บทที่ 8: คืนนี้เรากินเนื้อกระป๋องกัน

เงินหยวนไม่ได้หายไปไหน

หลังจากเฉียนจิ้นดูอย่างละเอียดก็พบว่าธนบัตรสิบใบนั้นปรากฏอยู่ในห้างสรรพสินค้าสำหรับขายทางด้านซ้าย ในรูปแบบของ 'สินค้า'

เมื่อเห็นแบบนี้ เฉียนจิ้นจึงดูคู่มือการใช้งานอีกครั้งและเข้าใจแล้ว

เงินทุกสกุลจากปี 1977 ไม่สามารถใช้ซื้อสินค้าจากปี 2027 ได้ มันสามารถถูกขายเป็นสินค้าได้เท่านั้น เขาต้องใช้สกุลเงินของปี 2027 เพื่อซื้อสินค้า

มันก็เหมือนกับว่าเฉียนจิ้นต้องนำสิ่งของจากปี 1977 ไปขายเพื่อแลกเงินในปี 2027 ก่อน แล้วถึงจะสามารถซื้อสินค้าจากปี 2027 ได้

ห้างสรรพสินค้าถามเขาว่าต้องการขายสินค้าทั้งหมดหรือไม่

ธนบัตรสิบใบมีราคาตั้งแต่ 12 หยวนถึง 20 หยวน ตามสภาพที่แตกต่างกันไป รวมทั้งหมด 152 หยวน

เฉียนจิ้นดูราคาซื้อแล้วก็ไปค้นหาราคาขายของธนบัตรที่มีสภาพและรุ่นเดียวกัน แล้วเขาก็โกรธจนลุกขึ้นยืน:

สภาพแย่หน่อยรับซื้อ 12 หยวน แต่ขาย 20 หยวน

ส่วนต่างนี่เยอะมาก!

เขาจึงยกเลิกการซื้อขายอย่างเด็ดขาด

แล้วในห้องนี้มีอะไรที่สามารถนำไปขายได้บ้างนะ?

นาฬิกาตั้งโต๊ะยี่ห้อซานหวู่? ไม่ได้ กล่องทองคำเล็กกว่าลูกตุ้มนาฬิกาเสียอีก

นิตยสารธงแดง?

ใส่เข้าไปไม่ได้!

สิ่งที่สามารถใส่เข้าไปได้ก็คือเงิน ตั๋วต่างๆ และเข็มกลัดผู้นำชุบทองที่เขาซื้อมาจากตลาดมืดในราคาหนึ่งหยวน

เงินและตั๋วมีประโยชน์

ด้วยความตั้งใจที่จะทดลอง เขาจึงนำเข็มกลัดซึ่งเป็นสิ่งเดียวที่เหมาะกับการซื้อขาย พร้อมกับใบรับรองการซื้อขายวัสดุไปใส่ไว้ในกล่องทองคำด้วยกัน

เมื่อปิดกล่องทองคำแล้วเปิดออก เข็มกลัดชุบทองก็หายไป

เขามองไปที่ห้างสรรพสินค้าสำหรับขาย เข็มกลัดก็ปรากฏอยู่บนนั้นจริงๆ

ข้อมูลสินค้าแสดงดังนี้:

【เข็มกลัดผู้นำเหล็กชุบทอง 18K ผลิตในปี 1968 ที่ร้านเครื่องประดับทองและเงินของรัฐในเซี่ยงไฮ้ สภาพสมบูรณ์แบบ มีมูลค่า 500 หยวน ขาย (ใช่/ไม่ใช่)】

เฉียนจิ้นดีใจมาก

นี่เป็นของขวัญที่ไม่ได้คาดคิด! ไม่ได้ไปตลาดมืดฟรีๆ เลย

เข็มกลัดที่บังเอิญซื้อมากลับช่วยเขาได้ในตอนนี้!

