บทที่ 33 สหาย! ลุย!

บนผนังด้านเหนือมีภาพเหมือนครึ่งตัวของท่านผู้นำแขวนอยู่ ตรงกรอบด้านล่างมีกระดาษสีแดงสี่เหลี่ยมติดอยู่ ซึ่งมีตัวอักษรสีดำเขียนด้วยพู่กันว่า ‘รับใช้ประชาชน’

ห้องประชุมเล็กๆ ถูกทีมจู่โจมแรงงานเบียดเสียดจนแน่นขนัดไปหมด

แขนทั้งสองข้างของจางหงโปกดอยู่บนโต๊ะจนสั่นเทาด้วยความโกรธ:

“ทีมหนึ่ง ทีมสาม โดนเรียกก็มาทันที ทีมสี่ ทีมห้าได้ยินข่าวก็รีบมา มีแต่พวกทีมสองนี่แหละตัวดี!”

“เพิ่งได้รับคำชมเชยก็ทำตัวเหลิงแล้วเหรอ? ฉันให้คนไปตามพวกแกก็ไม่มา ให้คนไปตามพวกแกอีกคนก็ไม่มา!”

“สุดท้ายเลยต้องให้ฉันไปตามเองถึงที่! เก่งนักนะ! หน้าหนาจริงๆ! พวกแกนี่ไม่มีสำนึกเลย!”

ซูเว่ยตงและคนอื่นๆ พิงตู้ไม้ที่ทาสีเขียวทหารยืนเรียงกัน

พวกเขานิ่งเฉยราวกับเป็นภาพวาดเทพเจ้าแห่งเตาไฟ - ติดอยู่บนผนังและไม่ขยับเลย มองแต่ไปที่บนตู้ ราวกับว่าสนใจกล่องเอกสารเหล็กที่มีตัวอักษร ‘สำนักงานปฏิวัติไห่ปิน’ อยู่

จางหงโกรธกับการแสดงออกของพวกเขาจนต้องทุบโต๊ะประชุม

โต๊ะยาวที่ข้อต่อหลวมอยู่แล้วสั่นไปมา ทำให้แก้วเคลือบที่จัดเรียงไว้อย่างเป็นระเบียบเกือบจะล้มลง

จ้าวโป๋หัวหน้าทีมสามไปหาลวดไฟฟ้าเก่าๆ มาเส้นหนึ่งเพื่อจะใช้เป็นเชือกรัดโต๊ะ แต่กลับถูกจางหงโปตะคอกใส่:

“มาทำตัวใจดีตอนนี้มันไม่ช่วยอะไรหรอก! ตอนแรกให้แกไปตามคน แกกลับไปนั่งดื่มเหล้าอยู่ได้เหรอ?”

จางหงโปให้คนไปตามทีมสองที่บ้านของเฉียนจิ้นเพื่อมาประชุม

แต่กลับกลายเป็นเหมือนในนิทานที่เด็กเจ็ดคนไปช่วยคุณปู่

ไปคนก็หายไปคน

จนทำให้คนอื่นๆ ไม่กล้าไปตามอีกแล้ว พวกเขาคิดว่าบ้านของเฉียนจิ้นกลายเป็นแนวหน้าไปแล้ว ไปแล้วจะโดนสังเวย

ในที่สุดจางหงโปก็ทนไม่ไหวต้องไปเอง และก็ได้เห็นคนกลุ่มหนึ่งกำลังถอดเสื้อเล่นเป่ายิ้งฉุบกัน ส่วนขวดเหล้าก็เรียงกันเป็นระเบียบยิ่งกว่าเคาน์เตอร์ของร้านสหกรณ์เสียอีก

ซูเว่ยตงเห็นเขาแล้วก็ยื่นมือออกไปแล้วร้องเพลง: “เหล้าหอมๆ บทเพลงโบยบิน! เพื่อนเอ๋ย! ดื่มสักแก้วสิ!”

เฉียนจิ้นที่อยู่ข้างๆ ก็เคาะแก้วเคลือบเสียงดังสนั่นหวั่นไหวตาม

“พวกแกนี่มันทำตัวเหมือนนักร้องเพลงบอกสมัยสังคมเก่าชัดๆ!”

แค่คิดถึงภาพนั้น จางหงโปก็ยังโกรธ

เขาตีโต๊ะจนมือเจ็บ แล้วหยิบหนังสือเล่มหนึ่งขึ้นมาเพื่อจะปาลงบนโต๊ะ

แต่พอเห็นว่าเป็น 《งานที่คัดสรรของเหมาเจ๋อตง》 เขาก็ไม่กล้าปาแล้ววางลง

ความโกรธที่ระบายไม่ได้ยิ่งทำให้เขาโกรธมากขึ้น!

