บทที่ 45 จดหมายร้องเรียนบนรถประจำทาง

1 ตุลาคม 1977

ก่อนฟ้าสาง ลำโพงขนาดใหญ่สามตัวบนถนนก็เริ่มกระจายข่าว

“รัฐบาลจะจัดงานเลี้ยงอย่างยิ่งใหญ่ เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 28 ปีของสาธารณรัฐประชาชนจีน…”

เสียงประกาศเต็มไปด้วยความตื่นเต้น

เฉียนจิ้นรีบลุกขึ้น แต่ก็พบว่าแผนการของเขาล้มเหลวแล้ว

วันชาติในปี 1970 นั้นคึกคักจริง ๆ!

ก่อนฟ้าสาง ผู้คนบนถนนก็เดินกันไปมาอย่างวุ่นวายแล้ว

แสงจากไฟฉายส่องเป็นเส้น ๆ เหมือนดาบเลเซอร์ ทำให้เขานึกว่าอัศวินเจไดรวมกลุ่มกันมาไล่ล่าเขาที่เป็นนักท่องกาลเวลา

เขาก้มลงมองออกไปนอกหน้าต่าง แล้วก็เห็นว่าคงไม่สามารถไปตลาดมืดได้แล้ว

มีคนในอาคารของพวกเขาที่ออกไปข้างนอกแต่เช้า พวกเขาเป็นพนักงานจากหน่วยงานต่าง ๆ ที่ไปร่วมงานแสดงศิลปะหรือกิจกรรมเฉลิมฉลองล่วงหน้า

เฉียนจิ้นก็ออกไปดู

ห้อง 204 ยังคงล็อกอยู่

หลังจากเกิดเหตุการณ์ขึ้น ครอบครัวตู้เตาจุ่ยก็หายตัวไปอย่างลึกลับ

เฉียนจิ้นได้ลองสอบถามในชุมชนแล้ว

มีคนบอกว่าน้องชายสองคนของตู้เตาจุ่ยถูกควบคุมตัวเพื่อสอบสวน ส่วนคนอื่น ๆ ก็ลาพักร้อนจากหน่วยงาน แล้วพาเด็ก ๆ กลับไปที่บ้านเกิดในชนบท

เขาออกมาแล้วก็พบกับหลี่เสี่ยวเหมย

หลี่เสี่ยวเหมยสังเกตเห็นว่าเฉียนจิ้นกำลังมองไปที่ห้อง 204 เธอก็พูดว่า “ไม่ต้องดูหรอกค่ะ พวกเขาไม่กลับมาแล้ว”

จากนั้นเธอก็ยิ้มเยาะ

“ฉันคิดมาตลอดว่าผู้หญิงคนนั้นเกิดในเมือง ที่แท้แล้วก็เหมือนกับครอบครัวของฉัน ที่รุ่นพ่อแม่ก็มาจากชนบทเหมือนกัน!”

“ที่ผ่านมาก็เอาแต่โอ้อวด ดูถูกคนนั้นคนนี้ ไม่ว่าจะเป็นคนชนบทหรือไม่ใช่คนในเมือง—เหอะ!”

เธอก็ถ่มน้ำลายไปที่ประตูห้อง 204

ม่านประตูผ้าสีน้ำเงินที่เขียนว่า 'ครอบครัวตัวอย่างของชุมชน' ก็ถูกคณะกรรมการชุมชนนำกลับไปแล้ว

ถือว่าคณะกรรมการชุมชนทำงานได้รวดเร็ว

ไม่อย่างนั้นม่านนี้ก็คงจะกลายเป็นผ้าขี้ริ้วไปแล้ว

ตอนนี้หน้าประตูห้อง 204 สกปรกจนดูไม่จืดเลย

พักหลังมานี้มีผู้อยู่อาศัยในชุมชนมาด่า แล้วก็ถ่มน้ำลาย และเตะประตูเป็นพัก ๆ

เฉียนจิ้นก็ซวยไปด้วย

ทุกวันเขาจะถูกปลุกด้วยเสียงเตะประตู

เขาใช้เหตุผลนี้เพื่อขอให้คณะกรรมการชุมชนมอบห้อง 204 ให้กับเขา จางหงโปไม่พูดอะไร แต่ใช้สายตาบอกเขาว่า 'ฝันไปเถอะ!'

