บทที่ 39 เข้าเมืองไปช่วยสหายเฉียนจิ้น

“ที่แกพูดมาเป็นเรื่องจริงเหรอ?”

หลิววั่งไฉนั่งยอง ๆ อยู่บนบันไดหินหน้าสำนักงานหน่วยผลิต พื้นหินแกรนิตเต็มไปด้วยรอยสีขาวจากการเคาะไปป์ยาสูบแห้ง

เขามองขึ้นไปที่ชายหนุ่มในชุดทำงานผ้าสีน้ำเงินตรงหน้า แล้วถามซ้ำ ๆ ว่า

“แค่เราให้ผักขึ้นฉ่ายและถั่วฝักยาวสองกำกับปัญญาชนที่มาช่วยการเกษตร ก็เลยทำให้พวกเขาถูกเจ้าหน้าที่ของรัฐตราหน้าว่าเป็น 'ผู้กระทำความผิดในคดีลักลอบค้าขาย' งั้นเหรอ?”

“จริงทุกอย่าง! ลุง! หลานชายคนนี้จะมาหลอกลวงลุงได้ยังไง!” ชายหนุ่มชื่อหนิวเฉิงไฉพูดอย่างจริงจังพร้อมกับเท้าเอว “มันคือการลักลอบค้าขาย! ผมได้ยินมากับหูเลย!”

เขาเป็นหลานชายของหลิววั่งไฉ และเคยเห็นเหตุการณ์ที่หน่วยย่อยตั้งด่านเพื่อจับเฉียนจิ้นเมื่อวันอาทิตย์ที่แล้ว

วันนี้เขาหยุดงาน และด้วยความว่างเขาก็เลยตั้งใจมาหาลุงของเขาเพื่อถามว่าสิ่งที่เฉียนจิ้นพูดตอนนั้นเป็นเรื่องจริงหรือไม่

เมื่อรู้ว่าเป็นเรื่องจริง เขาก็เล่าเรื่องที่เขาได้ยินมาอย่างมีชีวิตชีวาด้วยการเพิ่มสิ่งที่ไม่จำเป็นลงไป

และเรื่องที่เขาเล่าก็มีน้ำเยอะมาก

ไม่เพียงแค่เขาคนเดียวที่เติมลงไป แต่ยังมีคนอื่น ๆ ด้วย

ตอนนั้นเขาไปถึงช้าเกินไปและไม่ได้เห็นเหตุการณ์ทั้งหมด จึงต้องไปหาคนอื่นเพื่อถามเรื่องราวหลังจากนั้น

แต่บางคนก็ไม่น่าเชื่อถือ ชอบชี้ไปที่ต้นข้าวฟ่างแล้วบอกว่าเป็นกระบองวิเศษ

เรื่องที่เขาได้ยินมาจึงมีน้ำเยอะ แถมยังผสมปัสสาวะเข้าไปด้วย

ตอนนี้เขาเติมน้ำลงไปอีกครั้ง ข้อมูลที่หลิววั่งไฉได้รับจึงเป็นดังนี้:

เจ้าหน้าที่บางคนในเมืองดูถูกชาวนา เมื่อรู้ว่าเฉียนจิ้นไปช่วยเหลือการเกษตรในวันอาทิตย์และได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวนา พวกเขาก็รู้สึกไม่พอใจมาก

ดังนั้นพวกเขาจึงใช้โอกาสที่เฉียนจิ้นกำลังกลับเมือง ตั้งด่านเหมือนกับปีศาจที่ตรวจค้นประชาชน และหน่วยย่อยก็จับเฉียนจิ้นเอาไว้ หัวหน้าของหน่วยก็ยังใช้หัวเข็มขัดตีเข้าที่หน้าของเขา!

“ตีอย่างแรงเลยครับ เสียงดังกรุบ ๆ เหมือนหัวเข็มขัดที่กระทบกับแฮนด์จักรยานเลยครับ…” หนิวเฉิงไฉบอกว่าเขาได้ยินมากับหูตัวเอง

หลิววั่งไฉเคาะไปป์ยาสูบลงบนหินอย่างแรง

ขี้เถ้ากระจาย

เขาเงยหน้าขึ้นดู

มองดูอย่างละเอียดอยู่ครู่ใหญ่ และแล้วเขาก็เห็นตัวอักษรจากขี้เถ้าที่กระจัดกระจายไปทั่วพื้น และทุกที่ก็เขียนว่า 'ความอยุติธรรม'

เขาถามหลิวโหย่วหยวี่ที่ยืนอยู่ที่ประตูโดยไม่หันกลับไปมอง “นายได้ยินแล้วใช่ไหม? เฉียนจิ้นต้องมาซวยเพราะหน่วยผลิตของเรา”

พนักงานบัญชีที่บางครั้งก็ได้เข้าเมืองรู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ

เขาถามว่า “เฉิงไฉ! แกเห็นกับตาเลยเหรอ? ไม่ใช่เรื่องที่แกได้ยินมาใช่ไหม?”

