ตอนที่ 6 ทวงคืนคำสัญญา? เป้าหมาย: คาถาเทพสายฟ้าเหิน!

หลังจากไปส่งโฮคาเงะรุ่นที่สามและคู่สามีภรรยาโฮคาเงะรุ่นที่สี่แล้ว ฮิอาชิที่กลับเข้ามาในบ้านพร้อมกับ ฮิวงะ ชินอิจิ ดูเหมือนจะมีความตั้งใจที่จะสั่งสอนบางอย่าง

หลังจากกลับมาถึงบ้าน ฮิอาชิก็ไม่ปล่อยให้ชินอิจิจากไป แต่กลับพูดว่า "นี่เป็นครั้งแรกที่ลูกได้พบกับท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามและท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ การแสดงออกของลูกเหมาะสมอย่างยิ่ง สมกับเป็นลูกชายของพ่อ ฮิวงะ ฮิอาชิ จริงๆ"

"บอกพ่อมาสิว่า ลูกรู้สึกและประทับใจโฮคาเงะทั้งสองท่านนี้อย่างไรบ้าง?"

การประเมินคนเป็นความสามารถที่สำคัญมากสำหรับนินจา เมื่อปฏิบัติภารกิจ นินจาที่เก่งกาจในการประเมินคนมักจะสามารถหลีกเลี่ยงอันตรายได้มากกว่าและมีอัตราการรอดชีวิตที่สูงกว่า

ยิ่งไปกว่านั้น ชินอิจิกำลังถูกฮิอาชิปั้นให้เป็นผู้สืบทอด ดังนั้นความสามารถในการประเมินคนนี้จึงมีความสำคัญสูงสุด

"ผมเพิ่งพบพวกเขาเพียงครั้งเดียว ข้อมูลมันน้อยเกินไปครับ"

ชินอิจิส่ายหัวและตอบ ก่อนที่ฮิอาชิจะแสดงสีหน้าผิดหวัง ชินอิจิก็เปลี่ยนเรื่องและพูดต่อ:

"อย่างไรก็ตาม ผมยังพอจะมองเห็นอะไรบางอย่างได้ครับ"

"ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามดูชราภาพ สุขุม และเป็นมิตร แต่ในระหว่างการสนทนา คำพูดและสายตาของท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่กลับคอยวนเวียนอยู่รอบตัวท่านโฮคาเงะรุ่นที่สามอย่างแนบเนียน"

"มันยากที่จะจินตนาการว่าท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่คือโฮคาเงะของหมู่บ้านโคโนฮะของเรา เขาดูเหมือนหลานชายหรือหลานชายห่างๆ ของท่านรุ่นที่สามมากกว่า"

"อย่างไรก็ตาม แม้ว่าท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่จะแสดงความเคารพต่อท่านรุ่นที่สามในทุกๆ ด้าน แต่เขาก็ไม่ได้ไร้ความคิดเป็นของตัวเอง"

"คำสัญญาที่เขาให้ไว้กับท่านพ่อก่อนจากไป น่าจะเป็นสัญญาณที่เขาส่งมา"

"ถึงผมจะไม่สามารถวิเคราะห์บุคลิกของพวกเขาได้ แต่ผมเชื่อว่าความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขาทั้งสองอาจไม่ได้ใกล้ชิดและไร้รอยต่ออย่างที่เห็นภายนอกครับ"

ความตั้งใจเดิมของฮิอาชิเป็นเพียงการถามความประทับใจแรกของลูกชายที่มีต่อโฮคาเงะทั้งสอง แต่เขาไม่เคยคาดคิดว่าจะได้ยินคำพูดเช่นนี้จากชินอิจิ

เขามอง ฮิวงะ ชินอิจิ อย่างว่างเปล่า สีหน้าของฮิอาชิก็แข็งค้างไปเช่นกัน

หลังจากนั้นครู่ใหญ่ ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็พลันได้สติกลับคืนมา เขาทรุดตัวลงนั่งยองๆ และคว้าแขนของชินอิจิ อารมณ์ของเขาค่อนข้างตื่นเต้น: "ทั้งหมดนี่ ลูกเพิ่งวิเคราะห์มันออกมาเหรอ?!"

"มีอะไรอีกไหม?"

