บทที่ 9: การเผชิญหน้าครั้งแรกของผมกับเจ้าหน้าที่ชุมชน

เพื่อให้หลิวเจียชิ่งสามารถเข้าร่วมทีมก่อสร้างของเจ้าหน้าที่ชุมชนได้อย่างราบรื่น หลิวโหย่วหนิวจึงขอลาครึ่งวันเพื่อมาช่วย

ก่อนที่จะไปที่สำนักงานเจ้าหน้าที่ชุมชน เขาก็ไปค้นเสื้อเชิ้ตผ้าโพลีเอสเตอร์ตัวที่เก็บไว้อย่างดีที่สุดออกมาใส่

คอเสื้อมีคราบเกลือจากเหงื่อที่ดูเหมือนขอบของทะเลสาบหลอโปซึ่งซักเท่าไหร่ก็ไม่ออก

ระหว่างทาง เขากำชับหลิวเจียชิ่ง: “โรงงานของเขตไม่เหมือนกับทีมผลิตของเรา ที่นั่นพวกเขามีกฎ 'สามตรวจสอบห้าดู'”

“ตรวจสอบประวัติ ตรวจสอบความตระหนักรู้ ตรวจสอบว่าสามรุ่นที่แล้วเป็นชาวนาผู้ยากไร้หรือไม่ ดูทัศนคติในการทำงาน ดูพฤติกรรมทางการเมือง ดู…”

“เล่าเรื่องเกี่ยวกับเจ้าหน้าที่ชุมชนให้ฟังก่อนดีกว่า” เฉียนจิ้นกล่าว

ในความทรงจำชีวิตของเขา เจ้าหน้าที่ชุมชนในเมืองแทบไม่มีตัวตนเลย พวกเขาจะปรากฏตัวก็แค่ในช่วงสามปีที่มีการระบาดของโรคระบาดเพื่อจัดระเบียบการตรวจหาเชื้อเท่านั้น

แต่หลิวโหย่วหนิวบอกเขาว่าตั้งแต่การก่อตั้งสาธารณรัฐจนถึงปี 1977 เจ้าหน้าที่ชุมชนมีหน้าที่รับผิดชอบมากมายและมีอำนาจมาก:

พวกเขาเป็นผู้รับผิดชอบในการแจกจ่ายตั๋วต่างๆ เช่น ตั๋วอาหาร ตั๋วผ้า และตั๋วเนื้อสัตว์ พวกเขาต้องลงทะเบียนคนแปลกหน้าในพื้นที่และจัดระเบียบการลาดตระเวนในเวลากลางคืน

พวกเขาต้องจัดระเบียบให้ผู้อยู่อาศัยผลัดกันตรวจสอบเรื่องการป้องกันไฟ การป้องกันการโจรกรรม และสุขอนามัยของแต่ละครัวเรือนในแต่ละวัน

พวกเขายังต้องจัดการและไกล่เกลี่ยข้อพิพาทในครอบครัวและข้อขัดแย้งระหว่างเพื่อนบ้านด้วยตัวเองหรือร่วมกับผู้อื่น

นอกจากนี้ตั้งแต่ทศวรรษ 60 พวกเขายังมีอำนาจที่สำคัญมากอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือการเกณฑ์คนหนุ่มสาวที่อยู่ในวัยเกณฑ์ให้ไปทำงานในชนบท และจัดหาตำแหน่งงานให้แก่คนหนุ่มสาวที่กลับมาจากชนบทซึ่งเข้าเงื่อนไขด้วย!