หนิวเฉิงไฉใจไม่ดีก่อน แล้วก็รีบนึกถึงภาพที่เห็นและพูดว่า

“ผมเห็นกับตาเลยครับ ถุงที่พวกคุณใส่ของให้เฉียนจิ้นถูกฉีกออกจนหมดเลยครับ บนพื้นมีมะเขือม่วง ถั่วฝักยาว แตงกวา และมะเขือเทศกระจัดกระจายเต็มไปหมด”

“ถั่วฝักยาวก็ยาวขนาดนี้ แตงกวาก็อ้วนขนาดนี้ ซังข้าวโพดก็แข็งขนาดนี้ มะเขือม่วงก็ดำขนาดนี้ ใช่ไหมครับ?”

“ผมเห็นอย่างชัดเจนเลยครับ ตอนนั้นบนแตงกวาและมะเขือม่วงยังมีรอยโคลนจากบ้านหลิวซิงของพวกคุณเลยครับ!”

ประโยคสุดท้ายทำให้หลิววั่งไฉทนไม่ไหวอีกต่อไป

“เคาะผานไถ! เราปล่อยให้สหายเฉียนจิ้นต้องเดือดร้อนเพราะเราไม่ได้!”

หลิวโหย่วหยวี่ก็หยิบเหล็กขึ้นมา และเคาะผานไถเหมือนจางเฟยตีกลองอย่างต่อเนื่อง

เสียงที่คมชัดและดังนั้นก็แพร่กระจายไปทั่ว เพื่อเรียกผู้คนในบริเวณใกล้เคียง

หลิววั่งไฉประกาศข่าวนี้ให้กับพวกเขา และพวกเขาก็รีบวิ่งไปทั่วบริเวณ

ในไม่ช้า สมาชิกหน่วยผลิตทั้งหมดก็ได้รับข่าวและมารวมตัวกันที่หน้าสำนักงาน

เชือกป่านของบรรดาผู้หญิงก็ตึงขึ้นจนมีเสียงเอี๊ยดอ๊าด และไปป์ยาสูบแห้งของผู้ชายก็มีประกายไฟขึ้นมา

หลิววั่งไฉถือโทรโข่งเหล็กที่ใช้ในการประชุมใหญ่และเริ่มตะโกน เสียงนั้นดังสนั่นจนนกกระจอกบนต้นไม้ร้องกระจองอแงกันไปหมด

เขากลั้นความเศร้าและเล่าเรื่องที่เขาได้ยินจากหลานชายให้แรงงานหนุ่ม ๆ ฟัง

บางรายละเอียดที่เขาจำไม่ได้ เขาก็เติมน้ำลงไป

เมื่อพูดจบเขาก็ถามเสียงดังว่า “สหายเฉียนจิ้นทุ่มเททั้งใจและกายเพื่อหน่วยผลิตของเราใช่ไหม?!”

หวังซิ่วหลาน หัวหน้ากลุ่มสตรีเป็นคนแรกที่กระโดดออกมา

“ใช่แล้ว! ทั้งใจและกายเลย! ผ้าฝ้ายสีขาวในบ้านของฉันตอนนี้ก็ซื้อจากเงินและคูปองที่สหายเฉียนจิ้นเติมให้!”

หลิววั่งไฉยกโทรโข่งขึ้นแล้วพูด “สหายไม่พูดเรื่องเงินและคูปองกันหรอกนะ มันดูเป็นเรื่องทางโลกมากเกินไป เรามาพูดถึงครั้งแรกที่เขามาช่วยเหลือการเกษตรกันดีกว่า”

“ตอนนั้นใกล้จะเกิดพายุฝนแล้ว ข้าวโพด 700 หมู่ของเราต้องเสียหายแน่ ๆ!”