ฮิอาชิประทับใจในความสามารถด้านนินจาของ ฮิวงะ ชินอิจิ มานานแล้ว แต่ความสามารถก็แตกต่างกันไป เช่นเดียวกับผู้นำตระกูลนาราคนปัจจุบัน นารา ชิคาคุ ที่มีความเฉลียวฉลาดทางการเมืองเหนือกว่าคนทั่วไป แต่ความสามารถด้านคาถานินจาของเขากลับอยู่ในระดับปานกลาง

เขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนเลยว่าลูกชายผู้มีพรสวรรค์เป็นเลิศของเขาจะเฉียบแหลมในด้าน "การประเมินคน" เช่นนี้

"ไม่ทราบว่าท่านพ่ออยากรู้อะไรอีกเหรอครับ?"

"ถ้าท่านพ่อถามความคิดของผมเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้ ผมเชื่อว่านี่เป็นโอกาสที่หาได้ยากสำหรับตระกูลฮิวงะของเรา"

"ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ไม่ได้สัญญากับท่านพ่อเหรอครับว่าจะช่วยตระกูลฮิวงะของเราให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้?"

"ในความเห็นของผม เราน่าจะใช้โอกาสนี้ยื่นคำขอที่ไม่มีพิษมีภัยอะไรบางอย่าง และขอความช่วยเหลือจากท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่"

"ด้วยวิธีนี้ ตระกูลฮิวงะของเราและท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ก็จะสร้างความสัมพันธ์ที่ดีแบบช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้โดยธรรมชาติ และหลังจากนั้น ทั้งสองตระกูลของเราก็จะสามารถมีปฏิสัมพันธ์กันได้บ่อยขึ้นครับ"

เมื่อได้ยินคำพูดของชินอิจิ ความตื่นเต้นของฮิอาชิกลับจางหายไป

อืม... เด็กก็ยังเป็นเด็ก แม้ว่าชินอิจิจะพอมีสายตาในการประเมินคนอยู่บ้าง แต่มันก็มีแค่นั้น!

อย่างไรก็ตาม ฮิอาชิไม่ได้รู้สึกผิดหวังแต่อย่างใด เขากลับค่อยๆ ยืดตัวขึ้น ตบหัวชินอิจิเบาๆ และ "แนะนำ" ว่า: "ลูกนี่นะ ฉลาดจริงๆ แต่ก็ยังมีอีกมากที่ต้องเรียนรู้!"

"เวลามองคน ให้มองที่ใจ เวลฟังคำพูด ให้ฟังความหมายที่ซ่อนอยู่"

"การที่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่บอกว่าจะช่วยตระกูลฮิวงะของเราให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ มันเป็นเพียงคำพูดตามมารยาทเท่านั้น"

"ต่อให้ท่านรุ่นที่สี่จะช่วยเราอย่างที่พูดจริงๆ เราควรจะใช้โอกาสอันมีค่าเช่นนี้ไปแบบนี้เหรอ?"

"มันจะไม่ดีกว่าเหรอที่จะขอความช่วยเหลือจากเขาในตอนที่ตระกูลฮิวงะของเราเจอกับสถานการณ์ที่ยากลำบากจริงๆ?"

ฮิอาชิกล่าวกับ ฮิวงะ ชินอิจิ ด้วยรอยยิ้ม ในขณะนี้ เขากำลังเพลิดเพลินกับความสุขในการอบรมสั่งสอนลูกชายของเขาอย่างมาก

ทุกคนต่างก็มีด้านที่ชอบเป็นครู คนสมัยใหม่บางคน แม้แต่ตอนขับรถหรือเล่นเกม ก็ยังชอบ "ชี้แนะ" จากข้างๆ และฮิอาชิก็เป็นคนเช่นนั้นจริงๆ ยิ่งอยู่ต่อหน้าลูกชายของตัวเองด้วยแล้ว

"ไม่ครับ ท่านพ่อ ถ้าท่านพ่อเข้าใจแบบนั้น ท่านพ่อก็คิดผิดถนัดเลยครับ"

ชินอิจิส่ายหัว เห็นได้ชัดว่าเขามีความคิดที่แตกต่างจากฮิอาชิ

"ตัดสินจากวิธีที่ท่านพ่อกับท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่เรียกขานกันระหว่างพิธีชงชา มิตรภาพส่วนตัวระหว่างตระกูลฮิวงะของเรากับท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ไม่ควรถือว่าลึกซึ้ง"

"ถ้าท่านพ่อคิดว่าในอนาคต หากมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นกับตระกูลฮิวงะของเรา เราจะสามารถอาศัยมิตรภาพจากภารกิจคุ้มกันครั้งนี้ไปขอให้ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ตกลงทำอะไรบางอย่างได้ นั่นมันก็ไร้เดียงสาเกินไปแล้วครับ"