ว่ากันว่าคดีขโมยชุดชั้นในในชุมชนก็จบลงแล้ว

แต่เฉียนจิ้นก็ยังไม่รู้ว่าใครเป็นคนขโมยของพวกนี้

อย่างไรก็ตาม จากการสืบสวนของเขา คนในครอบครัวหลัวก็ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้

พ่อของหลัวและหลัวฮุ่ยจวนยังคงไปทำงานและกลับบ้านอย่างสบาย ๆ ทุกวัน

แม่ของหลัวก็ออกไปซื้อของอย่างสบาย ๆ เพื่อเตรียมตัวสำหรับงานแต่งงานของลูกสาวที่กำลังจะมาถึง

เฉียนจิ้นรู้สึกว่าเวลาของเขามีจำกัด

เขาต้องรีบทำกล่องทองคำขนาดใหญ่ เพื่อที่จะซื้อของที่จำเป็นสำหรับการแก้แค้นหลัวฮุ่ยจวน

การแก้แค้นนี้จะโหดร้ายมาก

ในเมื่อหลัวฮุ่ยจวนต้องการทำลายชีวิตของเขา เขาก็จะไม่เกรงใจแล้ว

เขาจะทำลายชีวิตของหลัวฮุ่ยจวนเช่นกัน

แต่เมื่อเขามีกล่องทองคำขนาดใหญ่ เขาก็สามารถซื้อของได้มากขึ้น

ดังนั้นเขาต้องรีบเข้าไปทำงานในระบบสหกรณ์เพื่อเป็นแหล่งบังหน้า

แต่ในตอนนี้หน่วยงานของสหกรณ์เป็นที่ต้องการมากที่สุด การเข้าไปทำงานที่นั่นเป็นเรื่องยากมาก

สิ่งเดียวที่เขาจะหวังได้คือหลินไห่

แต่เขาไม่สามารถวิ่งไปหาเขาเพื่อขอให้ใช้เส้นสายได้เลยหลังจากที่ได้บังเอิญเจอเขาที่ร้านอาหารของรัฐ เพราะมันจะดูมีจุดประสงค์มากเกินไป

เพิ่งจะผ่านมาไม่กี่วันเอง?

กว๋านต้าเป่าก็ยังไม่ได้เอาตำราอาหารมาให้เขาเลย!

คำโบราณที่ว่า 'พูดถึงโจโฉ โจโฉก็มา' ก็เป็นเรื่องจริงนะ!

ในตอนเช้าที่เฉียนจิ้นกำลังจะออกไป กว๋านต้าเป่าก็มาหาเขาพร้อมกับหอบหายใจ “เฮ้! น้องชาย! พี่แย่แล้วครับ! ล่าช้าไปหนึ่งวัน!”

เขาวางตำราอาหารที่มันเยิ้มลงบนโต๊ะ แล้วก็ใช้มืออ้วน ๆ เหมือนพายของเขาถูรอยยับบนหน้าแรก

กว๋านต้าเป่ารู้สึกอายที่จะอธิบาย “ลูกศิษย์ของผมไว้ใจไม่ได้ครับ ผมให้พวกเขาคัดลอกตำราอาหาร แต่พวกเขากลับใช้กระดาษก๊อปปี้คัดลอก…”

เฉียนจิ้นแสดงความเข้าใจ “พี่ชาย! พวกเรามีความสัมพันธ์กันขนาดไหนแล้ว? ท่านไม่ต้องพูดอะไรหรอกครับ ถ้าพูดก็เหมือนไม่เห็นน้องชายเป็นคนในครอบครัว”

“มา! มาเลย! พี่ชาย! ดื่มน้ำก่อน”

เขาชงชาบำรุงสุขภาพเก้าสมบัติด้วยน้ำร้อน

กว๋านต้าเป่ามองดูถุงชาแล้วรู้สึกแปลกใหม่ “ฮืม! นี่คืออะไร?”

เฉียนจิ้นพูดว่า “พ่อของผมมีเพื่อนคนหนึ่งในเมืองหลวง เขาเป็นเพื่อนบ้านกับหมอเฒ่าของโรงพยาบาลถงเหรินถัง”

“เมื่อก่อนพ่อของผมร่างกายอ่อนแอ เขาก็เลยไปขอให้หมอเฒ่าสั่งยาบำรุงให้หน่อย เรียกว่าชาเก้าสมบัติครับ ข้างในมีโสม เก๋ากี้ และหม่อนอะไรพวกนี้ครับ”

ของแบบนี้เป็นชาที่สั่งทำขึ้นสำหรับผู้ชายโดยเฉพาะ

เฉียนจิ้นตั้งใจซื้อมาเพื่อให้เพื่อนของเขาได้บำรุงร่างกาย

เขาเปรียบเทียบจากหลาย ๆ ร้านค้าในตลาดแล้วเลือกชาตัวนี้ วัตถุดิบนั้นครบถ้วนและมีคุณค่าทางโภชนาการ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ผสมผสานระหว่างยาและอาหารของถงเหรินถังอย่างแท้จริง