หัวหน้าทีมคนเก่ารู้สึกตื่นเต้นมาก เส้นเลือดที่หน้าผากของเขากระตุกขึ้นมา

“ตอนนั้นข้าวโพด 700 หมู่ยังไม่ได้เก็บเกี่ยวเลย! ถ้ามันเน่าไป ไม่ต้องพูดถึงการจ่ายภาษีเลย พวกเราสี่ร้อยกว่าคนต้องไม่มีอะไรจะกินแน่!”

“สหายเฉียนจิ้นมาถึงก็ไม่ได้ทำตัวเป็นผู้นำจากในเมืองเลย เขาลงมือทำทันที เมื่อเห็นว่าทำไม่ทัน เขาก็ไปที่ศูนย์ชุมชนเพื่อขับรถแทรกเตอร์มา!”

“เมื่อเขาขับรถแทรกเตอร์มา เขาก็พูดว่าทุกคนฟังให้ดี! พายุฝนจะพรากชีวิตไป เราต้องทำงานกันทั้งคืน! จะแขวนโคมไฟให้รถแทรกเตอร์ตอนกลางคืนด้วย! ใช่ไหม?”

สมาชิกหน่วยผลิตตระกูลหลิวที่ซื่อสัตย์ยังคงจำความดีของเฉียนจิ้นได้ และสิ่งที่หัวหน้าทีมเก่าพูดก็เป็นความจริง

“ใช่แล้ว!”

หลิววั่งไฉพูดว่า “อย่าคิดว่าการขับรถแทรกเตอร์จะสบาย เครื่องยนต์มันร้อนเหมือนเตาไฟเลยนะ”

“ผมเคยเข้าไปดูในห้องโดยสารมาแล้ว สหายเฉียนจิ้นทำงานในหน่วยของเราได้สามวัน เบาะนั่งของรถแทรกเตอร์ที่ตากแดดจนแห้งก็ยังมีคราบเกลือจากเหงื่อเลย!”

“ทุกคนว่ามาสิ สหายเฉียนจิ้นช่วยพวกเรารักษาเสบียงอาหาร แล้วก็ยังกลับมาเติมเงินเติมคูปองให้เราอีก มีใครที่จริงใจและซื่อสัตย์เหมือนเขาอีกไหม?”

“ไม่มี!” หลายคนตะโกนออกมา

หลิววั่งไฉพูดว่า “แต่ผลลัพธ์เป็นยังไง?”

“ผลลัพธ์คือเพราะหน่วยของเรา เขาจึงตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากในเมืองกลายเป็นอาชญากรไปแล้ว!”

“ชาวนาอย่างพวกเราเน้นการตอบแทนบุญคุณ ตอนนี้เราต้องไปถามให้รู้เรื่อง! เราปล่อยให้สหายเฉียนจิ้นต้องทนกับความอยุติธรรมเพราะหน่วยของเราไม่ได้!”

หนิวเฉิงไฉที่อยู่ด้านนอกฝูงชนกระพริบตา “อาชญากร? ไม่ใช่สิ อาชญากรอะไร? ไม่ใช่ผู้ค้าขายเหรอ?”

เจ้าสาวได้ขึ้นไปบนเตียงของคนโสดเก่าแล้ว

จะนอนหรือจะคลานก็ไม่แล้วแต่เขาแล้ว

หลิวโหย่วหยวี่ไปที่โกดังและเอาธงแดงที่ได้รับรางวัลจากการหลอมเหล็กออกมา

หลิววั่งไฉพูดว่าทหารต้องเน้นคุณภาพไม่ใช่ปริมาณ แล้วเขาก็เลือกชายหนุ่มที่แข็งแรงห้าหรือหกคนจากทีมทหารอาสาและจัดตั้งเป็นทีมเพื่อเดินเข้าไปในเมืองเหมือนมังกรดิน

เมื่อเดินผ่านศูนย์ชุมชน หลิวโหย่วหยวี่ก็เริ่มร้องเพลง “ก่อนเดินทางดื่มเหล้าจากแม่…”

ทุกคนก็ร้องตาม “ทั่วร่างมีแต่ความกล้าหาญ…”

หลิววั่งไฉโบกมือ “เราแค่จะไปสืบเรื่องราวเฉย ๆ พวกนายทำตัวเหมือนจะไปแนวหน้าทำไม?”

แต่ชายหนุ่มเหล่านั้นก็อยากได้อารมณ์แบบนี้!