เขารีบเลือกที่จะขายมัน

ยอดเงินในบัญชีห้างสรรพสินค้าก็เปลี่ยนจาก 0 เป็น 500 หยวนทันที

เฉียนจิ้นดีใจจนขาแทบจะรวมกันไม่ได้

ขั้นตอนต่อไปคือการซื้อ

พื้นที่ในกล่องมีขนาดเล็ก

มีสินค้าไม่มากนักที่เหมาะกับการซื้อ

เขาคิดแล้วว่าน้ำตาลเป็นสินค้าที่เหมาะสมที่สุด แต่สิ่งที่เขาต้องการที่สุดในคืนนี้ไม่ใช่อาหารว่างแต่เป็นอาหารหลัก

สินค้าจากปี 2027 มีปริมาณมากและราคาอาหารก็ถูก

เขาเริ่มเลื่อนหน้าจอซื้อของเหมือนตอนที่เขาซื้อของออนไลน์ด้วยโทรศัพท์มือถือ

หลังจากเลือกอาหารแล้ว สิ่งที่ปรากฏขึ้นมาเป็นอันดับแรกคือเนื้อกระป๋องหลายยี่ห้อ

เช่น เป่ยไต่เหอ,หวังเจี่ยตู้, จูจ่างเหมิน,เหม่ยลิน และอื่นๆ อีกมากมาย มีหลายยี่ห้อและราคาแตกต่างกันไป

เรื่องนี้เฉียนจิ้นเป็นผู้เชี่ยวชาญเนื้อกระป๋องจากปี 2027 มีคุณภาพดีและราคาไม่แพง เขาซื้อยี่ห้อ เป่ยไต่เหอ ขนาด 340 กรัม ห้ากล่องในราคา 50 หยวน

วันนี้เป็นวันที่ควรฉลอง

เฉียนจิ้นซื้อ 10 กล่องในห้าครั้ง

กล่องทองคำสามารถใส่เนื้อกระป๋องได้สองกล่องต่อครั้ง

นอกจากเนื้อกระป๋องแล้วยังมีเนื้อตุ๋นกระป๋องด้วย

ของอย่างนี้ราคาถูกมาก ขนาด 500 กรัมราคาเพียง 10 หยวน แต่กล่องทองคำสามารถใส่ได้เพียงกล่องเดียวต่อครั้ง

เขาจึงซื้อเนื้อตุ๋นกระป๋องอีก 10 กล่อง

ตอนที่ซื้อกล่องที่แปด หลิวเอ้ออี๋ก็มาเคาะประตูแล้ว

เฉียนจิ้นคิดว่าแค่นี้ก็น่าจะพอแล้ว เขาจึงเก็บกล่องทองคำแล้วซ่อนใบรับรองการซื้อขายวัสดุไว้กับตัวแล้วไปเปิดประตู

เมื่อเด็กสี่คนกลับมาครบ เฉียนจิ้นก็เริ่มจัดการ: “ต้าเจี่ย นายไปซาวข้าวหุงข้าว เอ้ออี๋ นายไปจัดการกับเตาไฟหน่อย คืนนี้เรากินข้าวขาวกันต่อ”

หลิวซานปิ่งกระโดดด้วยความดีใจ

หลิวต้าเจี่ยพูดด้วยความกังวล: “พี่เฉียนจิ้น กินแบบนี้ไม่ได้นะครับ นี่มันอาหารทั้งเดือนของคุณเลยนะ!”

เฉียนจิ้นโบกมือแล้วยิ้ม: “กินไปเถอะ ไม่ต้องกังวล พี่เฉียนจิ้นของพวกนายเป็นคนแบบไหน? เป็นคนหนุ่มที่กลับจากชนบทไง!”

“จะบอกอะไรให้นะ พี่เคยไปอยู่ที่ฟาร์มประมงฉงโจว แต่พี่มีเพื่อนสนิทอยู่ที่ฟาร์มใน เป่ยต้า”

“ที่นั่นมีดินสีดำและข้าวขาวดีๆ มากมายเลย เพื่อนพี่ก็สนับสนุนพี่อยู่!”

เด็กทั้งสี่คนตกใจกับคำพูดเหล่านี้มาก

เฉียนจิ้นกำชับพวกเขา: “เรื่องนี้ห้ามนำออกไปพูดข้างนอกนะ เพราะมันผิดกฎระเบียบ”

“ต่อไปนี้พวกนายต้องอยู่กับพี่ ต้องพึ่งพาอาหารพวกนี้เพื่อเลี้ยงดูพวกนาย ถ้าเรื่องนี้รั่วไหลออกไปและถูกรายงาน พวกนายก็จะไม่มีอะไรกินแล้วนะ!”