แต่สมาชิกคนอื่นๆ ไม่ต้องการฟังเขาพูดซ้ำๆ ซากๆ

เขาเลยต้องเข้าเรื่อง: “เรื่องกินเหล้าเอาไว้คุยกันทีหลัง ก่อนอื่นมาคุยเรื่องจับโจรกันก่อน”

“ผมวิเคราะห์แล้วว่าไอ้โจรนั่นเป็นคนในเขตเรานี่แหละ เพราะวันนี้มีกางเกงในหายไปอีกสามตัว”

“แม้แต่เจ๊จ้าวที่อยู่บ้านเลขที่ 24 ก็หายไปตัวหนึ่ง - เจ๊คนนั้นเป็น ‘ผู้ถือธงแดงวันที่ 8 มีนาคม’ ของโรงงานสิ่งทอเลยนะ! ไอ้โจรนี่มันลามกกับตัวแทนแรงงาน!”

ซูเว่ยตงถามอย่างไม่สนใจ: “แล้วผู้ตรวจการพิเศษว่าไง?”

จางหงโปอับอายและโมโห: “เรื่องน่าอับอายแบบนี้ เราจะไปหวังพึ่งผู้ตรวจการพิเศษได้ยังไง?”

ซูเว่ยตงพูด: “หัวหน้าครับ คำพูดของคุณมันไม่ถูกนะ! งานจับโจรเนี่ย เป็นหน้าที่ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย”

“ทีมจู่โจมแรงงานของเราไม่ใช่มืออาชีพ! เราควรไปสร้างคุณงามความดีในชนบทอันกว้างใหญ่ พูดง่ายๆ ก็คือ เราถนัดเรื่องช่วยเหลือเกษตรกร แต่ไม่ถนัดเรื่องจับโจรลงโทษคนชั่ว!”

เมื่อมีคนหนึ่งนำ คนอื่นๆ ก็เริ่มพูดสวนทางกัน

จางหงโปพูดอย่างตื่นเต้น: “นี่มันเป็นความคิดแบบไหนกัน! นี่ใช่สิ่งที่ทีมจู่โจมของเราควรคิดเหรอ?”

“พวกแกเคยดูหนัง 《คนหนุ่มสาวของเรามีหัวใจที่ร้อนแรง》 กันไหม? ในนั้นร้องว่าไง?”

“คนหนุ่มสาวของเรามีหัวใจที่ร้อนแรง เป็นหัวหอกในยุคปฏิวัติ ที่ไหนมีความยากลำบาก ที่นั่นมีเรา หัวใจที่ซื่อสัตย์เพื่อประชาชน ไม่กลัวความยากลำบากนับพัน…”

คนกลุ่มหนึ่งทำปากยื่น

“ทีมจู่โจมทั้งห้าทีมจะสลับกันเฝ้ายามกลางคืน นี่เป็นภารกิจทางการเมือง!”

เมื่อเห็นว่าการทำงานด้านความคิดใช้ไม่ได้ผล จางหงโปก็ไม่แสร้งอีกต่อไป

เขาหยิบแก้วเคลือบที่สีหลุดแล้วมาเคาะบนโต๊ะเพื่อเน้นคำพูด ทำให้คำขวัญ “ผู้หญิงสามารถค้ำฟ้าได้ครึ่งหนึ่ง” ที่อยู่บนแก้วสั่นสะเทือน:

“บอกพวกแกไว้เลย! ครั้งนี้ไม่ใช่แค่เรื่องการจับโจรธรรมดาๆ นะ”

“โจรนี่มันจงใจขโมยของใช้ส่วนตัวของผู้หญิง มันหมายความว่ายังไง? มันหมายความว่ามันต้องการทำลายขวัญกำลังใจในการผลิตของพวกผู้หญิง นี่คือพฤติกรรมอาชญากรรมที่ทำลายการผลิตของแรงงาน!”

“มา! เรามาคุยเรื่องการจัดตารางเวลาเฝ้ายามกันเถอะ”

เฉียนจิ้นถาม: “การเฝ้ายามไม่ใช่ปัญหา แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?”

จางหงโปกัดฟัน: “คืนนี้ถ้าจับไม่ได้ พรุ่งนี้ก็เฝ้าต่อ!”