“สำนักงานเจ้าหน้าที่ชุมชนมีโรงงานในเขตหลายแห่งและมีองค์กรขนาดเล็กหลายแห่ง คนหนุ่มสาวที่กลับมาจากชนบทส่วนใหญ่จะถูกจัดสรรให้ทำงานที่นี่ อย่างเช่นพี่เฉียนจิ้นก็ถูกจัดสรรให้ทำงานในทีมก่อสร้าง”

“นอกจากนี้พวกเขายังสามารถส่งคนไปทำงานเป็นพนักงานขายหรือพนักงานจัดสินค้าในร้านค้าอาหาร ตลาดผัก และร้านขายของเบ็ดเตล็ดในเขตได้ด้วย…”

เมื่อฟังคำพูดของหลิวโหย่วหนิวแล้ว เฉียนจิ้นก็ประหลาดใจ: “สามารถส่งไปเป็นพนักงานขายได้ด้วยเหรอครับ?”

ในยุคนั้น พนักงานขายเป็นงานที่ดี

หลิวโหย่วหนิวกล่าวว่า: “ได้สิ แต่ต้องได้รับการอนุมัติจากสำนักงานคนหนุ่มสาวในชนบท—งานนี้เป็นที่ต้องการมากที่สุดเลยนะ”

สำนักงานเจ้าหน้าที่ชุมชนตั้งอยู่ในอาคารเก่าๆ แห่งหนึ่ง

ที่โคนกำแพงมีมอสขึ้น มีต้นเมเปิ้ลอยู่ข้างหน้า หน้าต่างไม้หลายบานถูกเปิดออก ทำให้มีเสียงลูกคิดที่กระทบกันและเสียงพูดคุยของผู้คนลอยออกมา

มีคนกำลังจัดแสดงศิลปะสำหรับผู้อยู่อาศัย เพราะอีกครึ่งเดือนจะเป็นวันเกิดของประเทศ

เมื่อพวกเขาเดินเข้าไปในประตู เสียงหีบเพลงจากเพลง 'The Motherland Has a New Look' ก็ดังขึ้นในทางเดิน

“เดี๋ยวคุณไม่ต้องพูดอะไรนะ ให้ผมกับสหายเฉียนจิ้นคุยเอง” หลิวโหย่วหนิวก็ยังมีความคิดแบบชาวนาอยู่ เขาให้ความรู้สึกเหมือนกำลังจะไปเข้าเฝ้าเจ้าหน้าที่ เขาจึงรู้สึกกดดันเล็กน้อย

หลิวเจียชิ่งรู้สึกกดดันมากกว่า เขาจับกระเป๋าสะพายสีเขียวทหารจนข้อนิ้วขาวซีด ก่อนที่จะเข้าประตูเขาก็เอาเท้าไปถูรองเท้าให้เข้ากับหินที่หยาบๆ

คนที่นิ่งที่สุดคือเฉียนจิ้น

ตอนนี้เขามีใบรับรองการซื้อขายวัสดุอยู่ในมือแล้ว ทำให้เขารู้สึกไม่หวั่นเกรงอะไรเลย

จางหงโปเป็นหัวหน้า มีสำนักงานส่วนตัว

ข้างในมีคนกำลังทำธุระอยู่

เฉียนจิ้นมองผ่านมุมหนึ่งของหน้าต่างกระจกที่ไม่ได้ถูกปิดด้วยหนังสือพิมพ์ แล้วเห็นคนกำลังโค้งคำนับ

หัวหน้าจางกำลังวาดดาวห้าแฉกอย่างไม่ใส่ใจด้วยคราบชาบนขอบแก้วเคลือบฟันของเขา กระติกน้ำร้อนไอน้ำเหล็กที่อยู่ข้างเท้าของเขาก็ส่งไอน้ำสีขาวออกมาเป็นสาย…

เมื่อคนข้างในเดินออกมา ทั้งสามคนก็เดินเข้าไป

สำนักงานแห่งนี้สะอาดเรียบร้อย มีกลิ่นเหม็นลูกเหม็นจางๆ

พัดลมตั้งโต๊ะเก่าๆ ส่ายไปมาแล้วก็พัดธงสีแดงที่อยู่บนโต๊ะทำงานจนปลิวไสว

มีรูปภาพจำนวนมากบนผนัง ในภาพหลายๆ ภาพ หัวหน้าจางที่ดูหนุ่มกว่าก็ติดดอกไม้สีแดงขนาดเท่าชามไว้บนหน้าอกของเขา