ผู้ชายอ้วนส่วนใหญ่จะร่างกายอ่อนแอ โดยเฉพาะผู้ชายอ้วนที่มีอายุแล้ว จะต้องได้รับการบำรุงเป็นอย่างดี

เฉียนจิ้นเตรียมไว้หนึ่งถุงล่วงหน้า ซึ่งเป็นของที่เตรียมไว้สำหรับกว๋านต้าเป่าโดยเฉพาะ

กว๋านต้าเป่าเป็นคนตรงไปตรงมา

เมื่อเขาได้ยินเรื่องชาเก้าสมบัติ เขาก็ไม่เกรงใจที่จะจิบ “เฮ้! รสชาติดีจริง ๆ”

เขายกแก้วขึ้นจิบอีกครั้งแล้วก็บอกส่วนผสม “โสม, เก๋ากี้, พุทราจีนแห้ง, หม่อน, เม็ดบัว, ปักกิ่ง และเก๋ากี้ดำใช่ไหมครับ? นี่คือส่วนผสมที่ดีใช่ไหมครับ?”

เฉียนจิ้นก็ชื่นชม “พี่ใหญ่! ลิ้นของท่านสุดยอดจริง ๆ!”

กว๋านต้าเป่าพูดว่า “อะไรกัน! ผมดูจากสิ่งที่อยู่ในถุงแล้วรู้ต่างหาก แต่ก็มีบางอย่างที่ผมไม่รู้จัก! มีอะไรอีกไหม?”

เฉียนจิ้นก็คิดอยู่ครู่หนึ่ง “น่าจะเป็นรากเหอโส่วอูบด, ดอกตังถั่งเช่า อะไรทำนองนั้นนะครับ ผมไม่ค่อยเข้าใจครับ พี่ใหญ่ท่านเอาไปศึกษาเองเลยนะครับ”

เขาดันถุงชาไปให้

กว๋านต้าเป่าเห็นดังนั้นก็ตบขาของเขา “น้องเรียกพี่ชายตั้งหลายคำ แต่พี่ชายยังไม่ได้ทำอะไรให้น้องเลย”

“เมื่อเช้าลูกสาวของพี่คัดลอกตำราอาหารเสร็จ พี่ก็รีบเอามาคืนน้องเลย ไม่ทันได้เตรียมของขวัญมาเลย!”

เฉียนจิ้นก็บอกว่าเขาคิดมากไปแล้ว

การที่กว๋านต้าเป่ามาในครั้งนี้โดยไม่ได้นำของมาด้วยนั้นดีที่สุดแล้ว

เพราะกว๋านต้าเป่าเป็นคนดีและใจกว้าง

ถ้าวันนี้เขาให้ของขวัญกับกว๋านต้าเป่า กว๋านต้าเป่าก็จะต้องตอบแทนอย่างแน่นอน

และเฉียนจิ้นก็เตรียมของขวัญสำหรับครั้งต่อไปที่จะให้กว๋านต้าเป่าไว้แล้ว

เมื่อกว๋านต้าเป่าได้รับแล้วเขาก็จะต้องมาตอบแทนอีกใช่ไหม?

เมื่อไปมาหาสู่กันบ่อย ๆ ความสัมพันธ์ก็จะใกล้ชิดกันมากขึ้น แล้วก็จะกลายเป็นญาติกันไม่ใช่หรือไง?

หลังจากส่งกว๋านต้าเป่าแล้ว เฉียนจิ้นก็เดินไปที่คณะกรรมการชุมชน

ที่หน้าคณะกรรมการชุมชนมีลำโพงแขวนอยู่ และจางหงโปก็นั่งอยู่ที่นั่น

“ประชาชนนักปฏิวัติทุกคน! โปรดทราบ! การแสดงศิลปะวันชาติจะเริ่มตรงเวลา 9 โมงตรง! นำเก้าอี้มาเองนะ! มาสายไม่รอนะ!”

เว่ยเซียงหมี่ก็ใช้ชอล์กสีชมพูวาดรายชื่อโปรแกรมบนกำแพงซีเมนต์เป็นครั้งที่สี่

มีคนในชุดปลอกแขนสีแดงขี่จักรยานมาแล้วกำชับว่า

“ทีมเต้นรำในชุมชนของพวกคุณต้องระวังให้ดีนะ! เมื่อกี้ลูกสาวของนักบัญชีหลิวจากถนนหัวซานเต้นดิสโก้ แล้วเกือบจะถูกทหารอาสาจับในฐานะสายลับหญิงแล้ว!”