สีหน้าของสมาชิกทุกคนในห้องก็หดหู่ลง

เมื่อเห็นดังนั้นจางหงโปก็รู้สึกเสียใจที่เหล็กกล้าไม่กลายเป็นเหล็กกล้าที่ดี: “ดูสภาพพวกแกสิ! ช่างเถอะ! ตอนแรกก็ไม่อยากบอก แต่ตอนนี้ผมจะพูดตรงๆ เลย”

“ทำไมคณะกรรมการเขตถึงพยายามอย่างเต็มที่เพื่อปกปิดเรื่องนี้ ไม่ให้ผู้หญิงที่ตกเป็นเหยื่อไปแจ้งความ? ทำไมต้องให้ทีมจู่โจมแรงงานเข้ามาทำ?”

เขาหยิบหนังสือพิมพ์ที่ตัดมาแผ่นหนึ่งออกจากสมุดบันทึก: “เมื่อเดือนที่แล้วทีมจู่โจมแรงงานจากเขตคุนหลุนซานได้สร้างผลงานจากการซ่อมแซมหลุมหลบภัย และได้รับรางวัลผู้มีผลงานดีเด่นระดับมณฑล!”

“เมื่อสองวันก่อนผมไปประชุมในเขต ได้ทราบว่าทางเมืองจะมอบรางวัลให้สมาชิกทุกคนในทีมจู่โจมแรงงานของเขตคุนหลุนซานด้วยการจัดหางานให้”

“พวกแกไม่อิจฉากันเหรอ? พวกแกอยากจะอยู่ทีมจู่โจมแรงงานไปปีแล้วปีเล่าเหรอ? ไม่อยากไปทำงานในโรงงานสิ่งทอ โรงงานยาง หรือโรงงานต่อเรือเหรอ?”

สมาชิกทุกคนเริ่มแสดงความสนใจ

หวังตงหัวหน้าทีมหนึ่งรีบตบหน้าอกเพื่อขอเฝ้ายามกะแรกทันที ส่วนทีมอื่นๆ ก็ด่าไอ้สารเลวนี่ในใจว่าเจ้าเล่ห์ - ใครๆ ก็รู้ว่ากะเช้ากับกะดึกสบายที่สุด?

ทีมสามและทีมสี่กำลังคิดหาวิธีที่จะปฏิเสธ

ส่วนทีมสองก็รีบเผ่นไปที่ประตูแล้ว: “สหายพวกเราจะกลับไปอุ่นเหล้า รอวีรบุรุษกลับมา!”

โจวเย่าจู่หยุดทุกคนเอาไว้ แล้วถาม: “แล้วแบตเตอรี่ไฟฉายคิดยังไง?”

“ใช้ของตัวเองไปก่อน! ถ้าจับโจรได้ค่อยว่ากันอีกที” จางหงโปพูดอย่างกำกวม

เสียงบ่นดังไปทั่ว

สมาชิกทุกคนใช้ไฟฉายยี่ห้อ ‘หัวเสือ’ ยอดนิยมในยุคนั้น ซึ่งต้องใช้ถ่านไฟฉาย

และการซื้อถ่านไฟฉายต้องมีตั๋ว!

ที่บ้านของเฉียนจิ้นไม่มีไฟฉายเลยสักอัน เขาคาดว่าน่าจะถูกไป๋ตงเฟิงเอาไปแล้ว

แต่ไฟฉายไม่ใช่ปัญหาใหญ่

เขาเปิดห้างสรรพสินค้าแล้วค้นหาและพบไฟฉายแรงสูงยี่ห้อ ‘วอลเซน’ ที่เหมาะสมมาก

ไฟฉายนี้มีความยาวพอๆ กับสมาร์ทโฟน แต่มีความกว้างน้อยกว่าและหนากว่ามาก ซึ่งสามารถเก็บในกล่องทองได้

ที่เฉียนจิ้นชอบไฟฉายรุ่นนี้คือมันมีความสว่างสูงมาก

ใช้หลอดไฟ LED 8 ดวง ความสว่างสูงสุดสามารถสูงถึง 18,000 ลูเมน

ซึ่งหมายความว่าถ้าส่องไปที่ตาคนโดยตรงจะทำให้ตาบอดชั่วคราวและอาจทำให้สายตาเสียหายถาวรได้

นอกจากนี้มันยังมีตัวเรือนเป็นโลหะผสมอลูมิเนียม ถ้าเปิดใช้งานนานๆ ตัวหลอดก็จะร้อนจนลวกได้ ในระยะประชิดสามารถใช้เป็นอาวุธหรือใช้เป็นหัวแร้งได้