"พวกเราฮิวงะเป็นนินจาของโคโนฮะอยู่แล้ว และเราควรจะต้องเชื่อฟังคำสั่งของโฮคาเงะ ตามหลักการแล้ว มันเป็นเรื่องปกติที่ท่านรุ่นที่สี่จะไม่สัญญาอะไรเลย เพราะในสายตาของเขา การที่เราปฏิบัติตามคำสั่งคือ 'หน้าที่' ของเรา"

"เหตุผลที่เขาพูดแบบนั้น จริงๆ แล้วคือการพยายามเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่างตระกูลฮิวงะของเรากับเขา"

"ในเมื่อเป็นเช่นนั้น งั้นเราก็ไปรบกวนเขาให้มากขึ้นสิครับ ด้วย 'ผลประโยชน์ร่วมกัน' ครั้งนี้ ตระกูลของเราทั้งสองก็จะสามารถสื่อสารกันได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ไม่ใช่เหรอครับ?!"

ฮิวงะ ชินอิจิ เผยรอยยิ้มจางๆ และในคำพูดของเขา เขาก็เงยหน้าขึ้นเล็กน้อยเพื่อมอง ฮิวงะ ฮิอาชิ ท่าทีที่สงบนิ่งและมั่นใจของเขาทำให้สีหน้าของ ฮิวงะ ฮิอาชิ แข็งค้างไป

"อืม... ที่ลูกพูดมา... ก็มีเหตุผลอยู่บ้าง..."

แม้ว่า ฮิวงะ ชินอิจิ จะยังเด็ก แต่หลังจากพิจารณาคำพูดของเขาอย่างถี่ถ้วนแล้ว ฮิวงะ ฮิอาชิ ก็อดไม่ได้ที่จะพยักหน้า

ใช่... จากการติดต่อกันเพียงครั้งนี้ ตระกูลทั้งสองไม่สามารถพูดได้จริงๆ ว่าได้สร้างมิตรภาพที่ลึกซึ้งอะไร หากมีอะไรเกิดขึ้นกับตระกูลฮิวงะในอนาคตจริงๆ ความสัมพันธ์เพียงเท่านี้คงจะไม่มีประโยชน์อะไรมากนัก

เพื่อกระชับความสัมพันธ์ให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น จะต้องสร้างสายสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งกว่านี้

"แต่... ชินอิจิ ถึงที่ลูกพูดจะมีเหตุผลอยู่บ้าง แต่ตระกูลฮิวงะของเราก็ไม่ได้ขาดแคลนอะไรในตอนนี้ แล้วเราควรจะขอความช่วยเหลืออะไรจากท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ดีล่ะ?"

"แล้วระดับของมัน... ก็ควบคุมได้ไม่ง่ายเลย!"

ขณะที่เขาพูด สีหน้าที่ครุ่นคิดก็ปรากฏขึ้นบนใบหน้าของฮิอาชิ ครู่ต่อมา เขาก็จ้องมองไปที่ชินอิจิ ราวกับว่าเขาคิดอะไรบางอย่างออก แต่ในวินาทีต่อมา เขาก็ส่ายหัวและพูดด้วยความเสียดายเล็กน้อย:

"น่าเสียดาย... นินจาของตระกูลฮิวงะของเรามีเส้นทางการเติบโตของเราเอง ไม่อย่างนั้น การขอให้ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่รับลูกเป็นศิษย์ก็น่าจะเป็น 'คำขอ' ที่ดี"

"พรสวรรค์ของลูกจะไม่แพ้ ฮาตาเกะ คาคาชิ แน่นอน"

"น่าเสียดายจริงๆ..."

ณ จุดนี้ ใบหน้าของ ฮิวงะ ฮิอาชิ เต็มไปด้วยความเสียดาย และคำพูดของเขาก็ทำให้สีหน้าของ ฮิวงะ ชินอิจิ มืดลงเช่นกัน

คำพูดของ ฮิวงะ ฮิอาชิ ไม่เป็นความจริงเสียทีเดียว อันที่จริง เหตุผลที่ใหญ่ที่สุดคือความภาคภูมิใจของตระกูลฮิวงะของพวกเขากำลังทำงานอยู่

ในฐานะหนึ่งในตระกูลขีดจำกัดสายเลือดที่แข็งแกร่งที่สุดของโคโนฮะ นินจาตระกูลหลักฮิวงะของพวกเขาได้รับการฝึกฝนภายในตระกูลมาโดยตลอด และไม่เคยชื่นชมมองดูนินจาคนอื่น แม้แต่โฮคาเงะรุ่นที่สี่

