บทที่ 38 ผู้กองเฉียนมีแฟนแล้วใช่ไหม

ตึกที่พักอาศัยเลขที่ 25 ถนนไท่ซาน หน่วยที่ 2 มีความวุ่นวายอย่างมาก

คณะกรรมการชุมชนมาถึงแล้ว

และเจ้าของของที่หายก็มาด้วย

มีคนหนึ่งหยิบกางเกงในสีแดงขึ้นมาแล้วพูดว่า

“นี่ของฉันที่หายไป ผ้าชนิดนี้เป็นผ้าตำหนิที่แม่ของฉันเอามาให้เมื่อเดือนที่แล้ว”

อีกคนหนึ่งหยิบเสื้อในลายตารางสีฟ้าเทาขึ้นมา “ของฉันเอง”

“ผ้านี่เป็นผ้าเกรดสองจากโรงงานฝ้ายแห่งชาติเบอร์หก ในช่วงฤดูร้อนปีนี้ไม่ต้องใช้คูปอง แฟนของฉันเอามาสองจั้งเพื่อทำม่านหน้าต่าง และส่วนที่เหลือฉันก็เอามาทำเสื้อใน”

มีหญิงสาวคนหนึ่งหยิบถุงน่องขึ้นมาแล้วพูดว่า

“นี่คือของรางวัลที่โรงงานของฉันเตรียมไว้ให้ผู้หญิงในกิจกรรมเรียนรู้จากต้าชิ่งเมื่อเดือนที่แล้ว ตอนนั้นมีตราประทับสีแดงด้วย ฉันซักหลายครั้งแล้วแต่ก็ยังไม่สะอาดเลย ยังมีรอยอยู่เลยค่ะ”

เฉียนจิ้นพยักหน้า

โรงงานนี้มันแปลกจริง ๆ

ให้ถุงน่องแล้วยังประทับตราไว้ที่บั้นท้ายอีก

แม่ลูกตู้เตาจุ่ยล้มลงบนพื้นแล้วตีขาและพื้นร้องไห้คร่ำครวญ

“มันเป็นกับดัก! นี่เป็นการใส่ร้ายครอบครัวฉันอย่างแน่นอน…”

“นี่ไม่ใช่ของบ้านฉัน มีคนเอามายัดไว้ต่างหาก ครอบครัวฉันจะขโมยของพวกนี้ไปทำไมกัน? เอามาทำผ้าอ้อมก็เล็กไป เอามาทำผ้าขี้ริ้วก็สกปรกเกินไป…”

มีผู้หญิงคนหนึ่งเดินเข้าไปตบหน้าเธอ “แม่ลูกแกนั่นแหละสกปรก!”

เฉียนจิ้นเข้าไปปลอบผู้ที่มารับของคืน

“โยนทิ้งไปเถอะครับ ของพวกนี้อาจมีคนเคยใช้แล้ว โดยเฉพาะถุงน่องของสหายผู้หญิง—โอ๊ย! เฮ้อ!”

ผู้หญิงเหล่านั้นเป็นคนประหยัด พวกเธอเกลียดการขโมยของของแม่ลูกตู้เตาจุ่ย แต่ก็เสียดายที่จะต้องทิ้งชุดชั้นในและกางเกงในที่ยังคงอยู่ในสภาพดี

“ไม่เป็นไรค่ะ เป็นผู้หญิงเหมือนกัน ใส่แล้วก็ไม่เป็นไร เดี๋ยวเอาไปซักดี ๆ ก็ได้”

สวี่เว่ยตงมองดูหนังสือที่เขียนด้วยมืออย่าง 'หนังสือสาวน้อยที่หัวใจ' ที่ถูกค้นออกมาอย่างอิจฉา แล้วพูดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ

“คงไม่ใช่ผู้หญิงใส่หรอก แต่เป็นผู้ชายใช้ต่างหาก”

เสียงลมหายใจเข้าดังจนสามารถลดอุณหภูมิในทางเดินลงได้

เด็กสี่คนสงสัย “เกิดอะไรขึ้นเหรอ?”

หลี่เสี่ยวเหมยเตะไปคนละทีแล้วไล่ “กลับบ้านไป! วัน ๆ ถามแต่ว่าเกิดอะไรขึ้น เกิดอะไรขึ้น! ฉันว่าพวกแกโดนดีแล้วล่ะ!”