เมื่อเห็นเฉียนจิ้นมา หัวหน้าจางก็ดีใจมาก

แต่เมื่อเขาเห็นว่าเฉียนจิ้นพาคนมาสองคน เขาก็ไม่ค่อยชอบใจนัก

หลิวโหย่วหนิวรวบรวมความกล้าและเข้าไปยื่นซองบุหรี่ Hongshuangxi ใหม่เอี่ยมให้ มันยังมีคำว่า “การต่อสู้ทางชนชั้น มีประสิทธิภาพเมื่อลงมือทำ” พิมพ์อยู่บนซอง

เขาก็พูดเข้าเรื่องเลย บอกว่าเฉียนจิ้นกำลังจะสละตำแหน่งงานให้หลิวเจียชิ่ง

จางหงโปปัดบุหรี่ออก

เขาหรี่ตามองทั้งสามคนแล้วพูดว่า: “พวกคุณคิดว่าทีมก่อสร้างของเขตเป็นอะไรกัน? สถานพักพิงเหรอ? ตลาดเหรอ? บ้าจริงๆ…” แล้วเขาก็เริ่มพูดต่อยาวๆ

เริ่มจากการบอกว่าเรื่องนี้ทำไม่ได้ในแง่ของนโยบาย

จากนั้นก็วิพากษ์วิจารณ์พวกเขาในแง่ของความคิดว่าทำไมถึงได้ทำอะไรตามอำเภอใจแบบนี้

แล้วยังบอกว่าจะแจ้งสถานีตำรวจในเขตให้มาจัดการคนทั้งสามเพื่อดูว่ามีอะไรผิดปกติหรือไม่

หลิวโหย่วหนิวเหงื่อออกเต็มหน้าผากด้วยความกลัว

หลิวเจียชิ่งแทบจะทรุดตัวลงกับพื้น ส่วนเฉียนจิ้นก็กลอกตาไปมา

เขาดันเพื่อนร่วมทีมที่เหมือนหมูทั้งสองออกไปจากประตู แล้วก็เริ่มรินน้ำให้จางหงโป

จางหงโปจะปฏิเสธ แต่เมื่อเฉียนจิ้นวางมือลง กล่องเล็กๆ ที่บรรจุอย่างสวยงามก็ปรากฏขึ้นบนโต๊ะของเขา

ในกล่องเล็กๆ ยาวๆ นั้นมีนาฬิกาข้อมืออยู่หนึ่งเรือน

นาฬิกาเรือนนี้ดูเรียบง่ายแต่ก็ดูดี หน้าปัดดูใสและมีคุณภาพดี

นอกจากเข็มนาฬิกาแล้วก็ยังมีปฏิทินด้วย

รูปทรงคลาสสิกแต่ก็มีความแปลกใหม่ ทำให้ดึงดูดความสนใจของจางหงโปได้ทันที

เฉียนจิ้นเปิดกล่องและส่งนาฬิกาให้เขา เพื่อให้เขาสัมผัสถึงคุณภาพที่ยอดเยี่ยมด้วยตัวเอง

ในอากาศร้อนอบอ้าวช่วงต้นฤดูใบไม้ร่วง สายนาฬิกาที่ทำจากเหล็กกล้าไร้สนิมรู้สึกเย็นสบาย

มันใช้การออกแบบตัวล็อกผีเสื้อคู่ที่ไม่ค่อยมีใครเห็นในยุคนั้น สายนาฬิกาถูกขัดเงาจนเงาวับเหมือนกระจก

จางหงโปอดไม่ได้ที่จะกลืนน้ำลาย

เมืองไห่ปินเป็นเมืองใหญ่ และเขาก็เคยไปเมืองที่ใหญ่กว่าอย่างเซี่ยงไฮ้และปักกิ่ง แต่เขาก็ไม่เคยเห็นนาฬิกาหรูหราแบบนี้มาก่อนเลย

แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องปกติ เพราะนาฬิกาเรือนนี้เฉียนจิ้นเพิ่งซื้อมาจากปี 2027 เมื่อคืนนี้ ซึ่งราคาอยู่ที่ 45 หยวน!