เด็กทั้งสี่คนพยักหน้าอย่างแรง หลิวซานปิ่งยังบอกว่าจะเกี่ยวก้อยสัญญาอีกด้วย: “จะไม่เปลี่ยนไปตลอดร้อยปี!”

ส่วนหลิวเอ้ออี๋ก็ถามด้วยความสงสัย: “พี่เฉียนจิ้น ‘อยู่กับพี่’ หมายความว่ายังไงครับ?”

“หมายถึงมาเป็นลูกมือให้พี่ ทำงานเล็กๆ น้อยๆ ให้พี่” เฉียนจิ้นอธิบาย

“แล้วพี่จะเลี้ยงดูพวกเราเหรอ?” หลิวต้าเจี่ยถามอย่างไม่เชื่อสายตาตัวเอง

เฉียนจิ้นพยักหน้าอย่างหนักแน่น

เด็กทั้งสี่คนเลือกที่จะขายตัวอย่างเต็มใจ: “พี่เฉียนจิ้น พวกเราจะอยู่กับพี่ตลอดไปเลย!”

“ใครไม่อยู่กับพี่ก็เป็นหลานชายของพี่!”

“ให้พ่อกับแม่ของพวกเรามาอยู่กับพี่ด้วยได้ไหม?”

“ไม่ได้หรอก ถึงตอนนั้นถ้าพ่อแม่ของเราไม่ได้อยู่กับพี่เฉียนจิ้นแล้ว พวกเราก็จะเป็นหลานชายของเขาหมดเลยเหรอ? พ่อแม่กับพวกเราก็จะอยู่ในรุ่นเดียวกันเหรอ?”

เฉียนจิ้นและสามพี่น้องตระกูลหลิวหันไปมองหลิวซานปิ่งซึ่งเป็นคนสุดท้ายที่พูด

หลิวซื่อติงถอนหายใจ: “พี่บ๊องคนนี้สมองเหมือนลูกคิดที่ลูกหายไปเลย เป็นแค่ของประดับ”

เฉียนจิ้นโบกมือ: “คำพูดของซานปิ่งมีเหตุผลนะ เป็นแบบนั้นจริงๆ ดังนั้นพ่อแม่ของพวกนายไม่สามารถมาอยู่กับพี่ได้หรอก”

“พอแล้ว ไม่ต้องพูดมาก รีบไปทำงานกัน!”

“ไปกันเลย!” หลิวซานปิ่งรู้สึกตื่นเต้นเพราะได้รับคำชมเชย

เขามีงานต้องทำด้วยเช่นกัน

เฉียนจิ้นให้เขาสองคนใช้มีดเล็กๆ ขูดข้อมูลผู้ผลิตและวันที่ผลิตออกจากกระป๋องเนื้อ

เพื่อให้เป็นความลับเขาจึงทำถึงสองชั้น

หลังจากที่สองพี่น้องขูดข้อมูลออกแล้ว เขาก็จะเปิดฝาแล้วนำไปเผาบนเตาไฟ

เปลวไฟจะเผาทำลายตัวอักษรบนกระป๋อง และในขณะเดียวกันก็จะทำให้น้ำซุปเนื้อร้อนและเดือดปุดๆ

เนื้อกระป๋องนั้นไม่มีส่วนผสมของเนื้อสัตว์จริงๆ มีแต่เทคโนโลยีและส่วนผสมสังเคราะห์เท่านั้น พวกเขาใช้เครื่องเทศมากมายราวกับไม่เสียเงินเลย เพียงแค่ให้ความร้อนเล็กน้อยก็ส่งกลิ่นหอมน่าทึ่งแล้ว

เด็กทั้งสี่คนกลืนน้ำลาย

หลิวต้าเจี่ยพึมพำว่า: “ตั้งแต่เกิดมาไม่เคยได้กินเนื้อที่หอมขนาดนี้มาก่อนเลย!”

ข้าวหนึ่งหม้อสำหรับหนึ่งคน แล้วราดด้วยซุปและเนื้อจากเนื้อกระป๋องหนึ่งกระป๋อง เด็กทั้งสี่คนมีความสุขราวกับว่าพวกเขากำลังจะเมา

หลิวซานปิ่งพูดว่า: “สี่ติง นายหยิกฉันทีสิ ฉัน…ฉันกำลังฝันอยู่แน่ๆ! มีแต่ในฝันเท่านั้นที่จะได้กินเนื้อชิ้นใหญ่ขนาดนี้!”