มีบางคนในศูนย์ชุมชนรู้สึกไม่ปกติ

จางไอ่จวิน ทหารอาสาที่เฝ้ายามก็ปั่นจักรยานตามมาเหมือนหมีดำขนร่วง “หัวหน้า! เกิดอะไรขึ้น?”

หลิววั่งไฉเล่าเรื่องที่เขาได้ยินมายังไม่ทันจบ จางไอ่จวินก็จ้องตาเขม็ง

“มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ? ไปด้วยคน!”

หลิววั่งไฉชื่นชมเขามาก “สมกับเป็นวีรบุรุษอันดับหนึ่งของเหมาโถวตู้!”

จางไอ่จวินยืดคอขึ้นแล้วตะโกน “แน่นอนอยู่แล้ว! นายนึกว่าข้าวฟ่างที่ฉันกินไปมันไร้ประโยชน์หรือไง?”

“เฉียนจิ้นเคยขับรถแทรกเตอร์มาช่วยพวกเราที่เหมาโถวตู้เก็บเกี่ยวด้วยนะ ฉันจำเรื่องนี้ได้ชัดเจน!”

“แม้แต่ปลาดาบเงินในทะเลหวงไห่ก็ยังรู้จักบุญคุณ แล้วผู้ชายอย่างฉันจะไม่มีความรับผิดชอบได้อย่างไร!”

พูดจบเขาก็ปั่นจักรยานนำหน้าเป็นผู้บุกเบิก

เจ้าหน้าที่ที่เกี่ยวข้องในศูนย์ชุมชนเห็นว่าเขาไม่กลับมา ก็คิดว่าไม่มีอะไรสำคัญแล้วก็กลับไปทำงานของตัวเองต่อ

การเก็บเกี่ยวในฤดูใบไม้ร่วงยังไม่สิ้นสุด

แล้วทำไมจางไอ่จวินไม่กลับมาล่ะ?

คนที่รู้จักเขารู้ดีว่าสหายคนนี้เคยเป็นนักจับกุมในกองทัพ มีความสามารถในการต่อสู้ที่ยอดเยี่ยม แต่ในขณะเดียวกันก็หัวแข็งสุด ๆ สุดท้ายก็ถูกส่งกลับมาที่บ้าน

ดังนั้นพวกเขาจึงเดาว่าจางไอ่จวินคงจะสติหลุดไปกลางทางแล้วก็ไม่รู้ว่าไปที่ไหน

พวกเขาไม่เคยคิดเลยว่าจางไอ่จวินจะมาถึงเมืองไห่ปิน

และยังหาทางไปจนถึงสำนักงานการปราบปรามการทุจริตในเขตเมืองใต้

เมื่อมาถึง จางไอ่จวินก็หยุดคนสองสามคนแล้วเริ่มวางแผนการต่อสู้

หลิววั่งไฉรีบกดแขนที่เขายกขึ้น “เรื่องอะไรกัน? เรามาที่นี่เพื่อสืบข่าว ถามผู้นำของพวกเขาว่าพวกเขาใส่ร้ายเฉียนจิ้นจริงหรือเปล่า!”

จางไอ่จวินหยุดชะงัก “ไม่ได้จะต่อสู้กันเหรอ?”

หลิววั่งไฉพูดไม่ออก

ไอ้ทึ่มเอ๊ย!

จางไอ่จวินก็หมดแรงไปทันที “ไหนนายบอกไม่ได้จะมาสู้แล้วทำไมถึงพาคนมาถือธงแบบนี้?”

หลิววั่งไฉแบมือ “ชาวนาแก่ ๆ อย่างเราเข้าเมือง คนหนึ่งหรือสองคนจะหาทางไปไม่ถูกหรอก ก็ต้องมีคนเยอะหน่อยสิ”

จางไอ่จวินถอนหายใจ “ดูนายสิ แค่จะมาสืบเรื่องราวแค่นี้ ทำเอาฉันเลือดขึ้นหน้าไปหมดแล้ว!”