จางหงโปที่ปกติเป็นคนสุขุมก็กลายเป็นคนใจร้อน เขาอดไม่ได้ที่จะถามก่อน: “สหายเฉียนจิ้น นี่…นี่…”

“หัวหน้าจางครับ นาฬิกาเรือนนี้ของคุณดีจริงๆ” เฉียนจิ้นพูดต่อ เขาหยิบนาฬิกาขึ้นมาแล้วสวมให้จางหงโปบนข้อมือของเขา: “โอ้โห เข้ากับคุณจริงๆ นะครับ”

สายนาฬิกามีคุณภาพดีและเข้ากับข้อมือได้เป็นอย่างดี

จางหงโปอดกลั้นความละโมบในใจแล้วพูดว่า: “ไม่…อย่ามาใช้วิธีนี้เลยนะ สหายเฉียนจิ้น คุณจะใช้กระสุนเคลือบน้ำตาลไม่ได้นะ อืม…”

เขาพูดคำเตือนออกมาไม่ได้เลย!

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา คนที่มีงานประจำต่างก็ชอบใส่นาฬิกาดีๆ กัน

ครั้งล่าสุดที่เขาไปเยี่ยมบ้าน เฉียนจิ้นพบว่าเขาสวมนาฬิกาเก่าๆ อยู่ ดังนั้นเมื่อวานเขาจึงรู้ว่าวันนี้เขาควรใช้สิ่งใดเพื่อเปิดทาง:

“หัวหน้าจางครับ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจกับการดูแลของคุณมาก แต่ร่างกายของผมไม่เหมาะที่จะไปทีมก่อสร้างจริงๆ…”

“สหายหลิวเจียชิ่งที่อยู่ข้างนอกนั้นเหมาะมาก เราทุกคนรู้ว่าการควบคุมน้ำท่วมในฤดูร้อนเป็นเรื่องที่ยากลำบากใช่ไหมครับ? สหายหลิวเจียชิ่งได้ซ่อมแซมเขื่อนแปดปีแล้ว…”

“หัวหน้าจางครับ ยังไงก็ขอความช่วยเหลือหน่อยนะครับ!”

จางหงโปใช้ฝาปากกาเคาะโต๊ะ

เมื่อเขายืดข้อมือออก นาฬิกาก็ปรากฏขึ้นมา หน้าปัดคริสตัลแซฟไฟร์เทียมส่องประกายระยิบระยับภายใต้แสงแดดยามเช้า

ในที่สุดจางหงโปก็ดึงแขนเสื้อลงมาคลุมนาฬิกาไว้ แล้วพูดว่า: “ให้สหายทั้งสองคนเข้ามาเถอะ”

หลังจากที่หลิวโหย่วหนิวที่รู้สึกกังวลและหลิวเจียชิ่งที่หวาดกลัวเข้ามาแล้ว

จางหงโปก็เอาเอกสารสีแดงที่ชื่อว่า ‘ข้อบังคับการจัดสรรการกลับเมืองของคนหนุ่มสาวในชนบทของเมืองไห่ปิน’ ออกมาจากแฟ้มให้ทั้งสองคนดู:

“ตามระเบียบแล้ว องค์กรในเขตของเราสามารถรับเฉพาะคนหนุ่มสาวที่กลับจากชนบทได้เท่านั้น มีแต่คนหนุ่มสาวในชนบทเท่านั้นที่มีสิทธิ์ในตำแหน่งงานนี้”