หลิวซื่อติงไม่ลังเล เขาใช้แขนของเขาฟาดไปที่แก้มซ้ายของพี่ชาย

หลิวซานปิ่งร้องไห้โฮๆ

กลิ่นหอมของเนื้อก็ทำให้ลูกชายของป้าตู้จอมปากร้ายร้องไห้โฮๆ เช่นกัน: “ย่าครับ ปู่ครับ ผมอยากกินเนื้อ อยากกินเนื้อ!”

เมื่อกลิ่นหอมของเนื้อลอยออกไป เด็กๆ ทั้งตึกก็เปิดใช้งานโหมดไซเรนเตือนภัยทางอากาศพร้อมกัน

ลูกของป้าตู้จอมปากร้ายร้องไห้ดังกว่าลำโพงซะอีก ทำให้จมูกของคนทั้งตึกดมกลิ่นตามๆ กัน

“เอาไปให้พ่อกับแม่ของพวกนายกินที่บ้านนะ จำไว้นะว่าให้บอกว่าฉันเอากลับมาตอนที่กลับมาจากชนบท เอามาแค่สี่กระป๋อง เอาไปให้บ้านนายสองกระป๋อง แล้วพวกเรากินสองกระป๋อง” เฉียนจิ้นเทเนื้อสองกระป๋องใส่ชามแล้วให้หลิวต้าเจี่ยเอาไปที่บ้าน

หลังจากที่เฉียนจิ้นได้รับการเลี้ยงดูจากครอบครัวของหลิวโหย่วกวงตอนกลางวันอย่างเต็มที่แล้ว ตอนนี้พ่อลูกคู่นั้นก็มาอยู่กับเขาในฐานะแขกแล้ว เขาก็ต้องแสดงน้ำใจบ้าง

แต่ก็ให้ได้แค่สองกระป๋องเท่านั้น

ความมั่งคั่งไม่ควรเปิดเผยมากเกินไป

เขากำชับหลิวต้าเจี่ยอีกครั้งว่า: “ถ้าคนนอกถามว่าเอาเนื้อมาจากไหน ให้บอกว่า…”

“ให้บอกว่าเป็นเนื้อกระต่ายที่ลุงโหย่วกวงเอามาจากบ้านเกิดครับ” หลิวต้าเจี่ยรีบตอบ

เฉียนจิ้นยิ้มแล้วตบไหล่เขาเป็นกำลังใจ

แล้วก็ถึงเวลาแห่งความสุข

หลังจากอิ่มท้องแล้ว เฉียนจิ้นก็พาเด็กสี่คนขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อดูเมฆที่ลอยไปลอยมา ดูพระอาทิตย์ตกดิน และดูเมืองที่กำลังเข้าสู่ยามพลบค่ำ

ในตอนเย็นมีหมอกทะเลพัดผ่านชายฝั่งแล้วไหลเข้าสู่เมืองอย่างช้าๆ ลำโพงสามตัวที่สี่แยกเริ่มเปิดเพลง ‘The Great Voyage Depends on the Helmsman’

โรงงานของรัฐบางแห่งทำงานในวันอาทิตย์ เมื่อเสียงกริ่งเลิกงานดังขึ้น คลื่นคนงานที่ใส่ชุดสีน้ำเงินและสีเทาก็หลั่งไหลเข้ามาบนถนนยางมะตอย

คนงานชายและหญิงแขวนแก้วเคลือบฟันที่มีชื่อโรงงานของแต่ละแห่งไว้บนแฮนด์จักรยานและปั่นกลับบ้านอย่างสบายใจ

โรงงานบางแห่งเพิ่งแจกถุงมือป้องกันอันตรายจากการทำงานใหม่ๆ คนงานก็เอามาวางไว้บนสุดของตะกร้าหน้าจักรยานอย่างโดดเด่น ทำให้ผู้คนบนถนนต่างมองดูด้วยความสนใจ

