เพื่อแสดงความคุ้นเคย

"ฮ่าฮ่า มันเป็นเรื่องที่สมควรทำอยู่แล้วครับ"

"ยิ่งไปกว่านั้น การมาเยือนของผมครั้งนี้ นอกเหนือจากการพาพวกเขามาพบท่านแล้ว จริงๆ แล้วผมมีคำขอที่อาจจะดูไม่เหมาะสมอยู่อย่างหนึ่ง"

"ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สาม ได้โปรดเถอะครับ เห็นแก่ความพยายามและการอุทิศตนทั้งหมดที่ตระกูลฮิวงะของเราได้ทำเพื่อโคโนฮะตลอดหลายปีที่ผ่านมานี้ ช่วยอนุญาตให้พวกเรา ตระกูลฮิวงะ ขอยืมม้วนคัมภีร์ผนึกด้วยเถอะครับ"

ฮิอาชิไม่มีทักษะการเจรจาใดๆ ทั้งสิ้น เขาเข้าประเด็นทันที

อย่างไรก็ตาม คำพูดของเขาทำให้ทั้ง ซารุโทบิ ฮิรุเซ็น และสมาชิกตระกูลฮิวงะที่อยู่ข้างหลังเขา ตกตะลึงจนนิ่งงันไป...

จบตอน