“แต่สหายเฉียนจิ้นได้สะท้อนถึงปัญหาของสหายหลิวเจียชิ่งให้ผมฟัง และแสดงความประสงค์ที่จะสละสิทธิ์ในตำแหน่งงานให้กับสหายหลิวเจียชิ่ง”

“สิ่งนี้ทำให้ผมรู้สึกซาบซึ้งใจมาก สหายเฉียนจิ้นได้รับการฝึกฝนในชนบทมาแปดปี ความตระหนักรู้ของเขานั้นทำให้คนแก่อย่างผมรู้สึกละอายใจ เขากินและนอนอยู่กับชาวนา เห็นได้ชัดว่าเขามีความรู้สึกเป็นชนชั้นกรรมาชีพด้วยกัน…”

หลังจากพูดไปยาวๆ อย่างมีเหตุมีผล เขาก็ถามในที่สุด: “สหายหลิวเจียชิ่งเอาใบรับรองชาวนาที่ยากจนมาด้วยไหม? ใบที่ประทับตราสีแดงของทีมใหญ่?”

“เอามาครับ เอามา” หลิวโหย่วหนิวเอาเอกสารที่จำเป็นออกจากกระเป๋าสะพายสีเขียวทหารของหลิวเจียชิ่ง

จางหงโปถามหลิวเจียชิ่งอีกครั้ง: “อ่านหนังสือออกไหม? ระดับการศึกษาอะไร?”

หลิวเจียชิ่งตอบด้วยความประหม่า: “มัธยมต้นครับ…ยังเรียนไม่จบ”

จางหงโปที่กำลังจะแสดงสีหน้าประหลาดใจเมื่อได้ฟังแล้วก็กลอกตามองเขา แล้วยื่น ‘แบบฟอร์มข้อมูลคนหนุ่มสาวที่ยังไม่มีงานทำ’ ให้เขา: “กรอกให้ครบทั้งหมด ถ้าไม่รู้อะไรก็ถามผม”

เขายังยื่น ‘หนังสือแสดงความจำนงในการสละสิทธิ์ในการจัดสรรงานของเจ้าหน้าที่ชุมชนโดยสมัครใจ’ ให้เฉียนจิ้นอีกด้วย: “เขียนตามรูปแบบนี้ แล้วเซ็นชื่อและประทับลายนิ้วมือ”

“ผมจะบอกคุณไว้ก่อนเลยว่าเดี๋ยวผมจะประทับตราให้พวกคุณ เมื่อประทับตราสีแดงแล้ว คุณจะเสียใจไม่ได้นะ”

เฉียนจิ้นพยักหน้าเข้าใจ และเขียนหนังสือแสดงความจำนงเสร็จอย่างราบรื่น

เมื่อหลิวเจียชิ่งกรอกแบบฟอร์มเสร็จแล้วเช่นกัน

จางหงโปก็ฉีกใบรับรองการรายงานตัวของเฉียนจิ้นทิ้ง แล้วออกใบใหม่ให้หลิวเจียชิ่งแทน

ปากกาของเขาขีดเขียนบนกระดาษหลายแผ่นอย่างรวดเร็ว

ในที่สุดเขาก็เอาตรายางเหล็กออกมาจากลิ้นชักที่ล็อกไว้: “หลิวเจียชิ่ง วันนี้คุณกลับไปเตรียมตัวนะ พรุ่งนี้มาทำงานวันแรก มาหาผมเพื่อรับชุดทำงาน”

วินาทีที่ตรายางถูกกดลงไปอย่างแรง โต๊ะก็ส่งเสียงดังขึ้นมา ทำให้พวกนกกระจอกที่อยู่ข้างนอกหน้าต่างตกใจแล้วบินหนีไป

หลิวเจียชิ่งกลืนน้ำลายลงคออย่างยากลำบากแล้วมองออกไปข้างนอก เห็นรถจักรยานยี่ห้อ Phoenix คันหนึ่งกำลังแล่นผ่านไปบนถนนที่ไม่ไกลจากหน้าต่าง