รถรางสาย 2 ที่อยู่ข้างล่างกำลังไต่ขึ้นทางลาดชันบนถนนไท่ซานอย่างยากลำบาก พนักงานเก็บค่าโดยสารใช้หัวเข็มขัดตีป้ายเหล็กที่เขียนว่า “ห้ามหนีค่าโดยสารโดยเด็ดขาด” แล้วตะโกนออกมา

ที่หน้าทางเข้าตึกมีผู้หญิงที่ซื้อผักกลับมา พวกเขาพูดคุยแลกเปลี่ยนกันว่าไปซื้อผักราคาดีได้ที่ไหน: “ร้านอาหารที่ถนน Wudangshan มีปลาซีกอล้วนๆ ลองดูสิ สดแค่ไหน เพิ่งขึ้นมาจากทะเลวันนี้เองนะ…”

“ที่ร้านค้าอาหารของเรามีปลาอินทรีเค็มที่นอกเหนือจากโควตา ไม่ต้องใช้ตั๋วอาหาร…”

“ฉันไปดูมาแล้ว เป็นของที่มีตำหนิ ของดีๆ ถูกเอาไปให้เจ้าหน้าที่กิน ของมีตำหนิถึงจะเหลือให้พวกเราประชาชน…”

ผู้คนทยอยขึ้นไปบนดาดฟ้าเพื่อรับลมเย็นๆ

ชายชราคนหนึ่งที่สวมเสื้อแขนกุดสีขาวถือเก้าอี้พับและวิทยุเดินผ่านพวกเขาไป วิทยุมีเสียงรบกวนและมีเสียงดังออกมาว่า “กระทรวงศึกษาธิการจัดสัมมนา”

เฉียนจิ้นได้ยินข่าวนี้แล้วก็รีบหันกลับมา

กระทรวงศึกษาธิการจะจัดสัมมนาอะไร?

ถ้าเขาจำไม่ผิด การสอบเข้ามหาวิทยาลัยกำลังจะกลับมาแล้ว!

แล้วเขาก็หวนนึกขึ้นมาได้ว่าคุณสมบัติสำหรับการสอบเข้ามหาวิทยาลัยในครั้งนี้ค่อนข้างเปิดกว้าง เขาควรจะไปสอบเข้ามหาวิทยาลัยไหม?

แม้ว่าเฉียนจิ้นจะใช้ชีวิตในยุคปี 2027 ไม่ค่อยดีนัก แต่เขาก็เป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย ดังนั้นการสอบเข้าในยุคนี้เขาทำได้ดีเยี่ยมแน่นอน

แต่หลังจากคิดดูแล้วเขาก็เลิกความคิดนี้ไป: การกำกับดูแลมหาวิทยาลัยในยุค 80 เข้มงวดมาก การเรียนหนักและมีความกดดันสูง

ถ้าเขาเข้ามหาวิทยาลัย จะมีคนคอยจับตาดูเขามากเกินไป ความเสี่ยงที่ห้างสรรพสินค้าจะถูกเปิดเผยจะสูงมาก และการใช้งานก็จะถูกจำกัดอย่างมาก

และนี่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุด สิ่งที่สำคัญที่สุดคือเมื่อเรียนจบจากมหาวิทยาลัยแล้วเขาต้องยอมให้รัฐจัดสรรงานให้!

โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับนักศึกษาที่จบการศึกษาในช่วงแรกๆ

เนื่องจากยังอยู่ในช่วงเศรษฐกิจแบบวางแผน ผู้สำเร็จการศึกษาจึงต้องละทิ้งความชอบส่วนตัวและทำงานตามที่รัฐต้องการอย่างเคร่งครัด

เขาจะรู้ได้ยังไงว่าเขาจะถูกส่งไปทำงานที่ไหน หรือหน่วยงานอะไร?

ในเวลานั้นชะตากรรมของแต่ละบุคคลไม่ได้อยู่ในมือของตัวเอง!

ถ้าเขาถูกส่งไปทำงานในหน่วยงานที่ต้องมีการเฝ้าระวังหรือเป็นความลับ ห้างสรรพสินค้าของเขาจะไม่ไร้ประโยชน์เหรอ!