ผู้นำจากคณะกรรมการชุมชนและสถานีตำรวจปรึกษาหารือกันด้วยเสียงเบา ๆ

ในที่สุดหวงหย่งเทาก็พูดว่า “เด็ก ๆ ในบ้านของเขาจะต้องอยู่กับสหายเว่ยก่อน ส่วนผู้ใหญ่ทั้งหมดต้องไปที่สถานีตำรวจ”

“เมื่อพิจารณาถึงลักษณะของคดีที่เลวร้ายและเกี่ยวข้องกับหนังสือต้องห้ามด้วยแล้ว เราจะไปที่โรงงานของพวกเขาแล้วเรียกพวกเขามาที่สถานีตำรวจโดยตรงเลย!”

เฉียนจิ้นจ้องตู้เตาจุ่ย

เขารอให้ตู้เตาจุ่ยพูดความจริงออกมา

เรื่องนี้ต้องเกี่ยวข้องกับตระกูลหลัวอย่างแน่นอน

แต่ตู้เตาจุ่ยเอาแต่ร้องไห้คร่ำครวญและบ่นว่าถูกใส่ร้ายและไม่ได้พูดถึงตระกูลหลัวเลย

คนร้ายและของกลางก็ถูกนำไปเป็นหลักฐาน

ผู้ต้องสงสัยและผู้เสียหายก็ถูกนำตัวไปด้วย

หวงหย่งเทาจับมือเฉียนจิ้นอย่างสุภาพ “เสี่ยวเฉียน วันนี้ขอโทษด้วยนะ แต่เราทำตามหน้าที่ และไม่ได้เล็งเป้าไปที่บุคคลที่กระตือรือร้นในการช่วยเหลือการเกษตรอย่างนายหรอกนะ…”

เฉียนจิ้นยิ้ม “ผมรู้ครับ ท่านสารวัตรหวงพูดอย่างนี้ก็ดูถูกผมแล้วสิครับ ผมขอสนับสนุนการทำงานของพวกท่านอย่างเต็มที่!”

หวงหย่งเทาจะช่วยเขาจัดของที่กระจัดกระจาย

แน่นอนว่าเฉียนจิ้นไม่ได้ทำให้เขาลำบาก

หวงหย่งเทาพูดอย่างสุภาพไม่กี่คำแล้วพูดว่า “ก็ได้ ของมีค่าในบ้านของนายยังคงเยอะอยู่ ต้องเก็บเจลาตินปลาให้ดีนะ ระวังคนขโมยไป”

เจลาตินปลา?

เฉียนจิ้นหันไปดู มันเป็นเจลาตินปลาแห้งที่หลิววั่งไฉนำมาให้เขาเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว

เขายิ้ม “เจลาตินปลานี้มีค่าเหรอครับ? ผมไม่รู้เลยครับ หัวหน้าหน่วยผลิตให้ผมตอนไปช่วยเหลือการเกษตรครับ”

หวงหย่งเทาพูดว่า “แถวนี้ไม่นิยมของพวกนี้ แต่ในบ้านเกิดของฉันที่ตงไห่ เจลาตินปลาแห้งนี้มีค่ามาก เป็นอาหารเสริมที่มีคุณค่าทางโภชนาการสูงและยังเป็นสมุนไพรจีนอีกด้วย”

“เจลาตินปลาห้าชิ้นที่อยู่ในมือของนาย แต่ละชิ้นในบ้านเกิดของฉันสามารถแลกกับจักรยาน 28 คันได้เลยนะ!”

เฉียนจิ้นตะลึง

ชั้น 2 ของตึก 25 ก็ว่างเปล่าอีกครั้ง

เฉียนจิ้นเรียกเด็กสี่คนลงมาอีกครั้ง

เด็กสี่คนช่วยเขาได้เยอะมาก

เขาแจกขนมกุ้งที่หลัวฮุ่ยเจวียนนำมาให้ “กินซะ”

“แม่เจ้า! ขนมกุ้งหวานหอม!” หลิวซานปิ่งส่ายก้นอย่างมีความสุข “ปีนี้เพื่อนร่วมงานของพ่อแต่งงาน เขาให้มาสองชิ้น รสชาติยังติดปากฉันอยู่เลย!”