ยุคนั้นการรักษาความปลอดภัยไม่ค่อยดีนัก

และคนจำนวนมากก็มีมีดและปืน

การมีของแบบนี้ไว้ข้างกายมันปลอดภัยมาก ในยุคนี้มันเป็นอาวุธป้องกันตัวที่ดีเยี่ยม

จีนในปี 27 เป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่จริงๆ สินค้าเพื่อการอุปโภคบริโภคมีคุณภาพดีและราคาถูก

ไฟฉายที่ทรงพลังขนาดนี้ราคาแค่ 200 หยวน กว่าๆ เท่านั้น

น่าเสียดายที่เทคโนโลยีมันล้ำสมัยเกินไป ถ้าไม่อย่างนั้นเฉียนจิ้นก็อยากจะซื้อมาให้สมาชิกทีมสองคนละอัน

เขาซื้อให้ตัวเองก่อนเป็นคนแรก

ตอนเที่ยงคืน ทีมสองและทีมหนึ่งก็เปลี่ยนเวรกัน

หวังตงส่งสัญญาณให้เฉียนจิ้น: “หัวหน้าเฉียน! พวกเราไม่เจออะไรเลย ที่เหลือก็แล้วแต่พวกคุณแล้วนะ”

“ตอนนี้พวกผู้หญิงไม่กล้าเอาชุดชั้นในออกมาตากข้างนอกแล้ว โดยเฉพาะสีแดง ต้องเอาไปตากในบ้านเท่านั้น!”

ซูเว่ยตงเรอเสียงดังแล้วหัวเราะแหะๆ

เขาพูดกับเฉียนจิ้น: “เยี่ยมเลย! ไอ้โจรนี่มันยังมีความสุนทรีย์เลยว่ะ! หรือเราจะตั้ง ‘ทีมสืบสวนกางเกงใน’ ดี? ให้นายเป็นหัวหน้าทีมแล้วฉันเป็นผู้ช่วย?”

เฉียนจิ้นลูบไฟฉายเหมือนคุณชายสามลูบดาบ หรือเหมือนคุณชายนิวเคลียร์ที่ลูบหยกชั้นดี แล้วเขาพูด:

“อย่าพูดไร้สาระ! ทุกคนทำตัวให้ตื่นตัวเข้าไว้ พยายามสร้างผลงานให้ได้!”

คาดว่าผู้หญิงในเขตคงจะรู้ดีว่าทีมจู่โจมแรงงานของพวกเขาเป็นพวกไหน เลยไม่ได้คาดหวังอะไรมากนัก

พวกสาวๆ เข้าใจหลักการว่าพึ่งฟ้าพึ่งดินไม่เท่าพึ่งตัวเอง พวกเธอเลยเอาด้ายจักรเย็บผ้ามาผูกไว้กับราวตากผ้า ปลายด้ายด้านหนึ่งผูกไว้กับกางเกงในตัวใหญ่หรือยกทรงตัวเล็กๆ ส่วนอีกด้านหนึ่งผูกไว้กับกะละมังเคลือบ

ดังนั้นในซอยต่างๆ และในอาคารต่างๆ จึงมีเสียง “เป๊าะแป๊ะ” ดังขึ้นเป็นระยะๆ:

เมื่อใดที่มีคนวิ่งออกมา ก็จะเห็นแค่เงาของแมวป่าที่กำลังจะหายไปเท่านั้น

ทำให้ความเป็นระเบียบเรียบร้อยในเขตเริ่มวุ่นวายเล็กน้อย

เสียงกะละมังและแก้วเคลือบที่ตกกระทบพื้นและผนังดังเกินไป กลางดึกที่เงียบสงบก็มีเสียงดัง “ปัง!” ซึ่งสามารถปลุกเด็กๆ ให้ตื่นขึ้นและร้องไห้จ้าได้แน่นอน

ในกรณีที่รุนแรงกว่านั้น บางคนที่เป็นผู้สูงอายุถึงกับตกใจจนชัก ถ้าที่บ้านไม่มียาช่วยชีวิตเตรียมไว้ อาจถึงแก่ชีวิตได้

โจวเย่าจู่ขมวดคิ้ว: “หัวหน้าเฉียน! พรุ่งนี้ให้หัวหน้าจางไปบอกชาวบ้านหน่อย อย่าใช้กะละมังหรือแก้วเคลือบเพื่อแจ้งเตือนเลย ใช้ไอ้นี่ดีกว่า”