เว่ยเซียงหมี่พูดอย่างมั่นใจ “ชุมชนของเราจะไม่มีปัญหาหรอกครับ! ผมเป็นคนควบคุมการซ้อม 'การปักป้ายสีทอง' ด้วยตัวเองเลยครับ!”

วันนี้ถนนหลายสายในเมืองคึกคักมาก

ทีมแสดงศิลปะจากหลายหน่วยงานรวมตัวกันแล้วเดินขบวนรอบเมืองเพื่อเฉลิมฉลอง

เฉียนจิ้นได้เห็นฉากนี้เป็นครั้งแรก เขาจึงนั่งยอง ๆ อยู่ข้างถนนแล้วดูอย่างเพลิดเพลิน

ก่อนอื่นก็มีรถบรรทุกที่บรรทุกทีมตีฆ้องและกลองผ่านไป

ชายฉกรรจ์ต่างก็ตีฆ้องและกลองอย่างตั้งใจ เสียงดังสนั่นจนทำให้กระดาษคำขวัญ “เฉลิมฉลองวันชาติ” บนหน้าต่างกระจกสั่นไปมา

ตามมาด้วยนักเรียน พวกเขาถือป้ายที่เขียนว่า “มุ่งมั่นเพื่อความทันสมัยทั้งสี่” ที่ทำจากเศษกระดาษสีแดง และใบหน้าของพวกเขาก็เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น

ถนนไท่ซานก็จัดกลุ่มหญิงชราที่ถือไม้กวาดที่ผูกด้วยริบบิ้นสีแดงเข้าแถว

คาดว่าผ้าไหมเหล่านี้ทำมาจากผ้าคลุมเตียงที่ใช้ในงานแต่งงาน และไม้กวาดก็แกว่งไปมาตามทำนองเพลง “การเดินเรือในทะเลต้องมีคนถือหางเสือ” แล้วก็จะมีเศษผ้าฝ้ายเก่า ๆ หลุดออกมาเป็นระยะ ๆ

เฉียนจิ้นก็มองดูอย่างตั้งใจ แล้วก็เห็นสวี่เว่ยตงทาแก้มสีแดง แล้วก็ผูกผ้าคลุมศีรษะแล้วปะปนอยู่ในนั้นด้วย!

เขาเรียกสวี่เว่ยตงออกมา

สวี่เว่ยตงที่ปากแดงเหมือนกินเนื้อเด็กที่ตายแล้วถามว่า “สำนักงานปราบปรามการทุจริต ไม่มีข่าวเลยเหรอ?”

เฉียนจิ้นเหลือบมองเขา “นายไม่ใช่บอกว่าไม่หวังแล้วเหรอ?”

สวี่เว่ยตงหัวเราะ “บางครั้งก็ฝันกลางวันบ้างไม่ได้เหรอ?”

แต่แล้วก็ไม่มีข่าวจากสำนักงานปราบปรามการทุจริตเลย แต่กลับมีข่าวจากสำนักงานรักษาความปลอดภัยในบ่ายวันนั้น!

มีผู้นำจากสำนักงานความปลอดภัยของเขตมา

พร้อมกับการติดตามจากหวงหย่งเถาและคนอื่น ๆ เขาได้พบกับทีมจู่โจมที่สองที่จับโจรได้ที่คณะกรรมการชุมชนอย่างเป็นมิตร และมอบรางวัลให้

สมาชิกทั้งหมดของทีมจู่โจมที่สองได้รับตำแหน่งใหม่ กลายเป็นทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัยของถนนไท่ซาน!

เฉียนจิ้นสงสัยว่านี่คืออะไร

แต่เขาก็เห็นสมาชิกทีมดีใจมาก แล้วก็ตบมือดังลั่น

ส่วนสมาชิกของทีมอีกสี่ทีมที่เหลือก็มองด้วยสายตาที่น่าสงสาร

ทีมที่สองได้กลายเป็นทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัย เฉียนจิ้นเป็นรองหัวหน้าทีม และหัวหน้าทีมคือเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยอย่างเฉิงหัว!

ตอนนี้เฉียนจิ้นก็เข้าใจแล้ว

ก็เหมือนกับหน่วยรักษาความปลอดภัยในยุค 90 และเจ้าหน้าที่ตำรวจในศตวรรษที่ 21!

สมาชิกทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัยก็มีปลอกแขนสีแดงด้วย

วัสดุของมันคล้ายกับปลอกแขนสีแดงของทีมจู่โจมแรงงาน แต่รูปร่างของมันสวยงามกว่ามาก

มีตราตำรวจและตัวอักษรสีทองห้าตัวว่า 'ทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัย'!

เฉียนจิ้นก็ถามสวี่เว่ยตงอย่างเป็นส่วนตัว “ทำไมนายถึงดีใจขนาดนั้น?”

สวี่เว่ยตงพูดว่า “แน่นอนว่าต้องดีใจ! ทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัยก็มีเงินอุดหนุนวันละ 5 เหมาเหมือนกัน!”

“ดูสิ! เราทำงานสองอย่างได้เงินอุดหนุนสองอย่าง! เงินเดือนเต็มเดือนของเราก็ 30 หยวนแล้ว! ฮ่าฮ่า! คนงานใหม่ก็ได้แค่นี้แหละ!”

นอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงในสถานะด้วย

ทีมจู่โจมแรงงานทำอะไร?

ก็ทำงานแรงงานให้กับชุมชนไง

กลางวันก็ทำความสะอาด, จัดการเรียนรู้ให้กับชาวบ้าน, จัดกิจกรรม, ดูแลเด็ก

ในฤดูร้อนก็ต้องจัดให้แต่ละบ้านติดตั้งกับดักแมลงวันและวางยาหนู ในฤดูหนาวก็ต้องช่วยครอบครัวที่ไม่มีใครดูแลและครอบครัวของทหารที่เสียชีวิตจากการสู้รบในการส่งถ่านหิน

และตอนนี้ที่พักอาศัยของชาวบ้านยังไม่มีห้องน้ำและท่อน้ำทิ้ง พวกเขาต้องพึ่งห้องน้ำสาธารณะและท่อน้ำทิ้ง

ดังนั้นทีมจู่โจมแรงงานก็ต้องรับผิดชอบในการทำความสะอาดห้องน้ำและท่อน้ำทิ้งด้วย

แล้วทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัยล่ะ?

พวกเขาเป็นทีมเสริมของสำนักงานรักษาความปลอดภัย ทำหน้าที่ช่วยเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยในการรักษาระเบียบสังคม งานหลักคือการลาดตระเวนในตอนกลางคืน

เมื่อเทียบกันแล้ว สถานะของทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัยนั้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง!

หากใช้คำอธิบายของเบียวเกอแล้วก็คือ: “ผมเป็นบอดี้การ์ดของผู้จัดการทั่วไปที่คอยปกป้องผู้จัดการทั่วไป แล้วคุณคิดว่าใครใหญ่กว่ากัน?”

ในทำนองเดียวกัน ทีมจู่โจมรักษาความปลอดภัยก็เป็นบอดี้การ์ดของประชาชน

เรื่องนี้อยู่นอกเหนือการดูแลของคณะกรรมการชุมชน จางหงโปไม่สามารถควบคุมมันได้ ซึ่งทำให้เขาไม่พอใจอย่างมาก

และสิ่งที่ทำให้เขาไม่พอใจยิ่งกว่านั้นก็คือ

ทีมอีกสี่ทีมก็ปรึกษากันแล้วก็ทำหนังสือร้องเรียนบนรถประจำทาง

หลังจากงานเฉลิมฉลองสิ้นสุดลง จางหงโปต้องการขึ้นรถประจำทางเพื่อกลับบ้าน แต่เขากลับถูกขวางไว้ที่ป้ายรถประจำทาง

จ้าวโป๋, เถียนกัง และคนอื่น ๆ ล้อมเขาไว้แล้วขอให้เขาตั้งหัวหน้าทีมใหญ่ของทีมจู่โจมแรงงาน

ตอนแรกจางหงโปคิดว่าทีมอื่น ๆ ไม่พอใจที่ทีมที่สองเด่นเกินไป และต้องการหาหัวหน้าทีมใหญ่เพื่อมาจัดการกับเฉียนจิ้น

เขาก็ตกลงตามคำขอนี้อย่างมีความสุข แล้วถามว่า “มีใครคิดว่าจะเป็นหัวหน้าทีมใหญ่ไหม?”

“เฉียนจิ้น!” ทุกคนตอบพร้อมกัน

จางหงโปพูดด้วยสีหน้าเรียบเฉย “เรื่องนี้ต้องให้องค์กรหารือกัน รอจนกว่าจะถึงวันทำงานถัดไปค่อยว่ากัน”