เฉียนจิ้นพูดว่า “ครั้งนี้คนหนึ่งจะได้ห้าหรือหกชิ้นเลย”

ตระกูลหลัวก็ลงทุนไม่น้อยในการใส่ร้ายครั้งนี้

หลัวฮุ่ยเจวียนนำขนมกุ้งมามากกว่า 20 ชิ้น ซึ่งเป็นความมั่งคั่งที่ไม่น้อยเลยสำหรับขนมในยุคนี้

หลิวต้าเจี่ยพูดว่า “ลุงเฉียนจิ้นจะให้พวกผมหมดเลยเหรอ? ลุงก็ต้องกินด้วยสิ อย่าดีกับพวกผมขนาดนี้เลย”

เฉียนจิ้นพูดว่า “ฉันไม่ชอบกินของหวาน พวกเธอก็กินให้น้อยลง ของพวกนี้ไม่ดีต่อสุขภาพหรอก”

หลิวซานปิ่งยัดขนมกุ้งใส่กระเป๋า “พอดีเลย แม่ฉันก็บอกว่าฉันไม่ใช่คนดีเหมือนกัน เราเข้ากันได้ดี”

‘ก๊อบแก๊บ ก๊อบแก๊บ’ เสียงดังขึ้น

พี่น้องทั้งสี่นั่งกินขนมด้วยกันอย่างตั้งอกตั้งใจ

เฉียนจิ้นเข้าไปในห้องด้านในเพื่อดูเจลาตินปลา

เจลาตินปลาทั้งห้าชิ้นแห้งและมีขนาดใหญ่กว่าฝ่ามือของเขาเล็กน้อย สีน้ำตาลเหลือง มีรอยตัด และหนักมาก แต่ละชิ้นหนักกว่าครึ่งกิโลกรัม

เขาหยิบหนึ่งชิ้นพร้อมกับบัตรซื้อของใส่ลงในกล่องทองคำ

ราคาทำให้เขาเงียบไป

เขาค่อย ๆ เดินไปที่หน้าต่างแล้วมองออกไปข้างนอก

ท้องฟ้าสีคราม

ก้อนเมฆสีขาว

ชายกระโปรงของผู้หญิงนั้นยาวจริง ๆ

เจลาตินปลาจากปลาเหมาฉางมีราคาแพงมากจริง ๆ!

เพียงแค่เจลาตินปลาชิ้นเดียว ระบบร้านค้าให้ราคาถึง 95,000 หยวน!

ทองแดงที่ได้เมื่อคืนก่อนให้ราคาที่สูงกว่า แต่ก็ไม่ได้สร้างความตกใจให้กับเฉียนจิ้นได้ขนาดนี้

เพราะเขารู้ตั้งแต่แรกแล้วว่าทองแดงนั้นมีค่ามาก และยังเคยเดาด้วยว่าอาจจะขายได้หลายล้านหยวน

แต่เจลาตินปลานี้แตกต่างกัน

หากหวงหย่งเทาไม่ได้บอกว่ามันมีค่า เฉียนจิ้นก็จะเก็บมันไว้เหมือนปลาแห้งธรรมดา แล้ววันหนึ่งเมื่อเขาเรียนรู้วิธีการกินก็จะนำไปทำอาหาร

เขาไม่รู้คุณค่าของมันเลย

หลิววั่งไฉและคนในหมู่บ้านชาวประมงก็ไม่รู้คุณค่าของมันเช่นกัน

ดังนั้นเมื่อราคาออกมา มันก็เหมือนกับภูเขาไฟระเบิดเลย!

เขานำอีกสี่ชิ้นที่เหลือเข้าสู่ระบบร้านค้า

ราคาก็ออกมาทีละชิ้น

112,000 หยวน, 90,000 หยวน, 107,000 หยวน, 95,000 หยวน!

รวยแล้ว!

ในทันที เงินเก็บของเขาก็พุ่งสูงถึงแปดแสนหยวน!

เฉียนจิ้นรู้สึกว่าในใจของเขามีเสืออยู่ตัวหนึ่ง

เขาอยากจะดมดอกกุหลาบ

แต่เขาไม่รู้จักผู้หญิงที่ชื่อกุหลาบ

ในที่สุดเขาก็ไม่สามารถระงับเสือในใจได้ เขาก็กระโดดขึ้นอย่างฉับพลัน พร้อมกับแสดงท่าทางการฝึกวิทยายุทธ์ต่าง ๆ

หลิวซื่อติ่งตกใจมาก เขาเลยกัดขนมกุ้งไปเกือบครึ่งชิ้น ทำให้เขารู้สึกเสียดายจนน้ำตาไหล

หลิวซานปิ่งที่กำลังอมขนมกุ้งอยู่ถามว่า “ลุงเฉียนจิ้นกำลังฝึกซ้อมเพื่อเตรียมไปฆ่าครอบครัวตู้เตาจุ่ยเหรอครับ?”

เฉียนจิ้นค่อย ๆ หยุดซ้อมและพูดว่า “ไม่ ฉันจะจัดการกับพวกเขา แต่ไม่ต้องไปต่อยพวกเขาหรอก มันจะทำให้มือฉันสกปรก!”