อันที่จริง ปรากฏการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะกับตระกูลฮิวงะเท่านั้น ตระกูลอุจิฮะ ตระกูลนารา ตระกูลอากิมิจิ และตระกูลนินจาอื่นๆ—นินจาของตระกูลเหล่านั้นอาจมีครูในวัยเด็ก แต่ในความเป็นจริงแล้ว คาถานินจาทั้งหมดที่พวกเขาเรียนรู้ล้วนเป็นวิชาลับที่สืบทอดกันมารุ่นสู่รุ่นภายในครอบครัวของพวกเขา

สมาชิกตระกูลนินจาเหล่านี้แทบไม่เคยเรียนรู้คาถานินจานอกเหนือไปจากวิชาลับที่สืบทอดมาของพวกเขาเลย

ไม่ว่าจะเป็นเพื่อสิ่งที่เรียกว่าการสืบทอด หรือสิ่งที่เรียกว่าศักดิ์ศรีของตระกูล โมเดลนี้ก็ได้จำกัดสมาชิกตระกูลนินจาหลายคนไว้

แม้ว่า ฮิวงะ ชินอิจิ จะไม่มีความคิดเช่นนั้น แต่การที่เกิดในตระกูลฮิวงะ เส้นทางการเติบโตของเขาจึงถูกตัดสินโดยฮิอาชิไปชั่วคราว

แม้ว่าเขาจะอยากมีครูเป็นโฮคาเงะเช่นกัน แต่ดูเหมือนว่าเวลายังไม่สุกงอม และ... ถ้าเขาไม่สามารถเปลี่ยนแปลงการจู่โจมของเก้าหางที่จะเกิดขึ้นในอนาคตได้ แม้การได้เป็นศิษย์ของโฮคาเงะรุ่นที่สี่ก็คงให้ประโยชน์ที่จำกัด

แต่โชคดีที่ยังมีเวลา และเขาได้คิดไว้แล้วว่าจะใช้ข้อมูลที่เขามีอยู่อย่างไร

ส่วนความกังวลในปัจจุบันของ ฮิวงะ ฮิอาชิ... ชินอิจิก็มีแผนในใจเช่นกัน:

"ท่านพ่อครับ เราจะขอให้ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่สอนวิชาลับคาถาเทพสายฟ้าเหินให้ตระกูลฮิวงะของเราได้ไหมครับ?"

"ผมได้ยินมาว่าคาถานินจาที่ท่านโฮคาเงะรุ่นที่สี่ถนัดที่สุดคือคาถานินจามิติเวลานั่นที่เรียกว่าคาถาเทพสายฟ้าเหิน ผมสนใจวิชานั้นมาก และถ้าเป็นไปได้ ผมก็อยากจะเรียนรู้มันครับ"

"คาถานินจามิติเวลาเข้ากันได้ดีกับวิชากระบวนท่าของตระกูลฮิวงะของเรา และสามารถเพิ่มความแข็งแกร่งของเราได้อย่างมาก"

สายตาของ ฮิวงะ ชินอิจิ เคลื่อนจาก ฮิวงะ ฮิอาชิ และเขาก้มศีรษะลงเล็กน้อย พูดด้วยเสียงทุ้ม

คาถาเทพสายฟ้าเหิน!

สำหรับคนอย่างเขาที่กลัวตาย ถ้าเขาสามารถเรียนรู้วิชานั้นได้ มันจะช่วยเพิ่มอัตราการรอดชีวิตของเขาในวิกฤติต่างๆ ในอนาคตได้อย่างมาก

ถ้าเขาได้สมหวัง ชินอิจิจะใช้ประโยชน์จากคาถาเทพสายฟ้าเหินอย่างแน่นอน ปล่อยให้หนึ่งในเทพเจ้าแนวคิดสูงสุดของโฮคาเงะ "นามิคาเสะ มินาโตะ" ได้ปรากฏตัวในโลกนี้!

"คาถาเทพสายฟ้าเหิน?"

"ลูกรู้ได้ยังไง... หืม..."

ฮิอาชิประหลาดใจที่ชินอิจิซึ่งไม่ค่อยได้ออกจากบ้าน รู้ข้อมูลเกี่ยวกับ นามิคาเสะ มินาโตะ มากขนาดนี้ แต่หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็โล่งใจ

ด้วยจำนวนนินจาที่ดูแลชินอิจิมากมายขนาดนี้ จึงไม่แปลกที่จะมีคนพูดถึง นามิคาเสะ มินาโตะ

เมื่อได้ยินว่าลูกชายของเขาสนใจในวิชาลับคาถาเทพสายฟ้าเหิน ฮิอาชิก็ลูบคางของเขาและครุ่นคิด

"คาถาเทพสายฟ้าเหิน สินะ—"

จบตอน