ที่เบาะหลังของจักรยานมีกระป๋องเหล็กที่มีตัวอักษร "รางวัล" ผูกติดอยู่ เมื่อรถสั่นจากการวิ่งบนหลุมบนถนน ข้าวโพดสองสามเม็ดก็กระเด็นออกมา

ไม่มีใครสนใจมัน จักรยานก็แล่นผ่านไปอย่างรวดเร็ว

ไม่รู้ทำไมสิ่งนี้ทำให้เขานึกถึงตอนที่ครอบครัวของเขาไปยืมข้าวจากทีมผลิตเมื่อฤดูหนาวปีที่แล้ว

ตอนนั้นข้าวโพดร่วงลงมาจากกระสอบที่สั่นไปมาบนพื้นดิน ซึ่งเหมือนกับภาพที่อยู่ข้างหน้าต่างตอนนี้

แต่ที่ต่างไปคือพ่อของเขานั่งยองๆ อยู่บนพื้นและเก็บข้าวโพดขึ้นมาทีละเม็ด

เมื่อเขาได้รับใบรับรองการรายงานตัวแล้วมองดูรูปถ่ายและชื่อของตัวเองที่อยู่บนนั้น เขาก็คิดในใจอย่างเงียบๆ ว่า: “พ่อคงไม่ต้องทำแบบนี้อีกแล้วในอนาคต”

หลิวโหย่วหนิวดีใจมากและขอบคุณซ้ำๆ

จางหงโปยิ้มแล้วโบกมือให้ทั้งสามคนออกไป

แต่เฉียนจิ้นไม่ออกไป

จางหงโปงงงวย: “ยังมีอะไรอีกไหม?”

เฉียนจิ้นยิ้ม: “มีเรื่องเล็กๆ น้อยๆ ครับ หัวหน้าจางครับ ผมได้ยินมาว่าเจ้าหน้าที่ชุมชนวางแผนที่จะเอาบ้านของผมคืนไปให้เพื่อนบ้านของผมใช้เหรอครับ?”

จางหงโปรีบตอบ: “คุณได้ยินใครพูดแบบนั้น? มันไม่มีมูลความจริงเลย!”

จากนั้นเขาก็ขมวดคิ้ว: “แต่คุณสละงานไปแล้ว ทะเบียนบ้านก็ไม่สามารถโอนได้ แล้วบ้านล่ะ…”

“อ่า…หัวหน้าจางครับ ช่วยผมหน่อยนะครับ” เฉียนจิ้นล้วงกระเป๋าแล้วยื่นถุงเล็กๆ ให้เขา

ของในถุงนี้เรียบง่ายมาก มันคือผ้าเช็ดนาฬิกาและน้ำยาทำความสะอาดนาฬิกา

ผ้าเช็ดนาฬิกาเป็นผ้าขัดใยละเอียด มันนุ่มและละเอียดอ่อนมาก

ครั้งนี้จางหงโปไม่ลังเล เขาเก็บมันเข้าลิ้นชักทันที: “งั้นคุณก็อยู่ไปตามสบายเลย”

เฉียนจิ้นไม่ยอมแพ้: “ผมก็ยังไม่สบายใจอยู่ดีนะครับ เพราะทะเบียนบ้านของผมยังอยู่ในชนบท…”

เมื่อเป็นหมาจิ้งจอกพันปีทั้งคู่ก็ไม่จำเป็นต้องเล่นบทละครอะไรอีกแล้ว

จางหงโปมองดูนาฬิกาที่รักของเขา แล้วก็ทำได้แค่ถอนหายใจแล้วพูดว่า: “ได้ๆๆ ไม่ต้องพูดแล้ว ผมเข้าใจแล้ว ผมจะช่วยจัดการเรื่องให้คุณเอง!”