“ให้พ่อของพวกผมไปต่อยแทนก็ได้ครับ” หลิวซานปิ่งรีบเสนอความคิดเห็น “พ่อของพวกผมเป็นคนงานในท่าเรือครับ มือสกปรกมากครับ เขากลัวอะไรกับมือสกปรก”

ครอบครัวตู้เตาจุ่ยเสียชื่อเสียงไปมากแล้ว

ครอบครัวของพวกเขาในถนนไท่ซานก็เหมือนกับห้องน้ำสาธารณะระเบิด คือมีชื่อเสียงในทางที่ไม่ดีไปทั่วแล้ว

ตอนนี้ไม่ว่าจะคนแก่หรือเด็กเล็ก เมื่อพูดถึงครอบครัวของเธอ โดยเฉพาะน้องชายสองคนของตู้เตาจุ่ย ทุกคนก็มีความคิดเห็นเดียวกัน

เหมือนแมลงก้อนใส่หน้ากาก—โสโครกและไร้ยางอาย

แม้แต่คนที่เข้าข้างครอบครัวของเธอก็ยังต้องพูดว่า

เหมือนกระโดดในส้วม—มันเกินไปแล้ว!

แม้ว่าครอบครัวตู้เตาจุ่ยจะยืนกรานว่าของพวกนั้นไม่ใช่ของที่พวกเธอขโมยมา

แต่เหมือนกับที่ตู้เตาจุ่ยเคยคิดจะใส่ร้ายเฉียนจิ้น เมื่อเรื่องเกิดขึ้นแล้ว ชาวบ้านก็ไม่สนใจหรอกว่าพวกเธอจะยอมรับหรือไม่

ความผิดนี้ก็ตกเป็นของครอบครัวของพวกเธอโดยตรง

และที่สำคัญในบ้านของเธอยังมี 'หนังสือสาวน้อยที่หัวใจ' ที่เขียนด้วยลายมืออีกด้วย!

น้องชายสองคนของตู้เตาจุ่ยถูกเธอทำลายจนยับเยิน

สถานีตำรวจตั้งข้อสงสัยไปที่น้องชายสองคนของตระกูลตู้

เพราะทั้งสองคนอายุมากแล้วแต่ยังไม่แต่งงาน และอย่างที่เฉียนจิ้นบอกว่าพี่น้องสองคนนี้มีชื่อเสียงที่ไม่ดีในหมู่ผู้หญิง

ในวันรุ่งขึ้น หัวข้อสนทนาของถนนไท่ซานถูกครอบครองโดยครอบครัวของตู้เตาจุ่ย

“เมื่อคืนที่ผ่านมา ครอบครัวของแฟนของน้องชายคนโตของตู้เตาจุ่ยรู้เรื่องแล้ว พ่อแม่ของฝ่ายหญิงสั่งห้ามลูกสาวไม่ให้คบกับเขาแล้ว ความสัมพันธ์นี้ก็เหมือนกับดึงเข็มขัดของหญิงชรา—จบเห่แล้ว…”

“แน่นอนว่าจบเห่แล้ว ใครจะให้ลูกสาวของตัวเองไปคบกับคนแบบนี้? ฉันจะบอกอะไรให้นะ ไม่ใช่แค่นี้นะ งานของสามีเธอก็คงจะเหมือนรถลากของลั่วทัวเสียงจื่อ—รักษาไว้ไม่ได้หรอก…”

“แค่สามีเธอเหรอ? ฮ่า! โรงงานของน้องชายของเธอก็ส่งคนไปที่สถานีตำรวจเมื่อเช้านี้แล้ว รอให้ดูได้เลย ครอบครัวของเธอเหมือนเทน้ำร้อนลงไปในรูหนู—พังพินาศทั้งรัง!”

เฉียนจิ้นฟังข่าวเล็ก ๆ น้อย ๆ ไปเรื่อย ๆ ขณะที่เดินไปที่คณะกรรมการชุมชน

การประชุมของทีมจู่โจมแรงงานก็เป็นหัวข้อนี้เช่นกัน

สมาชิกทีม 3 กล่าว “พวกเราถูกเข้าใจผิดครับ ตอนนั้นมีคนใช้ไฟฉายส่องห้องน้ำหญิงจริง ๆ แต่ไม่ใช่สมาชิกในทีมของเรา เป็นหลานชายสองคนของตระกูลตู้นั่นแหละ!”