สิ่งที่เขาต้องพึ่งพามากที่สุดในชีวิตนี้คือห้างสรรพสินค้า และเขาต้องใช้ประโยชน์จากสิ่งนี้ให้มากที่สุด

เขาต้องควบคุมชะตากรรมของตัวเอง เข้าไปทำงานในหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับการจัดจำหน่าย การศุลกากร หรือการขนส่ง เพื่อพัฒนาตัวเอง

หน่วยงานเหล่านี้สามารถทำให้เขาได้สัมผัสกับสินค้าและวัสดุที่แปลกใหม่มากขึ้น ซึ่งจะทำให้เขาสามารถปกปิดที่มาของสินค้าที่เขานำออกมาได้ดีที่สุด

ดังนั้นแม้ว่าเขาจะต้องการเข้ามหาวิทยาลัย เขาก็ต้องหาหน่วยงานทำงานและเป็นผู้นำก่อน แล้วจึงใช้ทรัพยากรของหน่วยงานเพื่อเข้ามหาวิทยาลัยในภายหลัง

อย่างน้อยวิธีนั้นก็สามารถหลีกเลี่ยงการจัดสรรที่ไม่แน่นอนและสามารถควบคุมชะตากรรมของอาชีพของตัวเองได้

แต่เรื่องพวกนี้คิดไปไกลเกินไปแล้ว สิ่งที่เขาควรพิจารณาต่อไปคือสองเรื่องนี้:

หนึ่ง คือการค้นหาสินค้าที่สามารถขายได้ในปัจจุบัน

สอง คือการจัดการกับจางหงโป เพื่อรักษาบ้านของเขาไว้และส่งหลิวเจียชิ่งไปที่ทีมก่อสร้างถนนไท่ซาน

เรื่องที่สองต้องรีบจัดการในวันพรุ่งนี้

วันจันทร์ เฉียนจิ้นที่นอนคนเดียวในห้องเล็กๆ ตื่นขึ้นมาด้วยเสียงวิทยุที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้นในตอนเช้า

เขาไปหาหลิวเจียชิ่ง

สองพ่อลูกกำลังกินอาหารเช้ากันอยู่

แต่ละคนมีน้ำร้อนหนึ่งชามและขนมปังซาลาเปานึ่งสองก้อน

ขนมปังมีรอยจุดๆ และยังผสมรำข้าวไว้ด้วย

เฉียนจิ้นไม่ใช่จักรพรรดิจิ้นฮุ่ยที่ถามว่าทำไมประชาชนไม่กินเนื้อสัตว์และดื่มน้ำซุป แต่เมื่อเขาเห็นอาหารเช้าของสองพ่อลูกแล้วเขาก็อดไม่ได้ที่จะถอนหายใจ: “มันจะอร่อยเหรอครับ?”

“มีอะไรให้กินก็ดีแล้ว” หลิวโหย่วกวงพูดด้วยความพอใจ “ในสังคมเก่าคิดจะกินสิ่งนี้ก็เป็นแค่ความฝัน ตอนนั้นถ้าหิวจริงๆ ก็ทำได้แค่เคี้ยวผ้าฝ้าย”

ผ้าฝ้ายเมื่อกินเข้าไปแล้วจะดูดซับน้ำและพองตัว ทำให้รู้สึกอิ่มปลอมๆ

หลิวโหย่วกวงพูดต่อ: “ตอนนี้มีข้าวกินก็เป็นเพราะครอบครัวของต้าหนิว ถ้าไม่มีครอบครัวต้าหนิวให้พวกเรามาพักในเมือง พวกเราก็จะไม่มีตั๋วอาหารและไม่มีอะไรจะกินเลย”

จากนั้นเขาก็มองลูกชายด้วยความหวัง: “ถ้าลูกสามารถตั้งรกรากในเมืองได้ ในอนาคตครอบครัวของเราก็จะมีตั๋วอาหารแล้ว”

“ในอนาคตเราไม่ต้องไปรบกวนลุงหนิวอีกแล้ว พ่อกับแม่ของลูกจะไปพึ่งพาลูกแทน!”

หลิวเจียชิ่งเลียริมฝีปากของเขา แล้วมองไปที่เฉียนจิ้นด้วยความหวัง

เฉียนจิ้นพยักหน้าให้เขา: “ไม่มีปัญหาครับ ไม่ต้องกังวล!”