หลายคนเดินเข้าไปในสำนักงานการปราบปรามการทุจริต

เจ้าหน้าที่ข้างในต่างก็งงไปหมด

อันที่จริงแล้วตั้งแต่เช้าวันจันทร์ที่ผ่านมา ฉางซู่หลิน หัวหน้าสำนักงาน และจางจินหยวน รองหัวหน้าก็งงไปหมดแล้ว

ตั้งแต่เช้าวันนั้นจนถึงตอนนี้ มีจดหมายร้องเรียนและคำแนะนำถูกส่งมาที่หน่วยงานของพวกเขาอย่างต่อเนื่อง

จดหมายเขียนว่าวีรบุรุษตัวอย่างด้านการเกษตร ผู้มีความก้าวหน้าอย่างยิ่งที่ชื่อเฉียนจิ้น ถูกหน่วยย่อยของพวกเขาใส่ร้ายในระหว่างทางกลับจากการช่วยเหลือการเกษตร

พวกเขาคิดว่ามันเป็นเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ไม่จำเป็นต้องสนใจ

จนกระทั่งวันนี้มีชาวบ้านสองสามคนมารวมตัวกันเพื่อถามว่าทำไมถึงจับตัวเฉียนจิ้นไป…

หัวหน้าของสำนักงานต่างมองหน้ากัน

“ใครจับเฉียนจิ้นไป? นี่มันแค่เรื่องไร้สาระ!”

พวกเขาแค่หาใครสักคนออกมาไล่คนด้วยท่าทีที่ไม่พอใจและดูถูก

หลิววั่งไฉโมโหขึ้น เขาหยิบถ้วยชาเคลือบไปกระทบกับบันไดแล้วพูดว่า “วันนี้ถ้าไม่คืนความบริสุทธิ์ให้กับสหายเฉียนจิ้น คนแก่คนนี้จะใช้พลังงานทั้งหมดที่เคยใช้ทำนาอยู่ที่นี่เลย!”

เจ้าหน้าที่หมดหนทาง จึงเรียกผู้นำออกมา

รองหัวหน้าจางขี้เกียจที่จะสนใจคนหัวแข็งที่ไม่มีเหตุผลคนนี้ เขาพูดตรง ๆ ว่า

“ไป! ไปแจ้งสถานีตำรวจให้มาเคลียร์คนไป!”

หัวหน้าฉางที่คิดแบบเดียวกันตั้งแต่แรก เมื่อได้ยินคำพูดนี้ก็เปลี่ยนใจทันที

“ไร้สาระ! ชาวบ้านมาถามเรื่องบางอย่าง เราจะปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างหยาบคายแบบนี้ได้ยังไง?”

“ฉันจะไปทำความเข้าใจกับพวกเขาเอง!”

รองหัวหน้าจางกรอกตา และหัวเราะเยาะในใจว่า: นายกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ยากลำบากแล้ว ยังจะมาเถียงกับฉันอีกนะ!

หัวหน้าฉางนั่งข้างหลิววั่งไฉ และยื่นถ้วยให้ลูกน้อง “ไป! ไปเทน้ำให้คุณลุงหน่อย ดูสิว่าเขาร้อนขนาดไหน”

“คุณลุงบอกผมมาสิว่าพวกคุณมาที่นี่เพื่อถามเรื่องอะไร?”

สีหน้าของหลิววั่งไฉดูดีขึ้นเล็กน้อย เขาเล่าเรื่องราวของเฉียนจิ้นที่มาช่วยเหลือการเกษตรให้ฟัง แล้วก็ถามว่า

“พวกเราได้ยินมาว่าพวกคุณตราหน้าเขาว่าเป็นผู้ค้าขายเพราะพวกเราให้ผักกับเขาไปใช่ไหม?”

หัวหน้าฉางพูดว่า “ตอนนั้นก็พูดว่าสหายเฉียนจิ้นเป็นผู้ค้าขาย แต่ไม่ใช่การตราหน้านะ มันก็แค่…”

“ไม่ต้องอ้อมค้อม! ถ้ามีก็บอกว่ามี!” หลิววั่งไฉโมโห “พวกคุณใส่ร้ายคนอื่นแบบนี้ได้ยังไง?”

“พวกคุณต้องคืนความบริสุทธิ์ให้กับสหายเฉียนจิ้น! เขาเป็นวีรบุรุษด้านการเกษตร พวกคุณทำแบบนี้มันทำลายอนาคตของชายหนุ่มที่ดีแบบเขา!”

หัวหน้าสำนักงานยิ้มแหย ๆ และพยักหน้าอย่างต่อเนื่อง

ในขณะนั้นเอง เจ้าหน้าที่คนหนึ่งก็รีบวิ่งมาแล้วกระซิบว่า “เราโทรศัพท์ไปที่คณะกรรมการชุมชนถนนไท่ซานและสถานีตำรวจแล้ว”

“พวกเขาติดต่อคนได้แล้ว กำลังเดินทางมาที่นี่แล้ว!”