ที่ป้ายแสดงผลหน้าคณะกรรมการชุมชนมีการติดรายชื่อบุคคลตัวอย่างประจำไตรมาสที่สองไว้ ซึ่งมีชื่อของตู้เตาจุ่ยอยู่ด้วย และจางหงโปก็รีบจัดให้คนเอาออกทันที

เฉียนจิ้นไปดูป้ายแสดงผล

แชมป์กำจัดหนูประจำไตรมาสที่สองของปี 1977: ตู้เตาจุ่ย (ส่งหางหนู 58 ตัว)

ป้ายนี้ถูกเอาออกไป เหลือเพียงป้ายด้านล่าง

บุคคลตัวอย่างด้านการป้องกันอัคคีภัยและการโจรกรรมประจำไตรมาสที่สองของปี 1977: หลิวโหย่วหนิว (รายงานอันตรายจากเตาไฟในบ้านของตัวเองติดต่อกันสามเดือน)

ธงขาวด้านความสะอาดประจำไตรมาสที่สองของปี 1977: สวี่เว่ยตง (ถูกจับได้ว่าทิ้งถังอุจจาระลงในท่อระบายน้ำของถนน 17 ครั้ง)

…

เฉียนจิ้นหัวเราะลั่น

ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมหลี่เสี่ยวเหมยถึงชอบทำอาหารที่ห้องครัวส่วนรวม เพราะเตาที่บ้านตัวเองถูกสามีรายงาน

ส่วนสวี่เว่ยตงได้ธงขาวด้านความสะอาดก็ไม่แปลกใจ

การทิ้งของเสียลงในท่อระบายน้ำของถนนเป็นสิ่งที่เขาทำได้

ใกล้ถึงวันชาติแล้ว

คณะกรรมการชุมชนหวังว่าทีมจู่โจมแรงงานจะนำเสนอการแสดง

สมาชิกในทีมก็บอกว่า: การแสดงเหรอ? ไม่เอาหรอก!

หวังตงลูบคางของตัวเองแล้วพูดว่า “โรงงานของภรรยาฉันทำงานสามกะเพื่อทำผ้าสำหรับวันชาติ เมื่อเลิกงานก็แทบจะปีนขึ้นเตียงไม่ไหวเลย ต้องให้ฉันช่วยดูแล แล้วฉันจะมีเวลาซ้อมการแสดงที่ไหนกัน?”

จางหงโปก็หยิบเอกสารหัวข้อแดงออกมาให้พวกเขาดู “นี่เป็นภารกิจทางการเมืองนะ!”

เฉียนจิ้นก็พูดด้วย “ช่วงวันชาติผมต้องไปช่วยเหลือการเกษตรในชนบท ผมจะมีเวลาไปแสดงได้ที่ไหน?”

เจลาตินปลาห้าชิ้นมีมูลค่า 500,000 หยวน!

เขาจะต้องกลับไปตอบแทนบุญคุณอย่างแน่นอน

และเขายังจำได้ว่าที่บ้านของหัวหน้าทีมคนเก่ายังมีเจลาตินปลามากกว่าห้าชิ้น เขาก็หวังว่าจะนำส่วนที่เหลือกลับมาได้

จากนั้นก็จะไปทำทองคำให้ได้หนึ่งกิโลกรัมเพื่อทำกล่องใหญ่ ๆ!

จางหงโปพูดอย่างโมโห “ฉันบอกแล้วไงว่านี่เป็นภารกิจทางการเมือง!”

เฉียนจิ้นพูดว่า “ถ้าอย่างนั้นให้ผมไปจัดประชุมสมาชิกหน่วยผลิตที่คณะกรรมการชุมชนของเราไหม? นายไปพูดกับพวกเขาได้นะ?”

จางหงโปถูกต้อนจนพูดไม่ออก

ส่วนใหญ่เป็นเพราะท่าทีที่แน่วแน่ของเฉียนจิ้นที่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

ความกระตือรือร้นและความสามารถในการช่วยเหลือด้านการเกษตรของเขาก็ไม่สามารถเสแสร้งได้เช่นกัน

คนอื่น ๆ ต่างงงงวย

นายมีความรู้สึกที่ดีต่อชาวนาขนาดนั้นเลยเหรอ?

จนสมาชิกในทีมบางคนเดาว่า “หัวหน้าทีมเฉียนมีแฟนที่ชนบทหรือเปล่า? ถึงได้ไปชนบทบ่อยขนาดนี้!”

มีเพียงโจวเหยาจู่เท่านั้นที่สีหน้าจริงจัง “สามคนเดินต้องมีครูของเรา! ต้องเรียนรู้ เรียนรู้จิตวิญญาณของเขาที่หยั่งรากในเมืองแต่ไม่ลืมชนบท!”