เขาล้วงระฆังทองเหลืองออกมาจากกระเป๋า

แสงไฟฉายสลัวๆ ส่องไปที่มัน

เฉียนจิ้นที่อยู่ข้างๆ มองด้วยความสงสัยแล้วพูด: “อืม ระฆังของนายนี่น่าสนใจดีนะ”

โจวเย่าจู่ยื่นให้เขา: “ระฆังแห่งความสงบ เป็นของของพวกยุ่น”

“ปู่ของผมเคย… เคยสู้กับพวกยุ่น นี่คือของที่เขายึดมาได้ ตอนนั้นมันแขวนอยู่หลังดาบซามูไร”

ระฆังมีขนาดเท่าส้มแมนดาริน สีส้มทองทั้งชิ้น มีตัวอักษรทั้งด้านในและด้านนอก ส่วนลิ้นระฆังมีแผ่นไม้เล็กๆ แขวนอยู่ซึ่งก็มีตัวอักษรเช่นกัน

เฉียนจิ้นพบว่าเป็นตัวอักษรจีน เมื่อพิจารณาอย่างถี่ถ้วนก็พบว่าด้านหนึ่งของแผ่นไม้เขียนว่า ‘ความสงบและความสุข’ ส่วนอีกด้านหนึ่งเขียนว่า ‘ปลอบประโลมจิตใจ’

เมื่อดูตัวอักษรบนระฆัง เขาก็จำได้ว่ามีปีที่ระบุไว้ว่า ‘ปีเมจิที่ 40’

มันคือปีไหนกัน?

เฉียนจิ้นไม่รู้

แต่เขาก็เห็นว่าระฆังนี้ไม่ใช่ของธรรมดา น่าจะเป็นของเก่าแก่ และไม่รู้ว่าจะมีมูลค่าเท่าไหร่ในห้างสรรพสินค้า

เมื่อเห็นว่าเขาดูไปมา โจวเย่าจู่ก็ถาม: “หัวหน้าเฉียนชอบเหรอครับ?”

เฉียนจิ้นยื่นคืนให้เขาอย่างอายๆ

โจวเย่าจู่โบกมืออย่างใจกว้าง: “ถ้าชอบก็เอาไปเลย”

เฉียนจิ้นประหลาดใจมาก รีบส่ายหน้า: “ไม่ได้หรอก! ล้อเล่นอะไรกัน! ผมคิดว่านี่มันเป็นของโบราณนะ!”

โจวเย่าจู่พูดอย่างสงบ: “คุณชอบไหม? ถ้าชอบก็รับไว้เถอะครับ เพราะผมไม่ชอบมัน”

“ถ้ามันเป็นของโบราณ ผมก็ยิ่งไม่ชอบเลย”

เฉียนจิ้นพูด: “นี่คือของที่ปู่ของนายยึดมาได้นะ! แล้วนายนายก็ยังพกติดตัวอยู่ตลอด…”

“ทุกครั้งที่ผมเฝ้ายาม คนแก่ที่บ้านก็จะไม่สบายใจแล้วให้ผมพกมันไว้ แต่ผมเกลียดมันมาก” โจวเย่าจู่มองไปที่อื่น

เฉียนจิ้นรู้ว่าโจวเย่าจู่ต้องมีเรื่องราวบางอย่างแน่นอน

เมื่อนึกถึงปู่ของเขาที่เคยฆ่าพวกยุ่นและยึดดาบผู้บังคับบัญชาได้ แสดงว่าปู่ของเขามียศไม่ต่ำหรือมีความสามารถไม่น้อย

และเมื่อประกอบกับโจวเย่าจู่ที่มีรูปลักษณ์ดีและขยันขันแข็ง แต่กลับต้องอยู่ในทีมจู่โจมแรงงานเท่านั้น ก็ทำให้พอจะเดาตัวตนของปู่เขาได้

เฉียนจิ้นคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วรับระฆังทองแดงมา และพูด: “งั้นฉันจะแลกของกับนายนะ! ฉันเห็นว่านายชอบอ่านหนังสือและเขียนหนังสือ พรุ่งนี้ฉันจะเอากล่องปากกาที่สะสมไว้ให้แก!”

โจวเย่าจู่หัวเราะและส่ายหน้า: “ไม่ต้องหรอกครับ”

“ต้องรับ!” เฉียนจิ้นโบกมือและสั่งให้ทีมเดินหน้าต่อ